Translation of "Palabra" in Korean

Odio esa palabra...

저는 그 단어가 싫습니다.

Usó la palabra.

그녀는 싸우지 않았습니다.

"la palabra con n" no es una simple palabra.

"N-word"는 단순한 그냥 단어가 아니라는겁니다.

Cuando dijo la palabra,

그 학생이 그 단어를 말했던 건

No usen la palabra negro,

'블랙'이라는 단어를 쓰지 마라.

Su palabra contra la mía.

내 주장에 반박하면서 말이죠.

Dejaron de usar esa palabra.

그 단어를 쓰지 않게 되었습니다.

Y sin decirles una sola palabra.

말 한마디도 건네지 않고도 말이죠.

Es el sustituto de la palabra.

단지 단어를 대체할 뿐이죠.

Siguen diciendo esa palabra en clase.

여전히 수업 중 "N-word"를 사용합니다.

Al evitar hablar de esta palabra,

우리 사회가 "N-word"에 대해 얘기하는 것을 꺼리게 되면서

Mi historia personal con esa palabra.

저의 개인적인 역사를 더 밀접하게 알게 됐어요.

Y después busqué la palabra "globalista"

그리고 전 '세계주의자' 라는 단어도 찾아보았습니다.

Viene de la palabra en latín "superanus"

이것은 Latin word superanus에서 왔어요

Mi bisabuela no conocía la palabra "feminista",

제 증조할머니께선 '페미니스트'란 단어를 모르십니다.

En el buen sentido de la palabra.

최상의 말처럼 표현하게끔 말이죠.

Pero decir la palabra se sentía peor.

그렇지만 그 단어를 입에 올리는 것은 더 끔찍하게 느껴졌습니다.

Porque es difícil hablar de esa palabra.

"N-word"에 대해 논한다는건 쉽지 않기 때문입니다.

Los llamaban usando "la palabra con n".

그 학생들을 실제 "N-word" 그대로 부르곤 했다고 했습니다.

Yo no podía decir una sola palabra.

저는 한 마디도 할 수 없었어요.

¿Y si decidiéramos simplemente deshacernos de esa palabra?

아예 그 단어를 없애는건 어떨까요?

Y la otra era "la palabra con n".

다른 하나는 "N-word"였습니다. (N-word: 흑인을 모욕하는 표현)

Del uso de esa palabra por los afroamericanos.

굉장히 지지합니다.

Que todos en su escuela decían esa palabra.

자신이 다니던 학교에선 너도나도 그 단어를 말하고 다녔다면서요.

Porque cuando esa palabra ingresa a los colegios,

왜냐하면 "N-word"가 학교나

Una palabra que hemos escuchado bastante esta semana.

이번주 내내 그 얘기를 많이 들으셨을 텐데요.

Es que tienen que leer cada línea, cada palabra

한 줄, 한 줄, 단어 하나 하나를 읽어야

Hablar de esa palabra solo como un improperio racista

그 단어를 단지 인종차별적인 단어나

Nos acusan, a quienes decimos "la palabra con n"

비평가들은 "N-word"를 사용하는 사람이나

Una de esas condiciones es no pronunciar esa palabra.

그 조건 중 하나는 그 단어를 얘기하지 않는 거예요.

Para hacer llegar su palabra incluso a más gente.

세상에 나아갈 수 있는 장치를 만들었습니다.

Al mencionar la palabra idioma, la utilizo como una metáfora.

제가 언어라고 할 때는 은유적으로 사용하는 겁니다.

"El enfoque debe ser la palabra y las ideas compartidas".

모두가 예상할 수 있는 공통점으로 소통해야 한다.

La palabra "horrible" no le hace justicia a la sensación.

심하다는 말로는 그 느낌을 제대로 표현할 수 없습니다

Sabían que su audiencia escucharía la palabra en sus cabezas.

듣는 사람은 원래 단어의 뜻으로 알아들을 것이라고 생각했죠.

Mis estudiantes no temen los materiales que contienen esa palabra.

제 학생들은 "N-word"가 있는 자료를 꺼려하지 않습니다.

"Comprendo las raíces virulentas de esta palabra: es la esclavitud".

"이 단어의 악성적인 근원을 알아요. 노예제도예요." 라고 말하는데,

¿Por qué es difícil hablar de "la palabra con n"?

N-word"에 대해 얘기하는 것이 왜 이렇게 어려운 걸까요?

Y cuando digo "disfruté", es una palabra extraña de usar,

"즐겁게"라는 말이 어울리지 않을 수도 있는데

Porque esa persona se negaba a dejar de usar esa palabra.

고통스러운 경험에 대해 얘기했습니다.

Esta palabra, que existía mucho antes de convertirse en un insulto,

이 단어는 모욕적인 욕설이 되기 전에도 존재하던 단어였지만

Intuyo que a muchos nos resulta una especie de mala palabra.

많은 사람들은 부정적인 단어로 생각하고 있습니다.

No era hindú, así que la palabra "hindú" no tenía sentido.

저는 힌두교인도 아닙니다. '힌두교인'도 제게는 의미 없는 단어일 뿐이죠.

Esa palabra de seis letras es como una cápsula de dolor acumulado.

이 여섯 글자의 단어는 마치 축적된 상처의 보관함과 같습니다.

El problema de los profesores que dicen esa palabra como si nada

교수진이 별 생각 없이 단어를 내뱉는 일을

Él pudo haber oído la palabra "detector de humo" una o dos veces,

이 소년은 아마 '화재감지기'라는 말을 한 두번 정도 들어봤겠죠.

Aprendí la palabra antropología de mi profesor de sexto grado, el Sr. Wey.

저는 5학년 때 웨이 선생님에게 인류학이라는 단어를 배웠습니다.

Como: "¿Sabías que hay 62 pasajes en la Biblia con la palabra 'perdonar'

"그거 알아? 성경에 '용서하다'라는 단어가 들어간 구절은 62개고"

La mayoría de los chicos de EE. UU. se encontrarán con esa palabra en clase.

미국의 대부분의 아이들은 교실에서 "N-word"와 마주할 것입니다.

Son las 12:30 am y todavía no he escrito ni una palabra de mi ensayo.

벌써 밤 12시 30분인데 영어 작문은 한 글자도 쓰지 않았네요.