Translation of "Segundo" in Korean

Segundo,

둘째

Segundo:

두 번째,

Y lo segundo:

그리고 두번째

El segundo comportamiento,

두번째로 보여드릴 행동은

No se trata de cómo te sientes segundo a segundo,

매순간의 감정이 중요한 게 아니라

Un segundo estás bien,

괜찮다가도

Lo segundo que aprendí

두 번째로 얻은 깨달음은

La segundo, USD 2000;

두 번째는 2,000불,

El segundo punto que aprendí

제가 배운 두 번째는

Segundo, no es nada bueno.

두 번째. 좋은 것이 아니야.

En un segundo cambia drásticamente.

근데 갑자기 무늬가 확 변하는데

El segundo legado fue psicológico.

두 번째 선물은 심리적인 겁니다.

Este fue el segundo dilema:

두 번째 딜레마입니다.

Mi segundo objetivo en este escenario,

그러므로 무대에서의 제 두 번째 목적은

A los participantes del segundo grupo

두 번째 그룹에게는

En segundo lugar, obtengan datos pertinentes.

두 번째로 관련 사실을 수집하세요.

En un intervalo de segundo, así...

1초간의 간격 있습니다, 이처럼요.

Segundo, ahuyenta a la gente aburrida.

둘째, 파티에 지루해 하는 사람들은 보자마자 집으로 가고요.

Piensen sobre eso por un segundo.

한 번 생각해보세요.

Y es ese segundo paso, "decidir".

두 번째 단계인 "결정하기"를 보죠.

Y quiero contrastarlo con un segundo truco

그런 다음 저는 이걸 두 번째 마술과 대조할 거예요.

Un segundo proyecto que tengo que destacar

제가 강조할 두 번째 기획은

O, en mi caso, un segundo ojo.

제 경우엔 두 번째 눈이겠네요.

Quiero que se imaginen por un segundo...

잠시 상상해 보시길 바랍니다.

Los hombres producimos mil espermatozoides por segundo

남성은 매초마다 수천 개의 정자를 만드는데

Lo desenrollaba en una fracción de segundo.

‎눈 깜짝할 사이에 ‎팔을 말아 올렸어요

Este es el segundo tomate de nuestro cuento.

두 번째 토마토 이야기로 들어가 보죠.

El segundo principio, uno de los más transformadores,

가장 혁신적이라 할 수 있는 두 번째 원칙은

Y luego están los efectos de segundo orden.

그리고 2차 영향도 생각해야겠죠.

Pero un primer vistazo siempre requiere un segundo.

그런데 한 번 보고는 정확히 알기가 힘드네요.

Que la interactividad pasó a un segundo plano

소통이 뒷전으로 밀리기 시작했고

Segundo, el espacio. El espacio es limitado, ¿sí?

둘째로 부피입니다. 우주선 내부 공간이 좁잖아요?

Segundo, no necesita comer tantas moscas por año.

두번째는 일년 동안 파리지옥이 많은 파리를 먹을 필요가 없다는 점입니다.

Eventos que desencadenarán el segundo de Jesús viniendo.

예수의 재림을 촉발시킬 일련의 사건들중의 하나라는것이 그들의 믿음입니다.

Y al segundo siguiente te sientes solo y desesperado

갑자기 외롭고 슬퍼지고

Calcula fácilmente 3,4 mil millones de veces por segundo.

초당 34억 번의 계산을 쉽게 해냅니다.

Segundo, qué produce la comida en el medio ambiente.

생태발자국을 살펴볼까요.

En 1979, cuando estaba en segundo año de medicina,

1979년, 제가 의대 2학년이었을 때,

Que a veces dejamos nuestras pasiones en segundo plano

그리고 가끔씩 그것을 우리 열정에 대해 관여하게 두기도 하는데

Y el inglés es a menudo su segundo idioma.

종종 영어가 외국어라는 걸 잘 알고 있습니다.

Pero segundo, es porque en realidad he estado allí.

하지만 두번째로, 제가 그 상황에 있었거든요.

20, 30, quizás 40 operaciones en esa fracción de segundo.

20, 30, 어쩌면 40개의 작업밖에 수행할 수 없거든요.

LB: Arifeen Rahman es estudiante de Medicina de segundo año.

아리핀 라만은 본과 2학년 학생입니다.

Un rayo de luz demora unas 3300 millonésimas de segundo,

빛의 진동수는 1초에 33억 개 또는

Son como fuegos artificiales que duran apenas billonésimas de segundo.

초당 1조 번 지속되는 불꽃과도 같습니다.

Eso quiere decir que chocaron unas 120 veces por segundo

1초에 120번 정도 충돌한다는 의미입니다.

Tan solo una fracción de segundo después del Big Bang.

빅뱅이 발생한 바로 그 직후로 말입니다.

En el segundo método que uso para generar la tercer dimensión,

3차원을 만들기 위해 제가 쓰는 두 번째 방법은

Y entonces la madre se pasa un segundo semáforo en rojo

그리고 엄마가 빨간불을 또 지나칩니다.

Me dieron el segundo ojo que necesitaba para llevar a cabo cirugías.

수술에 필요한 두 번째 눈을 뜨게 해주었습니다.

Y cuando me encontraba en el segundo año de Física en Cambridge,

캠브리지 대학 물리학과 2학년일 때

Kerala por segundo año consecutivo está luchando contra las inundaciones en algunos distritos.

케랄라는 2년 연속으로 일부 지역에서 홍수와 싸우고 있습니다

Que es más de lo que muchos estados aplican por asesinato en segundo grado.

여러 주에서 2급 살인죄에 매기는 것보다 높은 형량이죠.