Translation of "Voces" in Japanese

No quiero ni escuchar sus voces.

おまえらの声なんか聞きたくもない。

¿Dónde está la cuerda de sus voces?

声の「弦」はどこにあるのでしょうか？

Nuestras voces son un riesgo financiero muy alto.

私たちの声を伝えるのは 金銭的リスクが大きすぎる

Para hacer que nuestras voces se escuchen juntas.

共に 住民たちの声を 広めねばなりません

Logras identificar las voces de niños sin ningún problema.

- 子供の声はたやすく識別できる。
- 子供の声はたやすく識別することが出来ます。

Si tienen un pensamiento difícil, díganlo con diferentes voces,

困難な考えが生じたときに 違う声色で言うのもいいでしょう

Todas estas voces tienen las respuestas a las preguntas que necesitan,

活動家の意見は 彼らの求める問いへの答えなのに

- Nosotros oímos el eco de nuestras voces desde el otro lado del valle.
- Nosotros oímos el eco de nuestras voces del otro lado del valle.

私たちの声のこだまが谷の反対側から聞こえた。

Dejar que los mayores escuchen las voces de sus nietos por el teléfono.

高齢者に孫の声を電話で聞かせてあげましょう

Debido a que las voces de protesta cada vez eran más fuertes, su discurso no pudo ser oído.

ますます高まる抗議の声に彼の演説は聞こえなかった。

Y a aquellos estadounidenses cuyo apoyo todavía no he ganado, puede que no haya ganado vuestro voto esta noche, pero oigo vuestras voces.

また、まだ私が支持を獲得していないアメリカ人に言いたい、今夜はあなたがたの票を得られなかったが、あなたがたの声も聞いていく。

En la época en que las voces de las mujeres fueron acalladas y sus esperanzas descartadas, ella sobrevivió para verlas levantarse, expresarse y llegar a la votación.

女性の声が黙殺され、女性の希望は却下されていたその当時、彼女は女性が立ち上がり、声を上げ、選挙権を獲得するのを見ながら生きてきた。