Translation of "Llevar" in Korean

Como llevar vestidos de colores vivos,

그래서 밝은 색 옷 입는 것을 좋아합니다.

Quiero llevar sangre a las manos.

손으로 피가 돌도록 흔드세요

Sin llevar un traje para riesgo bilógico.

보호의를 입고 완전무장을 하지 않는 이상은요.

Simplemente resuelvan llevar esta paz con Uds.

이 내적 평화를 꼭 가져가시겠다고 결단하시고

Insistió en llevar la boleta electoral conmigo.

제 투표용지를 갖고 있겠다고 했지요.

Puede llevar un poco más de tiempo.

대신 시간이 조금 더 걸리긴 하겠죠.

También dejé de llevar zapatos porque tengo pies,

그리고 발이 있기 때문에 신발을 신지 않습니다.

No pudieran llevar su cámara o su teléfono?

핸드폰이나 카메라를 가지고 갈 수 없다면 어떻게 하실 건가요?

"Hay un mensaje visual al llevar un cubrebocas:

"마스크를 착용하는 것은 평상시와는 다른 상황이라는 것을

Cuando compren una bebida para llevar en una tienda

상점이나 카페에서 음료수를 사실 때,

No es llevar a su equipo a la ópera.

그것은 여러분의 팀을 오페라에 데려가는 것이 아닙니다.

Esto podría llevar a un alza de dos metros,

2m 상승이라는 결과가 나옵니다.

Puede incluso llevar a la formación de placas amiloides,

아밀로이드반이 형성될 수 있는데,

Tomé la mano del hombre y me dejé llevar.

나는 남자의 손을 잡았고 정신을 날려 버렸다.

Para llevar el contenido adecuado a las personas adecuadas

적절한 콘텐츠를 그에 적합한 사람들에게 제공하고

Puede llevar la devastación a cualquier parte del mundo.

모든 세상에 파멸을 가져올 수 있을 것입니다.

Debe llevar a sus cachorros mientras caza, y pronto.

‎암컷은 새끼들을 먹이가 ‎있는 곳으로 데려가야 합니다 ‎서둘러야 하죠

llevar un kilo, por ejemplo, a la superficie lunar,

1 kg을 달까지 싣고 가려면

Su objetivo es llevar el campus a cero desperdicio.

그녀의 목표는 zero-waste(쓰레기 없는) 캠퍼스를 만드는 것입니다.

Recuerden, debemos llevar los antídotos al hospital lo antes posible.

잊지 마세요, 최대한 빨리 해독제를 찾아서 병원으로 가져가야 합니다

Un buen truco es llevar una botella de agua transparente.

투명한 물통이 있다면 여기에 담는 것도

Que trataba de llevar más innovación a la cultura corporativa.

이 은행은 기업문화에 혁신을 좀 더 불어넣으려 노력하는 중이었죠.

Y para nada funcional, por lo que dejé de llevar zapatos.

그리고 전혀 기능적이지도 않은데요. 그래서 신발을 이제 신지 않습니다.

Por 400 euros, él puede llevar a la quiebra a alguien.

50만원이면 누군가를 파산시킬 수 있습니다.

Este es un concepto que tenemos que llevar a los negocios.

이것이 우리가 비즈니스 분야에 도입해야할 개념입니다.

Por ejemplo, llevar a cabo tareas cotidianas con sus ojos cerrados

예를 들어 눈을 감고 일상 생활을 하면

Para las empresas, es fácil dejarse llevar por el beneficio inmediato

기업이 단기적 수익창출에 혈안이 되어, 미래의 투자를 등한시하는 것도

Me dieron el segundo ojo que necesitaba para llevar a cabo cirugías.

수술에 필요한 두 번째 눈을 뜨게 해주었습니다.

Pero ¿creen que había un modo más rápido de llevar la medicina?

약품을 전달할 더 빠른 길이 있었다고 생각하시나요?

Que podía llevar alrededor de su cuello en la sala de partos.

분만실에서 목에 찰 수 있도록 말이죠.

No tienes por qué tener un libro que quieras llevar al escenario,

여러분은 린이 될 필요가 없어요.

Mientras que activar otro camino puede llevar a una emoción negativa y evasión.

부정적인 감정과 회피로 이끄는 다른 길을 활성화시키기도 합니다.

Lo que significa llevar a un niño en el cuerpo durante 10 meses.

전 평생 이해하지 못할 겁니다.

Y en su lugar decidí llevar a cabo algo parecido a un experimento.

대신 자가실험 같은 걸 한 번 해보기로 했습니다.

Puede llevar a una presión sanguínea más alta, niveles más altos de depresión,

고혈압이나 우울증도 심해질 수 있는데

Prefiero no llevar un tanque de oxígeno en un bosque denso de algas kelp.

‎저는 빽빽한 다시마숲에서 ‎산소통을 메는 걸 좋아하지 않아요

Donde pueden llevar a cabo sus crímenes en el confort de sus salas de estar.

그들은 이제 거실에 편안히 앉아서 범죄를 저지릅니다.

En ese momento me di cuenta que era capaz de llevar mi cuerpo al límite,

그 순간, 제 신체의 한계를 밀어냈다는 것을 깨달았습니다.

UC Merced ha hecho el cambio a los contenedores reusables de comida para llevar en su comedor.

캘리포니아 대학은 학생 식당의 포장 용기를 재사용 가능한 용기로 바꿨습니다.