Translation of "Este" in Korean

Miren este.

여기를 보세요.

Como este.

바로 이곳처럼요.

Este año,

‎올해는

Bajo este cielo

[이 하늘 아래서]

En este ejemplo,

여기 예시를 보시죠.

Miren a este. 

이 녀석 좀 보세요

Miren este lugar.

자, 확인해 봅시다

Este instrumento antiguo

그건 바로 골동품이었는데,

Vi este informe.

이 보고서를 접하게 되었죠.

Este es otro.

하나 더 있습니다.

Pero este replanteo

하지만, 다시 생각해보면,

Mira este gráfico

이 도표를 보십시오

Este soy yo.

이게 접니다

Este paso es imprescindible

이 단계는 빠질 수 없어요.

Creo que este logo,

저는 믿습니다.

Este es el secreto.

여기엔 비밀이 있습니다.

Es este sexto sentido

이 육감을 통해

Y curiosos como este,

이 녀석처럼 호기심 있는 놈은

Este lugar podría servir.

여기가 좋겠네요, 보세요

Este árbol podría funcionar.

이 나무가 좋겠어요

Este termo... ...parece resistir.

보온병이... 잘 버텨주는 것 같네요

Como este amigo. Miren.

그리고 이것도요

Revisemos este tanque enorme.

이 커다란 탱크 좀 보세요

Vaya, miren este lugar.

와, 여기 좀 보세요

Bajó por este hoyo.

이 구멍으로 들어갔습니다

Este robot es resistente.

아주 튼튼한 로봇이죠.

Este es un holograma.

이건 홀로그램입니다.

Como este pez linterna.

여기 손전등 물고기처럼요.

Bajemos a este cañón.

이 협곡으로 내려가 보죠

No este amigo, claro.

이 사람은 아니었군요

Tuvimos que agregar este,

이곳이 추가되었거든요.

Con todo este detalle.

이정도로 자세하게 연구한 나라는 없습니다.

¿Qué es este TEDx?

TEDx는 무엇일까요?

El principio básico es este:

기본적인 원리는 이렇습니다:

Después de este primer trimestre,

임신 3개월 후

Este fue un hallazgo interesante,

너무도 흥미로운 발견이라서 저희는

Cuando pienso en este tema,

저는 이 주제에 대해 생각할 때면

Este es mi apellido japonés:

[小田] 오다, 이게 저의

Y en este caso específico,

그리고 특정한 경우에

Y este es mi objetivo.

그런데 그게 바로 핵심입니다.

Personalmente los ayudaré este verano,

개인적으로 이번 여름에는

En este modelo, tomamos información

이 모델에서 우리는 정보를 습득하고

O este donde estaba asombrado

아니면 이것처럼

Este es nuestro único hogar.

지구는 우리의 유일한 집입니다.

¿dónde podemos asumir este riesgo?

어디서 위험을 감수할 수 있는지 물어보아야 합니다.

Solo hallo... ...¡este hermoso polvo!

나오는 거라곤... 예쁜 눈가루뿐이에요!

Incluso este tipo de árbol,

이런 나무도 단서가 됩니다

Este fue un error crítico.

치명적인 실수였습니다

Este es un gran hallazgo.

타란툴라를 잘 찾았네요

Como demostramos con este experimento,

이 실험을 통해 보여드린 것처럼

Imagínense cómo sería este mundo:

아이들이 자라나게 될 이 세계가

Nos rebelaremos contra este desorden.

이 혼란에 대항해 들고 일어날 겁니다.

Consideren este glaciar, por ejemplo.

예를 들어, 이 빙하의 경우는

Este tratado declaraba audazmente que:

이 조약의 핵심 내용은 이렇습니다.

Pero no este pequeño roedor.

‎하지만 이 작은 설치류는 다르죠

Este es su último acto.

‎이것이... ‎수컷의 마지막 행동입니다

Este tramo de 15 kilómetros

‎15km에 달하는 이 구역은

Bien, bajemos a este cañón.

자, 협곡으로 내려가볼게요

Este fue el segundo dilema:

두 번째 딜레마입니다.

Hicimos este programa dos veces,

저희는 이 프로그램을 두 번 했습니다.

Abordar este y otros desafíos

다른 것 못지 않게 이 문제를 해결하는 것은

Y con este dinero ilegal,

그리고 이 불법적인 자금으로

Miremos este video de nuevo,

이 영상을 다시 보면

Esta es Ucrania del Este.

이 곳은 동우크라이나 지역입니다.

Por lo tanto, este método funciona.

따라서 이 방법은 효과가 있어요.

(Canción Cameron Ernst - Bajo este cielo)

(음악: Cameron Ernst - Underneath this sky)

Todo es dorado bajo este cielo

[이 하늘 아래서 모든 것은 황금빛이야]

Este fue el día, oh sí!

[이게 바로 그 날이었어]

Mi segundo objetivo en este escenario,

그러므로 무대에서의 제 두 번째 목적은

Muchísimas personas han buscado este ejército.

그래서 많은 사람들이 이 군대를 찾으려 한 것이고요.

Alemania y EE.UU. en este momento.

독일, 그리고 미국에서 현재까지.

Este es la tomografía de Nancy.

여기 낸시의 스캔본이 있습니다.

La gente real hace este trabajo,

실제 사람들이 이런 일을 할 때는

Cuando piensan cómo hacer este trabajo,

여러분이 이 일을 어떻게 할까 생각할 때

Trabajé con este CEO una vez

예전에 한 CEO와 일한 적이 있는데

Pero este es el punto clave:

하지만 핵심은 이겁니다.

En este tipo de charlas TED

이런 종류의 TED 강연이라면

"¿Este 'hippie' realmente quiere hacerme creer

저 히피는 정말로 내가 믿길 바랄까?

Si pudiéramos entender este sesgo cognitivo,

만약 이러한 인지 편향을 이해한다면

Así que gracias a este pasado,

이러한 과거 덕분에

Son los hábitos visuales, como este,

이런 시각적 습관들이

Habrá muchas personas mirando este video

이 영상을 본 많은 분들은

En un estudio sobre este truco,

이번 속임수에서는

Debido a este problema, entre otros.

영문과 대학 전체를 보이콧하는 사건이 최근 벌어졌습니다.

Podemos usar algo como este árbol.

이런 나무를 이용할 수도 있습니다