Translation of "Problema" in Hungarian

- Resuelva el problema.
- Resuelve el problema.

- Oldd meg a problémát!
- Oldd meg!

- Ese es un problema.
- Eso es un problema.
- Es un problema.

Ez egy probléma.

¡Problema resuelto!

- Probléma megoldva!
- Gond egy szál se!
- A probléma elhárítva.

Ningún problema.

- Semmi gond.
- Semmi baj.

- No hay ningún problema.
- No hay problema.

Semmi probléma.

- ¿Podéis resolver este problema?
- ¿Puedes resolver este problema?
- ¿Puede resolver este problema?

- Meg tudod oldani ezt a problémát?
- Meg tudja oldani ezt a problémát?
- Meg tudjátok oldani ezt a problémát?
- Meg tudják oldani ezt a problémát?

- Intento solucionar este problema.
- Estoy intentando solucionar este problema.
- Intento resolver este problema.

Próbálom megoldani ezt a problémát.

- Este es nuestro problema.
- Ese es nuestro problema.

Ez a mi problémánk.

- Entonces tenemos un problema...
- Entonces, hay un problema.

- Akkor baj van...
- Akkor van egy kis gond...

- Intento solucionar este problema.
- Intento resolver este problema.

Próbálom megoldani ezt a problémát.

- No es mi problema.
- No es problema mío.

Nem az én problémám.

- Ese no es mi problema.
- Eso no es problema mío.
- No es mi problema.
- Esto no es mi problema.

- Ez nem az én gondom.
- Ez nem az én problémám.
- Ez nem az én bajom.

- Él trató de resolver el problema.
- Intentó resolver el problema.
- Intentó solucionar el problema.

Megpróbálta megoldani a problémát.

Pensé: "Qué problema.

„Ez komoly probléma.” – gondoltam.

¿Hay un problema?

Valami gond van?

Tenemos un problema.

Problémánk van.

¡Resuelve el problema!

- Oldd meg ezt a problémát.
- Oldd meg ezt a problémát!

¡Sin ningún problema!

- Semmi gond.
- Nincs semmi baj.
- Nincs semmi probléma!
- Gond egy szál se.
- Semmi gond sincs.

Entiendo tu problema.

Értem a problémádat.

Hay un problema.

Van egy probléma.

Habrá un problema.

Lesz egy kis probléma.

Tengo un problema.

Van egy problémám.

¿Entiendes el problema?

Érted, hogy mi a probléma?

No hay problema.

- Semmi gond.
- Nincs semmi baj.
- Semmi probléma.
- Nincs probléma.
- Semmi baj sincs.

¡No hay problema!

Ne aggódj!

¿Es un problema?

- Ez problémát jelent?
- Ez baj?

Tienes un problema.

Problémád akadt.

- ¿Cuál es tu problema?
- ¿Cuál es el problema contigo?

Mi a bajod?

- Ese problema está irresuelto.
- El problema sigue sin resolverse.

Megoldatlan maradt a probléma.

- Eso no es problema mío.
- No es mi problema.

Ez nem az én problémám.

- El problema no es nuestro.
- No es problema nuestro.

- A probléma nem a miénk.
- Nem a mi problémánk.

- Tom tiene un grave problema.
- Tom tiene un gran problema.

Tominak van egy nagy problémája.

- Eso no es problema mío.
- Esto no es mi problema.

Ez nem az én problémám.

Pero hay un problema.

De van egy kis baj.

"Claro, hijo. Ningún problema."

"Persze, kölyök. Semmi akadálya."

Era un verdadero problema.

És ez valódi probléma volt.

¿Cómo resolviste este problema?

Hogyan oldottad meg ezt a problémát?

¿Puedes resolver este problema?

Meg tudod oldani ezt a problémát?

Puedo resolver este problema.

Meg tudom oldani ezt a problémát.

Ellos exploran el problema.

Vizsgálják a problémát.

Intento solucionar este problema.

Megpróbálom megoldani ezt a problémát.

Bueno, no hay problema.

Rendben, semmi gond.

¿Cuál es el problema?

- Mi a baj?
- Mi a hézag?
- Mi a gond?

Es un problema grave.

Ez egy komoly probléma.

Es un problema difícil.

Ez nehéz ügy.

Tenemos el mismo problema.

Nekünk ugyanaz a problémánk.

Tenemos el problema opuesto.

Nekünk éppen ellenkező a problémánk.

¿Cuál era el problema?

Mi volt a probléma?

Ya veo el problema.

Értem a problémát.

Ese es tu problema.

- Ez a te problémád.
- Az a te problémád.

No es mi problema.

- Nem az én problémám.
- Ez nem az én gondom.
- Nem az én bajom.

Ahora es un problema.

Most van egy probléma.

Ese es nuestro problema.

- Ez a mi problémánk.
- Ez a gondunk.

Hay un problema serio.

Van egy súlyos probléma.

¿Dónde está el problema?

- Hol van probléma?
- Hol a probléma?

¿Cuál es tu problema?

- Mi a problémájuk?
- Mi a problémátok?
- Mi a problémája?
- Mi a problémád?

Tengo un pequeño problema.

Van egy kis problémám.

¿Puede resolver este problema?

Meg tudja oldani ezt a problémát?

Ese es mi problema.

Ez az én problémám.

Este es nuestro problema.

Ez a mi problémánk.

¿Qué ocasionó el problema?

Mi okozta a problémát?

Tenemos un gran problema.

Van egy nagy gondunk.

Es un problema terrible.

Ez egy szörnyű probléma.

No veo ningún problema.

Nem látok semmi problémát.

Hay un pequeño problema.

Van itt egy kis probléma.

Eso sería un problema.

Ez problémát okozna.

Hay un gran problema.

- Van egy nagy probléma.
- Van egy nagy gond.

El problema está resuelto.

A probléma megoldódott.

Debes inspeccionar ese problema.

Meg kell vizsgálni a kérdést.

Es un problema importante.

Ez egy komoly probléma.

Este problema merece consideración.

Ezt a problémát érdemes átgondolni.

Este problema parece difícil.

Ez a probléma nehéznek tűnik.

Entonces tenemos un problema...

Van itt egy probléma...

Ahí radica el problema.

- Ott van a probléma.
- A probléma abban rejlik.

Este es mi problema.

Ez az én problémám.

No tenemos ningún problema.

- Nincs problémánk.
- Nincsenek gondjaink.

Entonces, ¿qué problema tienes?

- Na, mi is a problémád?
- Szóval mi a problémád?

El problema es ella.

Ő a probléma.

Eso es un problema.

- Ez egy probléma.
- Ez probléma.

Ahora no es un problema económico, es un problema de acá.

Most nincs gazdasági problémánk. Most itt van a gond.

- ¿Podés resolver el problema solo?
- ¿Puedes resolver el problema por ti mismo?

Meg tudja oldani a problémát egyedül?

- Fue fácil para él resolver el problema.
- Él pudo resolver el problema con facilidad.
- Para él fue fácil resolver el problema.
- No le costó resolver el problema.

Könnyen megoldotta a problémát.

Otro problema que recién surge

Van másik rákfene is, ami csak nemrég derült ki.

Esto es un problema, arréglenlo".

Ez a probléma, hárítsák el."