Translation of "Fuera" in Chinese

¡Fuera!

滾！

- Hay nieve fuera.
- Fuera está nevado.

外面在下雪呢。

- ¡Fuera!
- Bájate.

- 滾出去！
- 出去！

- Ojalá fuera más alto.
- Ojalá fuera más alta.

我希望我比較高。

- ¡Fuera!
- ¡Vete de aquí!
- ¡Fuera de aquí!
- ¡Andate!

滾！

Si yo fuera tú.

如果我是你的话。

¡Fuera!, ¡No juegues acá!

走開！別在這兒玩兒。

Deja al perro fuera.

别让狗进来。

Ojalá fuera más alto.

我希望我比較高。

Ojalá fuera una piedra.

我希望我是一块石头。

Ojalá fuera más alta.

我希望我比較高。

¿Salimos fuera a almorzar?

出去吃午飯怎樣？

Los niños deberían jugar fuera.

孩子们该到外面去玩。

Si fuera tú, lo ignoraría.

如果我是你，我就忽略它。

No sabía que fuera japonés.

我不知道他是日本人。

Un pez fuera del agua.

釜底游鱼。

Si yo fuera tú, iría.

要是我是你，我就会去。

Siempre que llamo está fuera.

無論我甚麼時候打給他，他也不在家。

Robaron nuestra casa mientras estábamos fuera.

我们走开的时候，房子被盗窃了。

Actúa como si fuera un rey.

他做得好像自己是国王一样。

- ¡Fuera!
- ¡Ya!
- ¡Sal!
- ¡Ve!
- Vete
- Váyase

加油！

Si fuera cierto, ¿qué haría usted?

- 如果那是真的，你怎么办？
- 如果这是真的，您要怎么办？

No esperaba que fuera tan grande.

我没想到它有那么大。

¿Comes en casa o comes fuera?

你是在家里吃饭还是出去到外面吃饭

Le dije que fuera mejor sola.

我建議她一個人去。

Este teléfono está fuera de servicio.

這台電話壞掉了。

- Fuera de aquí.
- Sal de aquí.

離開這裡。

No pensé que fuera tu asiento.

我不認為這是你的座位。

- ¡Sal del césped!
- ¡Fuera del césped!

離開草坪!

Le pedí que fuera allá mañana.

我要求他明天去那裡。

Ojalá yo fuera joven de nuevo.

我希望我再年輕一次。

Tu comportamiento está fuera de lugar.

你的行为不得体。

- Si yo fuera tú, yo le ayudaría.
- Si yo fuera tú, le echaría una mano.

如果我是你，我会帮他一把。

- Los peces no pueden vivir fuera del agua.
- Los peces no sobreviven fuera del agua.

魚離開水就無法生存。

- Él me trata como si fuera un extraño.
- Él me trata como si fuera una extraña.
- Él me trata como si yo fuera un extraño.

他把我當成陌生人來看待。

Desafortunadamente, el teléfono estaba fuera de servicio.

不幸的是電話壞了。

Si yo fuera usted, no lo haría.

如果我是你，我就不做那件事。

El ascensor parece estar fuera de servicio.

电梯好像故障了。

Espera un momento fuera de la sala.

在房間外面等待片刻。

Él habla como si fuera un maestro.

他说话就像一位老师。

¿Me ha llamado alguien mientras estaba fuera?

我出去的时候有人打我电话吗？

Hay un policía fuera que quiere verte.

外面有一个警察想见你。

¿Qué tal si esta noche cenamos fuera?

今晚出去吃怎么样？

Él será mi suplente mientras esté fuera.

我不在的时候，他将是我的代理人。

Los peces no sobreviven fuera del agua.

魚離開水就無法生存。

Cuando me desperte todavia estaba oscuro fuera

我起来的时候天还是黑的呢。

No hay camino fuera de la isla.

沒有辦法離開這個島。

Los uniformes escolares están fuera de moda.

只是校服过时了。

No hice nada fuera de lo ordinario.

- 我沒做不尋常的事。
- 我沒做什麼與眾不同的事。

Si fuera invisible no tendría que vestirme.

若我是隱形的，就不用穿衣服了。

- Ojalá fuera rico.
- Ojalá fuese rico.
- Ojalá fuera rica.
- Ojalá fuese rica.
- Desearía ser rico.
- Desearía ser rica.

但願我很有錢。

El rey ordenó que el prisionero fuera liberado.

國王下令把囚犯釋放。

Me gustaría que Tom fuera mi hermano menor.

- 我希望湯姆是我的弟弟。
- 但願湯姆是我的弟弟。

- ¡Fuera!
- ¡Vete de aquí!
- ¡Lárgate!
- ¡Largo!
- ¡Vete ya!

- 走開！
- 滾！

¿Comes en casa o sales a comer fuera?

你是在家里吃饭还是出去到外面吃饭

Mi padre me pidió que fuera al concierto.

父亲让我去演唱会。

Este tipo de métodos están fuera de fecha.

这种方法早已过时了。

No sabía que el tofu fuera tan sabroso.

我以前不知道豆腐这么好吃。

No te lo pediría si no fuera importante.

如果不是它很重要，我不會問你。

Él le aconsejó que fuera a la policía.

他勸她去報警。

Él llegó después de que yo me fuera.

我走之后他到达了。

Tom quería que Mary se fuera de inmediato.

湯姆想要瑪麗馬上離開。

Mi padre se opuso a que fuera al concierto.

我父亲反对我去演唱会。

Lo que usted dijo estuvo completamente fuera de lugar.

您说的话完全跑题了。

Si yo fuera un pájaro, podría volar hasta ti.

如果我是一隻小鳥，我就可以飛到你的身邊了。

Comprar un coche tan caro está fuera de cuestión.

根本不可能買到這麼貴的車子。

Él me dijo que fuera amable con los demás.

他叫我对别人好一点。

Si no fuera por el agua, nada podría vivir.

如果不是因为水，没有东西能活。

Y si yo fuera gay, ¿sería eso un crimen?

如果我是同志那又怎样？这能构成犯罪吗？

Si no fuera por el agua, no podríamos vivir.

没有水，我们无法生存。

Es difícil conseguir un taxi fuera de la estación.

车站外面很难打到出租车。

La escurridiza serpiente se deslizó fuera de su mano.

那條蛇滑溜溜的，一下子就從他的手中掉了出來。

Trató de convencerlo para que fuera a la reunión.

她试图说服他来参加会议。

- ¡Fuera!
- ¡Piérdete!
- ¡Vete de aquí!
- ¡Lárgate!
- ¡Largo!
- ¡Vete ya!

- 滾。
- 滾！
- 滚开！
- 滚。

Si no fuera por el agua, ninguna criatura podría vivir.

没有水，没有生物能够存活。

Él me ordenó que me fuera temprano a la cama.

他命令我早睡。

Ninguno de nosotros pensaba que él fuera culpable del accidente.

我們都不認為他是事故的罪魁禍首。

María le aconsejó a Tom que no fuera ahí solo.

玛丽建议汤姆不要独自去。

Si de verdad fuera un amigo no diría esas cosas.

如果真的是朋友的话，是不会说这样的话的吧。

- El no está aquí ahora.
- Se encuentra fuera por el momento.

他现在出去了。

Si yo fuera tú, no me iría a vivir con él.

如果我是你的話，我不會跟他一起住。

Si no fuera por el sol, todos los seres vivos morirían.

如果没有太阳，那所有生物都会死。