Translation of "Quiero" in Korean

No quiero quedarme aquí. Quiero bajar.

여기 있기 싫네요 빨리 내려가고 싶어요

Te quiero.

사랑해.

Quiero que financien nuestro trabajo, lo quiero.

저는 정말로 그들이 우리 일에 기부하기를 원합니다.

Quiero que imaginen

여러분이 상상을 해보셨으면 합니다.

No quiero pisarla.

뱀을 밟고 싶진 않거든요

Dije: "Quiero construirlo aquí".

전 "여기에 공장 지으면 딱이겠네요." 라고 말했어요.

Quiero ponerles un reto.

제가 도전 과제를 하나 드리죠.

quiero darles un consejo.

충고 하나를 해드리고 싶네요.

Quiero robar las monedas.

동전을 훔칠래.

Y ya no quiero superarlo.

하지만 더 이상 극복하고 싶지 않습니다.

Él dijo: "Pero quiero cambiar.

그가 말하길, "하지만 저는 바뀌고 싶고,

Lo que quiero decirles hoy

제가 여기서 드리고자 하는 말씀은

Le dije: "Mario, quiero comprarlo".

마리오에게 이렇게 말했어요. "마리오, 이 공장 내가 매입하려고."

Y quiero decir que esto,

한 가지 말씀드리자면, 이 작품을 포함해서

quiero proponerles hoy, ahora mismo,

오늘 이 자리에서 제안하고 싶은 것은

¿Qué quiero decir con esto?

제가 말하려는 것이 무엇이냐고요?

(Canta) Yo te quiero enseñar...

(노래) 제가 세상을 보여드리지요.

Quiero decir, no logré luchar.

왜냐하면 경기를 하지 않았으니까요.

Pero no quiero ser inmortal.

그렇다고 영원히 살고 싶지도 않습니다.

De hecho, no lo quiero,

오히려 그렇지 않기를 바랍니다.

No quiero decir "la audiencia"

"청중"이라고 부르고 싶지가 않아요.

Quiero contarles sobre otro estudio.

한 가지 연구를 더 말씀드리고 싶습니다.

Puedo elegir los que quiero seguir.

제가 지키고자 하는 것을 선택할 수 있게 되었습니다.

Cuando abandonen la sala, quiero recordarles

오늘 강연장을 나가시면서, 제가 알려드리고 싶은 것은

El primer mensaje que quiero dar,

제가 말하고 싶은 첫 번째 메시지는

"Eso es fascinante, quiero entenderlo mejor".

"이거 매력적인데. 좀 더 잘 알고 싶어."

Quiero dejar una cosa muy clara:

분명히 해두고 싶은게 있는데,

Quiero mostrarles, como creo memorias interesantes

제가 추상적이고 지루한 숫자의 목록을 어떻게 신나는 기억들로

Quiero llevar sangre a las manos.

손으로 피가 돌도록 흔드세요

Quiero el veneno de un escorpión.

전갈의 독주머니에 있는 독을 구하려고요

Quiero comenzar citando a Helen Keller,

우리가 존경하는 위대한 여성인

Y quiero ayudar a cambiar eso.

그리고 전 이걸 바꾸는데 기여하고 싶습니다.

Finalmente, quiero hablarles sobre tener suerte.

마지막으로, 저는 여러분께 운이 좋아지는 법에 대해 말씀드리고 싶습니다.

Y quiero contrastarlo con un segundo truco

그런 다음 저는 이걸 두 번째 마술과 대조할 거예요.

Esa es la historia que quiero contarles.

오늘 말씀드릴 주제가 바로 그겁니다.

"Quiero tener un mal día el lunes"?

"네, 월요일에 나쁜 하루를 보내고 싶습니다."

Quiero que viajen conmigo en el tiempo

저와 함께 한번 시간을 거슬러 내려 가봐요.

Realmente quiero validar esto, porque es real.

그런 기분이 든다니 실제로 증명하고 싶었습니다.

Y quiero ser muy, muy clara aquí,

분명히 아셔야 할 것은

Allí va un auto. ¡No quiero perderlo!

저기 차가 오네요  놓치면 안 됩니다!

No quiero perderla de vista, está enroscada.

뱀한테서 눈을 떼면 안 됩니다 똬리를 튼 게 보이시죠

"Quiero ir a la universidad y viajar

"저는 대학에 가고, 여행을 다니며

Quiero que se imaginen por un segundo...

잠시 상상해 보시길 바랍니다.

Quiero entonces que reflexionemos sobre estos aspectos.

그래서 우리가 이런 문제에 대해 심사숙고 한다면

CA: Reed, quiero ver otra pasión tuya.

CA: 리드, 저는 당신의 또 다른 열정에 대해 알고 싶어요.

Quiero decir, todos tienen la misma raíz

그 문제들 모두 같은 원인을 갖습니다. 아닌가요?

No quiero quedar colgado aquí, debo cruzar.

자, 미적거리지 말고 건너가야 합니다

Quiero decir, el mundo parece muy extraño.

세상이 이렇게 낯설어 보이는데 말이에요.

Quiero parecerme más a un animal anfibio.

‎오히려 양서류처럼 ‎다니기를 좋아하죠

Bien, ¿a dónde quiero llegar con ésto?

그래서 제가 말씀드리고자 하는 이야기의 핵심은 무엇일까요?

"Te amo, quiero dedicar mi vida a ti".

"사랑해, 내 삶을 그대에게 바치고 싶습니다.'

Solo quiero algo para el dolor de cabeza".

난 그저 두통을 치료할 뭔가를 원하는 거예요."

"Sólo quiero saber de qué color es esto".

"난 그냥 이 색깔을 알고 싶어."

Y quiero ser respetada en toda mi femineidad

그리고 저는 여성인 제 모습 그대로 존중받고 싶습니다.

Sé que quiero volver a hacer el rafting.

저는 강을 다시 건너고 싶어요.

Déjenme explicarles lo que quiero decir con eso.

자세히 설명해보겠습니다.

Pero aquí está lo que les quiero contar,

하지만 제가 말씀드린 이유는

Quiero decir, literalmente es expulsado de la narrativa.

이야기가 서술과 멀어지고 있다는 거죠.

No quiero más que seamos prisioneros de esto.

"더 이상 이 일로 서로를 얽매고 싶지 않아요."

Ahora, deben estar pensando: "Quiero descubrir esa belleza".

지금 여러분들도 '나도 아름다운 것을 보고 싶어.'

No quiero bajar y quedarme a la mitad.

저 아래로 내려갔다가 갇히면 안 되죠

No quiero perderla de vista. Ya está enroscada.

뱀한테서 눈을 떼면 안 됩니다 똬리를 튼 게 보이시죠

Quiero decir, compartimos la mayoría de los rasgos.

우리는 공통점이 정말 많았어요.

¿Qué quiero decir con que Occidente eligió dormirse?

제가 "서양이 잠들기를 선택했다"고 한 건 무슨 뜻일까요?

Quiero hablarles sobre lo que la hace fácil.

제 삶을 쉽게 해 주는 것을 말하고 싶어요.

Porque no solo quiero ser un buen hombre,

단순히 좋은 남자가 되고 싶은 것이 아니고

Pero hoy quiero centrarme en un solo hallazgo:

하지만 오늘은 아마 이 방대한 연구에서

Y lo que quiero compartir con Uds. hoy

오늘 여러분과 함께하고 싶은 것은

Quiero decir, ¿cuál es el propósito de esto?

제 말은, 이건 왜 있냐는 거예요.

Pero puedo elegir como quiero relacionarme con ellas.

하지만 그것을 어떻게 발전시킬 것인지는 선택할 수가 있죠.

Les quiero dar alguna información sobre la progeria.

선천성 조로증에 대한 이야기를 좀 더 해볼게요.

¿Qué es lo que ya no quiero hacer?

제가 더 이상 하기 싫은 것들이 뭐가 있을까요?

Y quiero mostrarles lo que sucede en sus mentes

여러분이 새로운 생각을 하기 위해 정보를 사용할 때

Ese no es el mundo en que quiero vivir.

그런 세상에 살고 싶지 않아요.

Ahora quiero que visualicen los pulmones de un perro.

이제, 저는 개의 폐를 시각화해보려고 합니다.

Y hoy quiero explicarles algunos de estos supuestos equivocados

그래서 오늘 저는 여러분과 함께 이러한 잘못된 가정들을 돌아보고

Había al menos una persona que pensó: "Quiero robarlo".

이런 생각을 한 사람이 있었을 겁니다. "저길 털어 보고 싶어."

Solo quiero asegurarme de que sepa que lo veo".

"내가 그 애를 봤다는 걸 알려주고 싶어서 그래."

Lo que quiero hacer es usarla de chaleco salvavidas.

전 지금 방수 주머니를 구명조끼처럼 쓰려고 합니다

No quiero perderla de vista. Ya se ha enroscado.

뱀한테서 눈을 떼면 안 됩니다 똬리를 튼 게 보이시죠

Hay un papel que quiero pedir que todos desempeñen:

여러분 모두가 해 줬음 하는 역할이 하나 있어요.

Y hoy quiero enseñarles un nuevo tipo de robot

오늘 저는 새로운 종류의 로봇을 여러분께 소개하고자 합니다.

Lo que quiero no es mostrar una imagen realista.

제가 하고 싶은 건 현실적인 장면을 보여주고 싶은 게 아닙니다.

Quiero decir, están desafiando la fuerza de la gravedad,

그들은 중력을 거역하고 있습니다.

No quiero que diga nada que perjudique su caso".

재판에 불리하게 작용할지도 모를 걸 말씀하시도록 둘 수는 없어요.

Tocaré la segunda parte y quiero que me digan

그 다음 부분을 들려드리겠습니다. 여러분들께서

Y ahora quiero que mantengan ambas secciones en mente

이제 여러분들이 이 두 개의 단위를 각자의 작업 기억에

Si quiero convertir este globo en un mapa plano,

만약 제가 이 지구본을 평평한 지도로 만들려면

Y quiero que me tuiteen a @ScottCJones, etiqueta alcarajo.

제 계정, @ScottCJone 에 #fuckitlist로 트윗 해주세요.

Estoy aquí por dos razones y quiero dar dos mensajes.

저는 오늘 두 가지 이유로 왔습니다. 두 가지 메시지를 전달하고 싶군요.

Tengo que pensar sobre qué es lo que quiero decir.

이 사진이 이야기하고자 하는 바가 무엇인지를 생각합니다.

Pero también quiero que tengan una experiencia significativa como donantes,

하지만 그들 또한 기부자로서 정말 의미 있는 경험을하고

Quiero que nuestros niños y niñas se conviertan en jóvenes

저는 우리의 어린이들이

Quiero ahora pasar al tema del color de las telas,

저는 이걸 섬유 염색에 접목해