Translation of "Todos" in Korean

Todos.

우리 모두요.

Todos odiamos.

우리 모두는 싫어합니다.

Que todos deseamos.

안정된 행복을 얻지 못할 것입니다.

Hola a todos.

안녕하세요.

Todos nos parecíamos.

우리는 모두 비슷해 보였어요.

Sino a todos.

우리 모두에게요.

Todos estaban callados.

다들 조용했죠.

A todos nosotros,

우리 모두가요.

En todos nosotros.

우리 모두에게 나타나는 것들입니다.

Pero no todos.

‎친구의 희생 덕분이죠

Todos estos quedaron...

모조리 부서져서...

Todos saben eso.

우리는 모두 알고 있습니다.

Todos estábamos contentísimos.

모두들 너나 할 것 없이 환호했지요.

Todos debemos asegurarnos

인종적 고정관념의 부정적 영향을

Y si involucramos a todos, si comprometemos a todos,

모두 동참해 헌신한다면

Es responsabilidad de todos.

많은 농부들이 죽어가고 있습니다.

Todos deberíamos estar diciendo:

이렇게 말해야 합니다.

Que todos somos iguales,

모든 사람은 동일하다.

Somos todos seres sociales.

우리는 모두 사회적 존재들입니다.

Todos fracasamos en algo.

누구나 무언가에는 실패하게 마련이다.

Y todos están compitiendo,

전구성원이 경쟁하고 있기 때문입니다.

Y todos son extraordinarios.

그들 모두는 특별했습니다.

Y enseño a todos.

저는 모든 사람을 가르칩니다.

Todos usamos la propiocepción.

우리는 모두 자기수용감각을 사용합니다.

todos buscamos la realización.

우리는 성취감을 바라고 있습니다.

Todos estamos en ello.

우리는 모두 관련되어 있어요.

Todos estaban muy asustados.

모두가 에볼라에 공포심을 갖고 있었습니다.

¿Ven todos... estos capullos?

이건 다... 새싹 끄트머리예요

Todos queremos un motivo.

우리는 모두 이유를 원하죠.

Están en todos lados

이런 일은 언제든지 발생할 수 있으며

Nos emocionó a todos,

모두 기대를 했죠.

Entonces, ¿dónde están todos?

그럼 다른 이들은 어디 있을까요?

"Todos moriremos, Susie", decía,

"수지(Susie)야, 우리는 모두 죽는다." 아버지는 말씀하셨어요.

Todos juntos de nuevo.

‎식구가 모두 다시 모였습니다

Todos aquí para matar.

‎다들 사냥을 하려고 이곳에 모였죠

Todos eran completamente diferentes,

서로 완전히 다르게 되었죠.

Todos estos aparatos tecnológicos

모든 첨단 장치들은

Muchas gracias a todos.

감사합니다, 여러분.

Todos tenemos ese amiga...

누구나 그런 친구 하나쯤 있죠.

Todos lo llevamos dentro.

이것은 우리 모두의 이야기입니다.

Todos los huevos eclosionaron.

‎알은 전부 부화했습니다

Analizó todos estos impuestos.

모든 세금을 살펴 보았습니다.

todos querrían ayudar al océano.

그 애들도 모두 바다를 도우려 할 거예요.

El menos estudiado de todos:

가장 연구가 덜 된 소재를 골랐습니다.

Todos deberíamos estar haciendo esto.

우리는 이렇게 해야 합니다.

Todos los equipos deportivos profesionales

모든 프로 스포츠 팀들은

Ya es posible, todos Uds.,

이러한 것들은 이미 가능한 상황입니다.

Podemos hacer esto, todos nosotros.

우리 함께 해낼 수 있습니다.

Impactan a todos los demás.

이 둘은 다른 한계선에 영향을 줍니다.

Gracias a todos. Pueden sentarse.

감사합니다. 이제 자리에 앉으셔도 됩니다.

Y no todos son absorbidos.

그리고 전부 소화되진 않았죠

Con recursos disponibles para todos,

모두가 활용가능한 자원이 있는 미래 말이죠.

En realidad, son todos evitables.

사실, 그 모두를 피할 수 있습니다.

Todos conocemos los números impactantes.

우리 모두 이 놀라운 수치를 알고 있지요.

Me refiero a todos nosotros,

제가 말하는 우리 모두라 함은

Todos esperan la protección nocturna.

‎밤이 오길 기다리고 있죠

Ay, miren. Todos estos quedaron...

이런, 보세요 모조리 부서져서...

todos los sistemas de cultivo,

모든 재배 시스템의 초목들,

Porque somos todos muy distintos.

왜냐하면 우리는 너무나 다르니까요.

Todos debemos arreglar el racismo.

인종차별을 없애야 합니다.

Uds. y yo, todos leemos.

여러분이나 저나 모두 읽는 것이죠.

Todos pensaban que habían sido envenenados

모두들 독이 올라서

Porque todos miraban sus teléfonos celulares.

모두가 휴대전화를 내려다 보고 있었거든요.

La matemática está en todos lados,

그럼에도 불구하고 수학은 어디에나 있죠.

Tengo una pregunta para todos Uds.

여러분에게 묻고 싶습니다.

Porque en una empresa cuentan todos,

왜냐하면 회사의 전구성원이 관련 있고

Y todos se ven casi iguales.

그들은 꽤 비슷해 보입니다.

todos compitiendo por los mismos recursos.

모두 같은 자원을 얻기위해 경쟁하는 것이죠.

Todos los signos de insuficiencia cardíaca.

모두 심부전의 증상이었죠.

Como pueden notar, no todos coincidimos.

보시다시피 각자 의견이 다릅니다.

Todos usamos el paralaje de movimiento.

우리는 모두 운동 시차를 사용합니다.

Todos querían desesperadamente que nos apurásemos

모두가 아주 간절히 우리더러 용서하라고 말하곤 해요.

Esto nos ha pasado a todos.

우리 모두에게 일어나는 일입니다.

Ocho platos, todos en buen estado;

디너 접시 8개 모두 상태가 좋았고

Y el atleta recuerda todos perfectamente,

그 선수는 모든 숫자를 완벽하게 기억하는데

Los estudiantes de todos el país

전국의 학생들이

Y no son todos lo mismo.

이들이 늘 똑같지는 않습니다.

Todos los bebés quieren el cuadrado.

모두 착한 네모가 되고 싶어했습니다.

Como yo, todos allí estaban rotos.

그 곳의 사람들은 모두가 저처럼 어딘가 아팠으니까요.

Y muy buenas noches a todos.

모두에게 정말 좋은 시간이네요.

Esa gran mujer que todos admiramos.

헬렌 켈러의 말로 시작하겠습니다.

Pero hay para todos los gustos.

하지만 우리는 취향이 있죠. 여러분의 취향대로 선택해보세요.

Todos tenemos mantas en nuestros hogares

집에 하나씩은 다 있는 담요가

Salía al mundo todos los días

저는 매일 아침 문을 나섰습니다.

Nos tiene que importar a todos,

모두가 관심을 가져야 합니다.

Es un impulso común a todos.

우리 모두가 가진 생리적 욕구입니다.

Estaba evolucionando y todos éramos testigos.

그는 진화했고 우린 모두 그걸 지켜봤습니다.

Todos los días leemos sobre tiroteos,

매일 보는 기사는 총기 사건

Con todos sus defectos y perversiones.

비록 단점이나 고집스런 면이 있기는 해도 말이죠.

Todos nuestros productos actuales son reemplazables.

모든 제품은 대체가 가능합니다.

No podemos crear ciudades para todos,

우리는 모든 사람들을 위한 도시를 만들수는 없습니다.

A la medianoche, todos sienten frío.

‎자정이 되면 ‎모두가 추위를 느낍니다

Ahora todos sus cachorros están expuestos.

‎결국 새끼 네 마리가 전부 ‎무방비 상태가 됩니다

Esta noche, hay suficiente para todos.

‎오늘 밤, 먹잇감은 넉넉합니다

Ud. trata a todos por igual".

모두를 똑같이 대해요."

Todos podemos recordar algunos ejemplos, ¿verdad?

몇 가지 예가 떠오르지 않나요?

Y lo más preocupante para todos

더욱 더 우려되는 점은

Lo tradicional nos pertenece a todos,

전통은 우리 모두에게 속합니다.