Translation of "Ayudar" in Korean

Por eso decidí ayudar.

그래서, 저는 이들을 돕기로 결심하였습니다.

Todos querrían ayudar al océano.

그 애들도 모두 바다를 도우려 할 거예요.

¿Y cómo podría ayudar un robot?

로봇을 사용하면 어떤 점이 유리할까요?

Y quiero ayudar a cambiar eso.

그리고 전 이걸 바꾸는데 기여하고 싶습니다.

Y es casi demasiado tarde para ayudar.

문제를 해결하기엔 너무 늦었을지도 모릅니다.

Puede ayudar a descargarlos de la mente.

마음에서 걱정과 생각을 떨쳐내는 데 도움이 됨을 증명하였습니다.

Empecé a pensar qué podía hacer para ayudar.

제가 어떻게 도울 수 있을까 생각하기 시작했어요.

¿Cómo pueden ayudar a llegar a la luna?

당신이 달에 가는데 그들이 어떻게 도울수 있죠?

No digan: "Lo que pueda hacer para ayudar".

"무엇이든 좋습니다." 라고 말하지 마세요.

ayudar a prevenir el colapso de los suministros

어류 자원이 무너지는 것을 예방하고,

Puede ayudar a olvidarnos de esos molestos detalles.

성가신 세부사항을 신경쓰지 않게 해준답니다.

Y puedes ayudar al pingüinito de la pantalla.

펭귄이 길을 건널 수 있도록 도와주는 거죠

Cómo ayudar al pingüinito a cruzar la pantalla.

펭귄이 스크린을 건너게 하는 방법으로 함축해버렸습니다

Que realmente podíamos ayudar a personas con fribrosis quística.

도와야 한다는 필요를 느꼈어요.

A obtener más información para ayudar a sus pacientes.

정신과의사들을 돕는 도구로써 소개되었습니다.

Igual estás pensando: "¿De verdad me va a ayudar?"

"그게 정말 도움이 될까?" 비전 보드가 이렇게 말하는 것 같네요.

Para ayudar a personas de todo el espectro profesional

특정 직업에 상관없이 사람들을 돕고

Desarrollaron una aplicación para ayudar a toda la comunidad.

새로운 앱을 개발하여 지역 사회에 도움을 주고 있습니다.

Luces nocturnas incorporadas para ayudar a seguirse el rastro.

‎타고난 야간 조명이 ‎서로를 찾을 수 있게 해줍니다

Intentar que encaje a la fuerza no va a ayudar.

억지로 구겨 넣어 버리는 것은 도움이 되지 않습니다.

Estaba tratando de ayudar a los pobres agricultores en Alabama,

그는 알라배마의 가난한 소작인들을 도우려고 노력했어요.

E intentando ayudar a las personas a aumentar su suerte.

운이 따르도록 만들기 위해 사람들을 도왔습니다.

Para ayudar a construir un mundo que pertenezca a todos.

여러분 모두가 속한 세상을 함께 만들어 나가고,

No a ayudar a la gente en su día a día.

하루하루 투병하는 사람들에게 돌아갈 돈은 없습니다.

Para ayudar a concienciar sobre los retos de las personas discapacitadas.

장애인들이 겪는 문제를 알리는데 노력하고 있기 때문입니다.

Y puede ayudar a mantener el contenido nutricional de los vegetales.

야채의 영양 성분을 유지하는 데도 도움이 됩니다.

Y podemos usar esto para ayudar a mucha gente. Muy bien.

사람들을 돕는 데 쓰일 겁니다 좋아요

Nos puede ayudar a comprender los procesos reales de nuestro mundo.

그 수치는 우리 현실세계에서 일어나는 실제 과정을 이해하는데 도움을 주죠.

Así que me sentí obligada a hacer algo más para ayudar.

그래서 더 도와주어야겠다는 생각이 들었습니다.

Y ayudar a las familias camboyanas a escapar de la pobreza.

캄보디아 가족들이 가난에서 벗어나게끔 돕고 있습니다.

La SPECT se presentó como una herramienta para ayudar a los psiquiatras

SPECT는 환자를 돕기 위한 정보를 더 얻기 위해

Y no creo que la química nos pueda ayudar con ese problema.

화학이 이 문제를 도와줄 순 없을 겁니다.

E incluso una de mis amigas empezó a ayudar a un intimidador,

우리와 함께 집으로 가는 버스를 탔던 저를 따돌림 하는 아이들에

Y algún consejo que podemos usar para ayudar a mejorar nuestro potencial.

어떻게 해야 잠재적 능력만큼 해낼 수 있는지 몇몇 요령도 알려드렸습니다.

Arabia Saudita, a su vez, envió tropas para ayudar sofoca los disturbios.

사우디아라비아는 결국 군대를 보내 소요를 잠재웠다.

Y luego vamos a ayudar a reducir la velocidad de la actividad cerebral

두뇌 활동 속도를 조금씩 늦출 텐데

Y en cómo pueden ayudar a quienes padecen cáncer de mama o demencia.

어떻게 암이나 치매에 걸린 사람들을 도와줄 수 있을지 많이 생각하는데

Si queremos ayudar a los jóvenes a huir de la trampa del perfeccionismo,

젊은이들을 이 덫에서 탈출할 수 있게 도와주려면

Una empresa que podría ayudar a reducir los miles de millones de kilos

매년 수십억 파운드씩 버려져 우리의 땅과 강, 바다를 오염시키고

O simplemente ayudar a un amigo a que vea el mundo de manera diferente.

친구에게 다른 견해를 알려주고 싶다면

Para ayudar a transmitir su mensaje, su guarida en forma de embudo actúa como amplificador.

‎메시지가 잘 전달되도록 ‎깔때기 모양의 굴이 ‎증폭기 역할을 합니다

Como la reina Esther. para ayudar a salvar al pueblo judío de una amenaza iraní?

"유대인들을 위협적인 이란으로 부터 지키기 위해 일어서신걸까요?"

Este informe de la CIA de 1980 detalla cómo Iraní comenzó a ayudar a grupos, principalmente chiítas,

1980년 CIA보고서에 이란이 어떻게 시아파가 단체를 돕는지 나온다.