Translation of "Clase" in Korean

Sin ninguna clase de distracción,

아무런 방해없이 지내기로 했을 때

Entonces, en la clase siguiente,

그래서 다음 수업시간에

Siguen diciendo esa palabra en clase.

여전히 수업 중 "N-word"를 사용합니다.

Y de la misma clase social.

비슷한 사회적 배경의 아이들을 관찰했고

Es una clase de fenómeno Baader-Meinfhof,

일종의 바더-마인호프 현상이죠.

Me estaba aburriendo un poco su clase

엘리엇의 강의가 약간 지루해질 때쯤

Luego encontramos que la clase de materiales

그리고 이런 종류의 물질들,

Pasa 31 horas estudiando fuera de clase,

같은 시간, 31시간을 공부합니다.

Y eliges una clase, básicamente tu trabajo:

그리고 클래스를 고릅니다. 클래스란 기본적으로 당신의 임무인 셈입니다.

No encajaban con la gente de nuestra clase.

우리 교실 아이들에게는 적용되지 않았습니다.

Ser el vigilante de clase era algo grande.

반장은 엄청난 것이었습니다.

En comunidades negras y latinas de clase media,

수년간 진화하면서 공격적인 홍보가 이뤄졌어요.

Así que no hablamos de sexo en clase.

우리는 수업시간에 성에 관해 말할리가 없죠.

Crecí en una familia de clase trabajadora y

저는 노동자 계급 집안에서 자랐어요.

Suele ser considerada como ciudadanos de segunda clase.

2등 시민으로 간주되곤 합니다.

Y pensábamos en los estudiantes de nuestra clase multicultural,

그리고 여러 나라에서 온 우리 반 학생들을 생각했습니다.

Tenía muchas ganas de ser la vigilante de clase.

저는 꼭 반장이 되길 원했습니다.

Estaba escribiendo un trabajo para la clase de Teoría Política.

정치이론이라는 수업의 리포트를 쓰는 중이었는데요.

Y para evocar un poder de la clase más antigua.

가장 토착적이며 원초적인 힘을 끌어내야 할 것입니다.

Tim estudia 31 horas a la semana fuera de clase.

팀은 수업 이외에 주당 31시간을 공부합니다.

Pero no es raro encontrar esta clase de cosas aquí.

여기서 이런 시체를 찾는 건 드문 일이 아닙니다

Desde luego, no es solo lo que ocurre en clase.

물론 교실에서만 일어나는 일이 아닙니다.

He usado calzoncillos para toda clase de cosas durante años.

있죠, 저는 몇 년간 팬티를 온갖 용도로 써봤어요

Y los pobres y la clase media pagan mucho más.

가난한 사람들과 중산층은 더.

Entonces le cuento lo del estudiante que vino después de clase

그러면 저는 얘기하죠. 수업시간이 끝나고 나서

Después de todo, los dos estudian 31 horas fuera de clase.

결론적으로 두사람은 모두 주 31시간을 공부에 사용합니다.

Específicamente, que estudia 31 horas a la semana fuera de clase.

즉 주 31시간 학과외 공부라는 정보가 희석되어 버립니다.

Miren. Estas grietas son la clase de lugar para hallar escorpiones.

자, 여기 이런 틈에서는 전갈이 나올 수 있어요

Piensen en cuando salen de la clase de la Srta. Darling.

정말 달링 선생님 수업을 빠져나가는 걸 생각해 보세요.

Y conseguí una de las mejores calificaciones de toda la clase.

저는 반에서 최고로 높은 점수를 받은 학생 중 한 명이었습니다.

Y consideraría que la música clásica es de la segunda clase.

저는 고전 음악이 두번째 경우라고 주장하고 싶습니다.

Y quien tuviera la calificación más alta sería el vigilante de clase.

그 중 가장 높은 점수를 받은 사람을 반장으로 뽑겠다고 하셨습니다.

Que no tenía interés en patrullar por la clase con el bastón,

회초리를 들고 교실을 감시하는데 전혀 관심이 없었습니다.

Había un chico en una clase que era mayor que el resto

교실에는 나머지 아이들보다 큰 아이가 한 명 있었어요.

Que había venido a hablar a nuestra clase sobre el mismo tema.

그 대표가 똑같은 이슈로 저희 교실에 와서 강의를 했었거든요.

Cuando atraviesan esta clase de túneles, si se pierden, no es nada divertido.

이런 갱도를 따라 이동할 때 길을 잃으면 곤란하죠

Y tienen aproximadamente 3 minutos antes de lanzar la idea a la clase.

반에 아이디어를 발표하기 위해 3분의 시간이 주어집니다.

O no hacía mi tarea por completo y la terminaba en la clase anterior,

아니면 과제를 완전히 빼먹고 그 전 수업시간에서야 했다면

"La clase media y los pobres que pagan, en cualquier caso, es mucho menor"

"중산층과 가난한 사람들은 "아무것도 줄어 듭니다."

La mayoría de los chicos de EE. UU. se encontrarán con esa palabra en clase.

미국의 대부분의 아이들은 교실에서 "N-word"와 마주할 것입니다.

Es la clase de cosa que los mineros usarían para mover suministros por las canteras.

이 채석장 주위로 보급품을 운반할 때 광부들이 쓰던 것입니다

Y en 28 años cuando este sistema termine, ellos serán la clase profesionales de Hong Kong.

그리고 협정이 끝나는 28년 안에, 그들은 홍콩의 민주주의에 대한 양심을 고백하는 집단이 될 것입니다

Esta es la clase de lugar que les gusta a los bichos rastreros y a las serpientes.

딱 벌레나 뱀이 좋아할 만한 곳입니다