Translation of "Historia" in Korean

Nuestra historia muestra

우리의 역사는

Una historia rápida:

짧은 이야기가 하나가 있어요.

Pero aquí está la historia dentro de esa historia:

그러나 그 이야기 속에 또 다른 이야기가 내재되어 있습니다.

Podía conectar la historia,

드디어 퍼즐이 맞춰졌어요.

Creando una historia memorable.

기억할 만한 이야기로 창조해 냄으로써요.

La historia, la violencia,

흑인의 역사, 휘둘러진 폭력,

Y mi historia personal

이 나라의 역사와

Ya conocen esta historia.

이 이야기를 들어보신 적 있을 겁니다.

Déjenme contarles una historia.

이야기 하나 들려 드리겠습니다.

Volviendo a nuestra historia,

우리 얘기로 돌아가서,

Pero esa es otra historia.

이 얘기는 다음에 하는 걸로 하구요.

Amo la historia de Arifeen,

저는 아리핀의 이야기가 너무 좋은데

La historia de esta nación,

바로 지금, 바로 여기 일어나고 있는

Pero eso es otra historia.

하지만 그건 다른 이야기입니다.

La historia que necesitamos contar

우리가 해야 하는 이야기는

Y luego la historia cambió

그 다음에 이야기가 바뀌었습니다.

Compartiré una historia con Uds.

이야기 하나를 들려드리겠습니다.

Donald Trump reconoció la historia.

"도날드 트럼프는 역사를 알고있습니다."

Pero mi historia es universal.

저의 이야기는 보편적입니다.

Me gustaría decir que esta historia,

제가 말하고자 하는 것은

Veamos algo de esa historia juntos.

그 역사 속으로 함께 가보죠.

Y por qué surgió esta historia.

이 이야기가 나온 배경은 무엇일까?

Su historia es mucho más corta.

이 이야기는 훨씬 짧습니다.

La historia que voy a contarles

제가 지금 알려드리려고 하는 것은

En el transcurso de la historia,

역사의 흐름 속에서

Así creamos una historia visual interesante

지겨운 숫자나 단어들의 목록을

Mis estudiantes quieren conocer esta historia.

저희 학생들은 이 역사를 알고 싶어하는 겁니다.

Mi historia personal con esa palabra.

저의 개인적인 역사를 더 밀접하게 알게 됐어요.

Si es una historia, ¿es verdad?

이야기라면 사실인가?

Pero tengo que empezar la historia

하지만 먼저 이 이야기로 시작을 해야겠어요.

¡Sin una nueva historia de restauración!

그 어떤 새로운 복원 서사도 등장하지 않았습니다.

Y cada lápiz tiene una historia.

그리고 모든 연필에는 각자의 이야기가 있습니다.

Y realmente depende de la historia.

그리고 정말 이야기에 따라 달라져요.

Pero el objetivo de esta historia

하지만 이 이야기의 요점은

La historia dirá si tenemos éxito.

역사가 우리가 성공한 것에 대해 말하던지,

Tenemos una historia, es algo prometedor,

어릴 때 부터 먹어왔고 이름만 들어도 정말 맛있을 거 같지만

Que cuentan la historia de quienes tienen y no la historia de quienes no tienen.

가지지 못한 자들보다는 가진 자들의 이야기를 들려주는 건물들 말입니다.

Esa es la historia que quiero contarles.

오늘 말씀드릴 주제가 바로 그겁니다.

Tuve problemas con esta historia de Heródoto,

이 헤로도토스의 이야기를 읽을 때면 늘 힘들었습니다.

Sin embargo, es atractiva, es una historia.

그래도 흥미로운 것은 사실이죠. 이야깃거리가 되니까요.

Mi historia favorita es, en este marco,

제가 가장 좋아하는 이야기 인데요,

Esta historia comienza al principio de todo,

이 이야기는 공룡이 태어난 바로

Porque hay otra historia debajo de esa.

왜냐하면 그 이야기 깊숙이에는 또 다른 이야기가 있었고

Estamos en un punto de la historia

우리가 살고 있는 역사의 기점에선

Es el evento clave de una historia,

중간점은 이야기의 핵심 사건입니다.

Demasiado a menudo la historia termina aquí,

여기까지만 할 때가 너무 많죠.

La historia de Belle se hizo viral.

벨의 이야기는 순식간에 퍼졌습니다.

Y rechazamos toda historia que la contradiga.

그리고 그에 반대되는 증거들을 무시하죠.

Pero al final, decidí preservar la historia

하지만 궁극적으로, 저는 이 동판화와 인쇄된 설명들로

Lo único que puede reemplazar una historia

이야기를 대체할 수 있는 유일한 것은

Pero los héroes de la historia, nosotros,

그러나 이야기의 영웅인 우리는

Y esta historia, si la contamos bien,

만약 우리가 제대로 이야기 한다면

Sí, hasta este punto en la historia,

네. 역사상 아직 까지는,

Esta historia heroica no es otro mito.

이 영웅담은 단지 신화가 아닙니다.

Suena a historia con final feliz, ¿verdad?

성공한 것 같네요, 그렇죠?

Pero, a la noche, es otra historia.

‎하지만 밤이 되면 ‎상황이 달라집니다

La historia empieza en los años cuarenta

실제 이 이야기의 시작은 항생제가 널리 도입되고 있던

Esencialmente estar siendo guiado por una historia

기본적으로는 그냥 쭉 직선으로 이야기가 진행되죠.

Ninguna persona controla dónde va la historia.

이야기가 어디로 흘러갈지는 누구 한 사람의 생각에 따라 정해지는게 아닙니다.

De acuerdo, voy a contarles una historia.

좋습니다. 이야기를 하나 해드리죠.

Mi historia es, básicamente, sobre un rey olvidado.

다시 말해 그리 비중 있게 다루지 않았던 왕의 이야기죠.

Creo que la historia de la comida local

저는 현지 식품에 대한 이야기가 이해 전달되고

Y, por primera vez en la historia moderna,

현대사에서 최초로,

De idea a historia, y todo esto recordado.

아이디어는 이야기가 돼서 전부 다 기억되는 것입니다.

Neptuno, el octavo, tiene una historia muy interesante.

여덟 번째 행성인 해왕성은 매우 흥미로운 뒷얘기가 있습니다.

Pero mi historia fue sobre los tres, siempre.

제 이야기의 주인공은 언제나 그 세 사람이었어요.

Esta es la historia de mi vida desmoronándose,

지금부터 제 삶이 어떻게 무너졌고

Es el punto más bajo de la historia.

이야기가 최악으로 치닫는 부분이죠.

Es una historia que algunas personas decidieron contar.

어떤 사람들이 말하고 다닌 이야기이다.

Cuando mostré la historia del ciclo del carbono

탄소순환의 역사를 지질연대를 따라

Incluso si la historia de Belle fuera verdadera,

만약 벨의 이야기가 사실이라고 하더라도

Pero una única historia es absurda y engañosa

하지만 충분한 근거가 없는 이야기는

Uno es un practicante de la "historia whig",

너희는 끊임없이 진보하는 역사를 꿈꾸고 있으며

Esto se convierte en una historia muy complicada.

무척 복잡한 이야기가 형성된거예요.

Necesitan saber un poco más sobre mi historia.

저는 한 살 때 인도에서 캐나다로 왔습니다.

Supondrían una historia genial que contar a un chico.

남자를 위한 멋진 이야기꺼리가 될만한 것들만 하기보다는

Egipto tiene una historia de más de 5000 años,

이집트의 역사는 5,000년 이상 되거든요.

El enojo tiene una larga historia de transformaciones positivas;

역사적으로 분노는 긍정적인 변화를 가져오는데 항상 기여해왔습니다.

Y me dijeron que ese día se hizo historia.

그날 역사가 만들어졌다고 하더군요.

Piensas que si saltas al final de la historia,

중간 과정을 거치지 않고 이야기의 끝에 다다르면

Pensé que eso me ayudaría a contar mi historia,

제 이야기를 사람들에게 알릴 수 있고

Es por eso que en una historia como Matrix

그게 바로 매트릭스 같은 이야기에서

Pero no usen solo una historia una sola vez.

한 가지 이야기를 그저 한 번만 이용하진 마세요.

La historia no es culpa mía, ni de Uds.

역사는 저, 혹은 여러분의 책임이 아니니까요.

Contando mi historia con toda su verdad y dolor

제 모든 진실과 고통을 담은 이야기를 말함으로써 말이죠.

Consideremos esto en relación a la historia de Belle.

벨의 경우를 다시 살펴보죠.

Una única historia en la que un paciente, aparentemente,

명백하게 자가치료된 환자의 이야기는

Preferimos una única historia, antes que toneladas de información.

우리는 무수한 데이터보다 하나의 이야기를 좋아합니다.

Pienso que es una historia que debe ser contada.

하지만 저는 이것이 알려져야 하는 이야기라고 인식했습니다.

Entonces, los últimos 200 años de la historia mundial

세계사에서 지난 200년은

Que sin una nueva y poderosa historia de restauración,

정치적, 종교적 변화가

Esta historia también resonó en todo el espectro político.

이 이야기 또한 정치적 스펙트럼을 가로질러 조화를 이룹니다.

Compartiré hoy la historia de una de esas ciudades,

저는 여러분께 어떤 한 도시의 이야기를 들려드릴텐데

Y en toda la historia del Bronx Freedom Fund,

브롱크스 자유 기금 역사상

La historia de la cirugía está llena de avances

외과 수술의 역사는 극복의 역사입니다.

Este estudio británico, en realidad, es una historia loca.

이 영국의 연구는, 솔직히 말도 안되는 이야기인데요.

Les contaré la historia de otro de nuestros pacientes

다른 환자의 얘기를 들려드릴 텐데

Y voy a viajar y voy a compartir mi historia,

여행 다니고, 할 얘기도 준비도 하구요.

Es porque EE. UU. tiene en realidad una amplia historia

미국이 실제로 역사적으로

Que nunca ha sido construido en toda la historia humana.

이 프랙탈은 인간의 역사를 통털어 한번도 만들어지지 않았습니다.