Translation of "Escenario" in Korean

Imaginen el siguiente escenario.

다음의 상황을 한번 상상해보세요.

Ahora, imaginen un escenario alternativo,

또 다른 상황을 가정해 보도록 하겠습니다.

En el escenario de TED,

그러니까 TED 강연장 같은 이런 곳에서

El DM prepara el escenario,

DM이 무대를 설정하긴 하지만

Mi segundo objetivo en este escenario,

그러므로 무대에서의 제 두 번째 목적은

Nuestros mares oscuros son el escenario

‎우리의 검은 바다를 무대로

Hace 26 años en este mismo escenario.

26년전 정확히 이 자리에서 말이죠.

El escenario estaba listo para el conflicto.

갈등을 위한 기반이 마련된 것이다.

Pero en el escenario, no tengo que pensar.

하지만 무대에서는 생각할 필요가 없죠.

Y por haber venido al escenario de TED, Leland.

TED 무대에 서 주셔서 감사해요. 리랜드 씨.

Dado que el mejor escenario para un foco de prevención

편견의 초점의 가장 좋은 시나리오는

Y recuerdo subir al escenario para la primera y única charla

그걸 입고 올라섰던 그 무대가 기억나요.

Para crear un cierto ambiente aún antes de subir al escenario.

자신이 무대에 오르기 전에 분위기부터 조성했습니다.

Recorriera sin esfuerzo alguno su camino con un escenario épico de fondo.

멋진 풍경을 따라 하는 그런 여행이 아니었거든요.

Al pasar de una silla de ruedas a bailar en el escenario

휠체어에서 일어나 무대에서 춤을 추었을 때

No tienes por qué tener un libro que quieras llevar al escenario,

여러분은 린이 될 필요가 없어요.

Así que me llevaré la mesa al centro del escenario y recuperaré los objetos.

이제 이 테이블을 중앙으로 옮기고 소품을 회수하겠습니다.

Esta es la primera vez que se dice algo así en un escenario de TEDx.

TEDx 무대에서 처음 선보인 표현일 겁니다.

El que me dio el poder de actuar tanto en el escenario como en el quirófano.

저는 무대와 수술실에서 활약할 힘을 얻었습니다.