Translation of "Riesgo" in Korean

Requiere juicio y riesgo.

공정함은 판단과 위험이 따릅니다.

Pero conllevan cierto riesgo.

그러나 위험 요소가 동반됩니다.

Mayor será el riesgo.

‎위험은 커집니다

¿dónde podemos asumir este riesgo?

어디서 위험을 감수할 수 있는지 물어보아야 합니다.

Empecemos por las decisiones sin riesgo.

위험부담이 없는 결정을 먼저 시작해봅시다.

Y en riesgo constante de derrumbarse.

우리를 무너뜨릴 끊임없는 위험에 놓여있죠.

Sin llevar un traje para riesgo bilógico.

보호의를 입고 완전무장을 하지 않는 이상은요.

Y teníamos alto riesgo de enfermedades mentales.

정신질환에 걸릴 위험이 높다면서요.

Tener placas es un factor de riesgo,

아밀로이드반은 위험요소일 뿐,

Se trata de habilidad, conocimiento y riesgo.

중요한 건 기술, 지식, 모험입니다

Para imitar las repetidas exposiciones al riesgo.

반복적으로 위험에 노출되는 상황을 재현해 봤어요.

La vida del langostino está en riesgo.

‎새우의 생명이 위험합니다

Elon Musk advierte que es un riesgo existencial

엘론 머스크는 인공 지능은 실존하는 위험이며

Necesitamos ayuda. No valió la pena el riesgo.

도움을 청해야겠어요 안 먹었어도 되는 건데

Nuestras voces son un riesgo financiero muy alto.

우리가 목소리를 내면 금전적으로 위험이 너무 커요.

Y si un mayor riesgo de desarrollar cáncer

혹시라도 만약에 발암 가능성 증가와

Antes de que el riesgo descendiera 100 veces.

그 후에 사망 위험이 100분의 1로 줄었고

Están en grave riesgo de desarrollar enfermedades mentales,

정신적 질병에 걸릴 위험이 높고

Nuestro riesgo es mucho mayor con los fómites."

접촉하게 되는 물건들에 대한 위험성이 높아지겠죠."

Para cada decisión, primero hay que determinar el riesgo,

어떤 결정이든 먼저 위험부담에 대해 고려해야 합니다.

De hacerlo, corren el riesgo de ingerir parásitos peligrosos.

위험한 기생충을 섭취할 위험을 감수하는 짓이죠

Creo que tengo suficiente cuerda, pero es un riesgo.

로프는 충분한 것 같지만 모험입니다

Y aunque el aumento del riesgo es relativamente pequeño,

물론 질병 발병 증가율은 비교적 낮은 수준이었지만

Solo consiguen el 2 % de la financiación de riesgo.

오직 2%의 벤처 기금을 모금했죠.

A veces el mejor proceso implica correr un riesgo:

때로 그런 최상의 프로세스가 기회를 잡는 것과 관련되어

Cuanto más oscurece, mayor es el riesgo de caídas.

‎어두워질수록 ‎떨어질 위험이 커집니다

El propio Wellington estaba en riesgo de quedar atrapado.

그러자 웰링턴은 그 사이에 갇혀 위험에 처하게 되었고,

Y eventualmente, una reducción del riesgo de afecciones cardíacas.

결과적으로 심장 질환의 위험까지 감소하였다고 합니다.

Las personas mayores en todas las poblaciones están en riesgo,

전체 인구 중에서 노령층이 위험합니다.

Como factor de riesgo modificable clave para la enfermedad cardíaca,

심장질환의 조절 가능한 핵심 위험 요소로 포함하지 않고 있습니다.

Algunos fitoestrógenos se relacionan con un posible riesgo de cáncer,

어떤 식물성 에스트로겐은 암 발생과 연관이 있지만,

Construir aquella fábrica de queso en Ecuador fue un riesgo.

에콰도르에 치즈 공장을 세운 것도 다 모험이었습니다.

Si lo hacen, corren el riesgo de ingerir parásitos peligrosos.

위험한 기생충을 섭취할 위험을 감수하는 짓이죠

Al comer lapas crudas, siempre hay riesgo de ingerir bacterias.

삿갓조개를 날로 먹으면 박테리아를 섭취할 위험이 있습니다

Es que incrementa el riesgo de tener una enfermedad cardiovascular

심혈관계 질환 발병 위험을 증가시킨다는 것입니다.

Ni el riesgo a las superbacterias resistentes a los antibióticos,

또한 항생 물질 내성이 있는 슈퍼버그의 위협도 받지 않아요.

El camino al éxito está pavimentado con riesgo e incertidumbres.

성공으로 가는 길은 불확실과 위험으로 가득합니다.

Y esa es la verdadera razón del aumento del riesgo cardiovascular.

그것이 심혈관 질환의 위험을 증가시켰을 수도 있습니다.

Pero ser justos es un riesgo que vale la pena correr,

하지만 공정함은 그러한 위험을 감수할 만한 가치가 있습니다.

Pues ha demostrado ser un factor de riesgo para la obesidad,

이것이 비만과 당뇨 및 심혈관 질환,

Se corre el riesgo de contraer salmonela, y eso es muy malo.

살모넬라균에 감염될 위험이 있고 그건 끔찍한 일이죠!

Es un gran riesgo tener toda una población en un solo lugar.

서식 동물 전체가 한 곳에 몰리는 건 아주 위험합니다

O vamos por la derecha a riesgo de exponernos al sol abrasador.

선택하세요, 오른쪽으로 가서 물집이 생길 정도로 뜨거운 햇볕에 노출되거나

De hecho, mi paciente asmático grave está en mayor riesgo cuando está callado.

사실 심각한 천식 환자는 가장 위험할 때 조용합니다.

Esta travesía, para nosotros... se acabó. Si hay riesgo de un shock anafiláctico,

우리의 여정은... 끝이네요 아나필락시스 쇼크에 빠질 위험이 있다면

Una gran maniobra como esta, justo frente al enemigo, era de alto riesgo.

적의 바로 앞에서 군대를 이처럼 대규모로 재배치하는 건 위험도가 높았다.

Nueva Delhi, la contaminación del aire está poniendo en riesgo la salud de millones de personas allí.

뉴델리의 대기 오염으로 수백만 명의 건강이 위험에 빠지고 있습니다