Translation of "Océano" in Korean

Es limpiar el océano.

바다를 청소하는 것입니다.

Y van directo al océano.

바다로 가기도 한다는 거죠.

Todos querrían ayudar al océano.

그 애들도 모두 바다를 도우려 할 거예요.

En el océano Antártico también.

그리고 남극해이군요.

Hasta los gigantes del océano.

‎바다의 거인에 이르기까지요

Accesso a un océano nuevo.

새로운 바다에 대한 접근권입니다

Aprovechando la masa térmica del océano,

바다의 열 용량을 수확하고,

A solo unos kilómetros del océano.

해변에서 몇 마일 떨어진 곳에서

Áreas importantes del océano en el mundo.

세계에서 가장 중요한 해역 중 하나인

La circulación del océano Atlántico se está desacelerando.

대서양 순환은 느려지고

Se conectará profundamente con el ritmo del océano,

‎달의 주기에 따라 변하는 ‎바다의 리듬이

Que el océano hace sus demostraciones más mágicas.

‎바다는 가장 환상적인 모습을 ‎보여 줍니다

Hagamos zoom en un pequeño cubo en el océano.

바닷속에 있는 정육면체를 확대해 보겠습니다.

Para asegurarse de agotar la langosta en el océano.

번식중인 바닷가재들은 수확해가지 않았습니다.

Y trabajar para entender esta parte crítica del océano.

이 중요한 해양의 부분을 이해하려 노력해야 합니다.

¿Por qué no hacemos lo mismo con el océano?

바다도 마찬가지 아닐까요?

¿O encuentra su camino para llegar al océano global?

아니면 대양으로 흘러가는 길이 있을까요?

Apuesto a que están familiarizados con esta vista del océano,

여러분 모두 이런 바다의 모습에 익숙하실 겁니다.

Encauzan hielo y agua hacia el océano lejos de Groenlandia.

얼음과 녹은 물은 이 협곡을 따라 그린랜드 너머 바다로 흘러 갔습니다.

Desde allí, tiene el camino hecho para llegar al océano.

그곳에는 대양까지 연결되는 명확한 물길이 있습니다.

La libertad no es un océano en el que queramos nadar,

자유는 헤엄치려고 들어가는 바다가 아니라,

Parte de ese calor se irradia hasta la profundidad del océano,

열의 일부가 심해로 들어가면

Y sí, tal vez limpiar el océano sea una tarea inútil.

네, 해양 청소는 헛된 노력일 수도 있습니다.

En el océano abierto, se unen a una ventisca de vida.

‎넓은 바다에서 ‎알들은 수많은 생명체를 만납니다

Y para mediar entre el océano azul y la eternidad negra,

온도를 조절하고 유지해주는 덕분에

Solo que, en lugar de mirar a la distancia en el océano,

멀리 바다를 건너서 보는 대신

La mayor parte del océano no se parece en nada a esto.

대부분의 바다는 이렇게 생기지 않았다는 것이죠.

De hecho, quizás más que en todo el resto del océano combinado.

이 세상 모든 바다를 합쳐도 이곳의 양에는 미치지 못할지도 모르죠.

Las orcas están entre las criaturas más inteligentes y sociales del océano.

‎범고래는 해양 생물 중 ‎지능과 사회성이 가장 뛰어납니다

El océano golpeaba las puertas y llenaba las bases de la casa.

‎바닷물에 현관문이 부서져 ‎집 안 바닥에 물이 차곤 했죠

Y la única forma en que podía hacerlo era en este océano.

‎변화를 꾀할 방법은 단 하나 ‎대서양에 가는 거였죠

Así que de niño fue muy emocionante experimentar la fuerza del gigante océano Atlántico.

‎어릴 때는 마냥 신이 났어요 ‎대서양의 막대한 영향력을 ‎온몸으로 느끼며 살았으니까요

Los científicos creen que está vinculado al récord de temperaturas en el Océano Índico.

과학자들은 이 현상이 인도양의 기록적인 온도와 관련이 있다고 봅니다

La plataforma continental continua hasta que baja a las partes del océano más profundas.

대륙붕은 심해까지 뻗어 있습니다

Pero aún hay un océano de descubrimientos que hacer en lo profundo de la noche.

‎그러나 밤이 깊은 세계에서 ‎탐험해야 할 것들은 ‎아직도 무궁무진합니다

Un océano congelado que se derrite más y más cada año por el cambio climático.

기후 변화로 인해 얼어붙은 바다가 점점 녹는 중입니다

En el Océano Pacífico, el remoto archipiélago de Palaos. Faltan tres días para la luna nueva.

‎이곳은 태평양 팔라우의 외딴 군도 ‎초승달이 뜨기 사흘 전입니다

Atraídas por la luz de la luna que se refleja en el agua, se dirigen al océano.

‎바다에 반사된 달빛에 이끌려 ‎새끼들은 바다로 향합니다

Lo cual es muy importante si estás tratando de navegar por el océano con sólo una brújula.

나침반으로만 항해를 하려면 아주 좋은 것입니다.

Más allá de las luces de la ciudad, en el océano abierto y oscuro, los lobos están más seguros.

‎도시의 불빛을 벗어나 ‎어두운 바다까지 가면 ‎남아프리카물개는 안전합니다