Translation of "Había" in Korean

Se había autoactualizado.

그는 그걸 스스로 실현했어요.

Se había ido.

아버지는 떠나갔어요.

Había mucho sedimento.

‎사방에 찌꺼기가 떠다녔어요

Había 1.200 porteadores...

짐꾼이 1,200명이나 있었어요.

Había 1.200 porteadores.

짐꾼이 1,200명이나 있었는데...

Que esa noche no había salido como lo había planeado.

그 날 계획이 틀어졌다고만 했죠.

Nadie se había atrevido ni había considerado llevarle la contraria.

아무도 그 의사와 대립하지 않았습니다. 그럴 생각조차 안했어요.

Había estado trabajando duro mucho tiempo y me había agotado.

‎해외에서 오래 일하다 보니 ‎"크레이그 포스터" ‎너무 지쳐 버렸죠

Había oído hablar de ellos, pero nunca los había visto.

그때까지 얘기는 들어봤어도 실제로 본 적은 없었지요.

No había plantas florales,

화훼식물은 없는데,

Había hojas de notas.

포스트잇이 있었고,

Después de todo, se me había había dado una segunda oportunidad.

결국에는 저에게 두번째 기회가 주어졌죠.

No había clases de liderazgo.

리더십에 대한 수업은 없었습니다.

Se había predicho su existencia

이 행성은 실제로 발견되기 이전에

Porque sabía que había ganado

왜냐하면 제 성공은

No se me había ocurrido

전 드럼 없이도

Me había dejado totalmente destrozada.

만신창이가 돼버렸습니다.

El salto salió, había profundidad.

잘 뛰어내렸어요 수심이 충분했습니다

No había enojo ni lágrimas.

화내는 사람도 없었고 눈물을 보이는 사람도 없었어요.

Había literalmente cientos de ellos.

말 그대로 수백 개는 되더군요.

Había silencio en la línea.

한참을 침묵하다

En cuatro días, Napoleón había llegado a Vilna, pero Barclay se había ido.

나폴레옹은 4일 만에 빌뉴스에 도착했지만, 이미 바클라이는 사라진 뒤였다.

Que me había convertido, nunca lloro...

제가 - 저 원래 안 우는데...

Cuando regresé, había un padre allí

방에 들어가보니, 아빠 한분이 서서

Y había reptiles carnívoros y herbívoros,

그리고 육식동물과 초식성 파충류등이 있습니다.

Pero descubrieron que no había coincidencia

그리고 천왕성이 있어야 할 자리에

Lo cual siempre había sido viajar,

그러는 시간 동안, 여행을 꾸준히 해왔고,

Y cuando la guerra había acabado,

또한 내전이 일어나기 전에는

Durante años, nuestra ciudad había cambiado,

수년간 프리타운이 바뀌면서

Había que ir a una tienda

근처에 있는 가게로 가서

Pero había muerto tres semanas antes.

제가 퇴원하기 3주 전에 세상을 떠났죠.

Y ahora que lo había hecho,

그 목표를 이루고 나니

En su carta me había escrito:

하워드는 제게 쓴 편지에는 이런 이야기가 쓰여 있습니다.

Había unas 2000 variedades de duraznos,

2000종류의 복숭아가,

Mi familia había deseado un niño,

우리 가족은 자라서

Cuando casi había terminado mi doctorado,

박사과정을 거의 마칠 즈음에

Así que cuando había grandes tormentas,

‎그래서 큰 폭풍이 몰아칠 때면

Había una enorme cantidad de pobreza,

가난 문제가 아주 심각했고,

Había dormido siete horas y media seguidas y no me había costado conciliar el sueño.

자려고 특별히 애쓰지 않고도 일곱 시간 반을 내리 잤어요.

Había comprado ese vestidito blanco con volantes

그 때 흰색 물결무늬 드레스를 새로 샀었어요.

Esa pequeña niña que había sido inspirada.

영감을 줄 수 있는 사람이 되었다는 걸요.

Que no decía que no había sufrido,

사람이 되었다는 걸 깨달은 거죠.

No había información suficiente para el público.

대중에게 전달하기엔 충분한 정보가 없었어요.

Cuando supe lo que me había pasado.

제게 일어난 일이 무엇인지 알았을 때 말이에요.

No había Wi-Fi ni recepción celular,

거기엔 와이파이, 핸드폰도 존재하지 않았습니다.

Había cientos de nuevos casos cada semana.

수백 명의 신규 감염자가 매주 속출했죠.

Me había graduado recientemente de la universidad

저는 대학교를 갓 졸업한 상태였고,

Que había tenido desde que era joven.

원인 모를 건강 쇠약을 앓고 있다고 전해 왔습니다.

Yo había logrado éxito en mi carrera,

제 커리어는 꽤 성공적이었고,

Rich había trabajado allí por 20 años.

리치는 거기서 20년을 일했어요.

Había recortado la oscuridad, quitando el dolor

어두운 면은 잘라내고, 고통스런 이야기는 제외하고,

Pero había también una realidad dura, fría.

하지만 냉정하고 힘겨운 현실도 있습니다.

Era algo que yo mismo había elegido.

그건 제 선택이었어요.

Pero hace 30 años había 23 guerras,

하지만 30년 전에는, 전쟁 지역이 23 곳이었고

Había una mesita cuadrada atornillada al piso

그곳에는 바닥에 볼트로 고정된 작고 네모난 책상과,

No había electricidad, ni tuberías con agua.

전기도 안 들어왔고, 상수도 시설도 없었습니다.

Él había entrenado al modo Dorothy DeLay

그는 도로시 딜레이의 방식으로 훈련했고

Había despedido a su abogado de oficio,

국선 변호인은 벌써 해임해 버리고

De adulto, me había alejado de eso.

‎커서는 그 생활과 멀어졌어요

Había estado bajo el agua mucho tiempo,

‎저는 잠수 시간이 꽤 오래돼서

Había otro gran pulpo a su lado.

‎암컷 문어 옆에 ‎큰 문어가 있었어요

Aunque enfatizó la suerte que había tenido.

단지 제가 얼마나 운이 좋았는지에 대해 강조했죠.

Porque se había podrido por una bacteria.

12cm의 대퇴골을 절단했어요.

Yo nunca había visto un doctor sonriente.

그동안 한번도 웃는 의사를 본 적이 없었어요.

Yo nunca me había sentido más vulnerable,

저는 이것보다 더 취약하고

El término computadora personal aún no había

개인용 컴퓨터라는 단어는 아직

Había trabajado años para estar donde estaba,

저는 지금의 제가 있기까지 몇 년을 일해왔습니다.

Ya había logrando tanto en mi vida,

이미 제 인생에서 많은 것을 이루었습니다.

Y ella había estado ahí por semanas;

제인은 그곳에 몇 주동안 있었는데

Estaba impresionada, lo mejor que me había pasado.

감명 깊게 읽었죠. 너무 멋있었어요.

Así que pensaron que había llegado mi final.

그래서 모두 그때가 마지막 일거라 생각했죠.

Porque había consecuencias y recompensas que los controlaba.

결과와 보상이 사람들을 몰아갑니다.

Había un dios malvado que comencé a destruir.

저는 악당과 맞서 싸우기 시작했어요.

Ya había aprendido las reglas del silencio racial.

인종에 대해 침묵해야 한다는 것을 이미 배웠기 때문이죠.

Y nunca había conocido a nadie como yo.

저와 같은 사람을 만난 적이 없었죠.

Había entre poca y ninguna expectación de privacidad.

사생활이라고는 기대할 수 없었죠.

Lo que quiere decir que no había césped.

이 말은 풀이 없었다는 뜻입니다.

Y de cómo había construido ese alto muro

높은 담벼락을 쌓아

O sentir que al menos había hecho algo

이제는 삶이 되버린 절망을 끝내도록

Había atletas que podían recordar mucha información rápido,

이 선수들은 엄청난 양의 정보를 재빨리 기억해 낼 수 있었고

Y, tal como me había dicho el médico,

의사 말대로 조기 사망의

Pero no se había desencadenado ningún cambio imparable.

그러나 지속적인 변화는 시작되지 않았습니다.

Y esto me había causado un gran dolor.

예전 같지 않아 마음이 아팠습니다.

A pesar de por lo que había pasado.

유니크가 겪었던 모든 일을 생각하면 더욱 그랬습니다.

Pero también supe que había perdido mi oportunidad,

그러나 제가 기회를 잃어버렸음을 알았죠.

Hablé con una organización que recientemente había decidido

또 제가 대화를 해본 어떤 기업은 최근에

Christopher había roto este hechizo de 12 semanas;

크리스토퍼는 이 12주의 주문을 깨뜨렸어요.

Había una vez una mujer llamada Srta. Margaret.

옛날에 미스 마가렛이라는 한 여성이 살고 있었습니다.

Había solo 20 aldeas de Taobao en 2013,

2013년에는 20곳에 불과했던 타오바오 마을은

Pero a pesar de eso, aún había dolor.

상처가 여전히 남아있었기 때문이었죠.

Porque aún había un lago camino por recorrer.

가야할 길이 아직 멀죠.

Me hacían sentir que había nacido con defectos,

마치 제게 뭔가 선천적으로 잘못된 부분이 있는 듯한 기분이 들었습니다.

Y me dijo que había votado para salir,

그는 "탈퇴"에 투표했다고 말하더군요.

Pensé que eso era todo. Se había ido.

‎그래서 다 끝난 줄 알았어요 ‎문어가 사라졌으니까요

Había hecho tantas cosas peligrosas en mi vida,

지금까지 인생에서 수많은 위험한 것들을 해왔는데

Había estado ya cuatro meses en el hospital.

저는 4개월동안 병원에서 지냈었죠.

Cuantos más infectados había, más gente se infectaba,

감염된 사람들이 많을수록 더 많은 사람들이 감염될 것이고

Que le hubieran puesto un oscilador había sobrevivido, nunca.

발전기에 의존한 사람이 살아남은 사례는 전무했어요.

Él afirmaba que el capitalismo había usurpado la sexualidad.

그는 자본주의가 성을 지배해왔다고 주장합니다.

Pero que nunca había sido consciente de mi libertad.

자유를 인식하지 못했었다는 것을요.