Translation of "Años" in Korean

Entonces en 50 años, en 100 años,

50년 후, 100년 후에는

Cuatro años después

4년이 훌쩍 지나

Los últimos años,

지난 몇 년간

Con 15 años

제가 15살 때

En dos años,

2년 안에

Hace tres años

3년 전,

Hace cien años

100년 전에는,

Desde hace años

수 년 간

Hace 30 años

바로 이 혁명이 텅 빈 공책을 채울 수 있도록 도와주었고

Tengo ochenta años.

나도 어느새 여든 살이 되었습니다.

Durante años y años, lo que prometía el jabón

수년간 세탁용 세제에 요구된 가치는

Y tenía 14 años,

그 때 전 열네 살이었고요.

Hace 50 mil años

5만 년 전에

Casi dos años después.

거의 2년이 흘러갔습니다.

Cuando tenía 16 años,

제가 16살 때

Durante los últimos años,

지난 몇 년간

Hace unos 200 años,

약 200년 전,

Solo tenía 31 años.

당시 저는 고작 31살이었습니다.

Cuando tenía 20 años,

제가 20살이었을 때

Cuando tenía 10 años,

제가 10살때

Ahora, 25 años después,

25년이 지난 지금

Cuando tenía 18 años,

그녀가 18살 때에는

Christian tenía 11 años cuando Damon, con cinco años, hizo otra pregunta.

크리스찬이 11살 때, 5살 대몬이 한 가지 더 물었습니다.

Durante los siguientes 12 años.

거의 12년 동안이요.

Sin embargo hace cien años

하지만, 백 년 전에

Porque si tienes 6 años

왜냐하면 6살짜리가

Hace 13,8 millones de años,

138억 년 전에

Y, hace 32 000 años,

그리고 32,000 년 전, 라스코 동굴의 벽에

Tras años de ocupación soviética,

소련의 통치에서 벗어나,

Por los siguientes dos años.

우리는 앞으로 2년간 계획중입니다.

Diez años después, en 2014,

그 후 10년 뒤인 2014년에

Durante los últimos 10 años,

지난 10년동안

Más de 20 años después,

20년보다 더 많은 시간이 지난

Cuatro años, cuatro meses después.

4년 4개월 후,

Y fueron años muy difíciles.

몇 년간 정말 힘들었죠.

Tenía dos o tres años.

그 애는 두세 살 정도였으니까,

Tenía 8 o 9 años,

8살인가 9살 때였죠.

En los últimos 10 años,

지난 10년 간

Dos años, para ser exactos,

정확히 말하면 2년 걸렸는데요

En los próximos cinco años,

향후 5년 간

Especialmente en los últimos años

특히 지난 몇년동안 말이죠.

Durante los siguientes 30 años,

그 이후 30년 동안

En tres años, para 1987,

3년 내 즉, 1987년까지

Luego de años de experimentos

그리고 저희는 몇 년간 연구를 한 끝에

Es que hace dos años,

2년전까지만 해도

Con Damon y sus ahora diez años y con Zoe y sus tres años.

지금은 10살이 된 대몬과 3살짜리 조도 함께 말입니다.

Y luego, diez años más tarde

하지만 10년이 지나고

Que los médicos llevan usando años

의사들은 이런 도표를 오랫동안 써왔습니다.

Hace tres años, esto era imposible.

3년 전에는 있을 수 없는 일이었습니다.

Sino por 40 años o más.

40년 또는 그보다 오래도록요.

Cientos de miles de años atrás,

수십만 년 전에

En mi ignorancia, hace algunos años

몇 년 전 무지했던 저는

Durante años, nuestra ciudad había cambiado,

수년간 프리타운이 바뀌면서

Ahora lleva tres años en remisión

현재 엄마께선 수술 3년차 회복 중입니다.

Todo esto pasó hace 10 años,

10년 전에 있었던 일인데요

En los primeros años de Chobani,

초바니를 만들고 초기 몇 년간

Cada generación abarca unos 20 años.

그 기간은 20년쯤 되죠.

Y funcionó muy bien, durante años.

몇 년 동안이나 잘 지내왔습니다.

Durante años, mantuve esos recuerdos enterrados,

몇년동안 기억들을 잊고 살았죠.

Este jaguar tiene casi dos años.

‎이 재규어는 거의 두 살이 다 됐죠

Treinta años después de nacer aquí,

‎이곳에서 부화한 지 30년 만에

Y vivir hasta los cien años.

‎최대 100년까지 삽니다

Como el hombre de 50 años

50 몇 살 드신 어르신이 그러더군요

Lo aprendí hace muchos años atrás.

저는 그걸 아주 오래전에 배웠습니다.

Él tenía tan solo tres años.

아이는 겨우 3살이었습니다.

Así que, durante millones de años,

‎그래서 문어는 수백만 년 동안

Cinco años de entrenamiento, de incertidumbre,

5년동안의 훈련, 불확실성,

Este soy yo hace diez años.

이것은 제 10년 전 사진입니다.

Literalmente años, como estudiar un gen,

유전자 하나만 연구하는데도 몇 년이 걸렸을 텐데,

Unos años después de mis prácticas,

인턴쉽 기간이 지나고 저는

¿No? Y tenía unos 11 años entonces.

그때 저는 열한 살 이였는데 말이지요.

"Dentro de 20 años, estarás más decepcionado

"20년 후에 당신은

Aún así, él mismo dijo años después:

그는 나중에 말했습니다.

Cada mes, cada año, cada cinco años?

한 달에 한번, 일년에 한번, 5년에 한 번 입니까?

Especialmente en mis primeros años de colegio.

특히 학교를 다니던 초창기에 그랬습니다.

Con algunas sentencias de hasta 20 años,

몇 명은 20년의 형량을 받았는데

Por miles de años hemos estado sintiendo,

수천 년 동안,

A los 19 años enseñé cirugía cardiotorácica

19살엔 흉부외과학을 가르치며

Pero hace dos años, fui abusado sexualmente.

2년 전, 저는 성폭행을 당했습니다.

Y llevo seis años viviendo en EE.UU.

미국에 산 지는 6년 됐고요.

No en los años 70 u 80,

1770년대까지 거슬러 올라간다는 것에

Pam: Pareces muy joven. ¿Cuántos años tienes?

팸: 어리신 분 같은데, 나이가 어떻게 되시죠?

Cuatro años después, cuando protagonicé "Ugly Betty",

4년 후, 제가 어글리 베티에 캐스팅되었을 때

Rich había trabajado allí por 20 años.

리치는 거기서 20년을 일했어요.

Y en los últimos billones de años,

그리고, 10억여년 전에,

Hace 26 años en este mismo escenario.

26년전 정확히 이 자리에서 말이죠.

Pero hace 30 años había 23 guerras,

하지만 30년 전에는, 전쟁 지역이 23 곳이었고

Cada día durante los últimos 25 años.

25년간 매일 같은 기사를 낸다면

Tenía 17 años cuando elegí mi carrera.

저는 17살 때 제 직업을 정했습니다.

Tenía 42 años y yo tenía 15.

아버지는 42살이었고 저는 15살이었죠.

Pasan la noche aquí todos los años.

‎칼새들은 매년 여기서 ‎밤을 보냅니다

Esta es una mujer de 23 años

23살 여성입니다.

La historia empieza en los años cuarenta

실제 이 이야기의 시작은 항생제가 널리 도입되고 있던

En el transcurso de los últimos años,

지난 몇 년 동안

Pasé dos años en un infierno absoluto.

‎2년 동안 끔찍한 시간을 보냈어요

Me tomó tres años aprender cómo caminar.

걷는 것을 다시 배우는데 3년이 걸렸어요.

Tiene 35 años, es soltera y heterosexual.

제니는 35살이고 이성애자 독신입니다.

Había trabajado años para estar donde estaba,

저는 지금의 제가 있기까지 몇 년을 일해왔습니다.

Los estadounidenses nacidos después de los años cuarenta

1940년대 직후에 태어난 미국인은

Durante los cuatro años que fue el jefe,

그가 감독으로 있던 4년동안