Translation of "Ted" in Korean

"TED"...

"테드요"

Por TED,

TED 덕분에요.

Una conferencia TED, los espectáculos,

TED 컨퍼런스, 공연 같은 노력들이

En el escenario de TED,

그러니까 TED 강연장 같은 이런 곳에서

Mi mejor amigo Ted y yo...

가장 친한 친구인 테드와 저는

En este tipo de charlas TED

이런 종류의 TED 강연이라면

De hecho, esa es la premisa de TED,

사실, 그게 TED의 전제 조건이기도 합니다.

Y por haber venido al escenario de TED, Leland.

TED 무대에 서 주셔서 감사해요. 리랜드 씨.

Y alguien les pregunte: "¿cómo ha ido lo de TED?"

누군가가 묻겠죠. "테드는 어땠어?"

ES: Estoy aquí en TED con 1000 de mis amigos cercanos,

지금 TED에 와 있는데 천 명 정도 아는 사람들 모여있어.

ES: Cohh, ¿puedes compartir con la audiencia de TED aquí presente

지금 TED 방청객들에게 설 명 좀 해줘.

Pero sabes que hace unos años alguien vino aquí a TED

몇 년 전 여기 TED에서 누군가 강연을 한 적이 있는데,

Es por esto que los oradores de TED más famosos del mundo

그래서 가장 유명한 TED 강연자들은

En su charla TED "¿Ciegos frente al color o valientes frente al color?",

"Color Blind or color brave" TED talk에서

Pero tratamos este cráneo con gran respeto en nuestro laboratorio y aquí en TED.

우리는 이 해골을 소중히 다루었습니다. 저희 실험실에서도 여기 TED에서도요.