Translation of "Problema" in Turkish

- Ningún problema.
- No hay problema.

Problem yok.

- Debatimos el problema.
- Discutimos el problema.

Biz sorunu tartıştık.

- Resuelva el problema.
- Resuelve el problema.

- Problemi çöz!
- Problemi çözün.

- ¿Tenemos algún problema?
- ¿Tenemos un problema?

Bir sorunumuz var mı?

- Ese es un problema.
- Eso es un problema.
- Es un problema.

- Bu bir sorun.
- Bu bir problem.

¡Problema resuelto!

Sorun çözüldü!

Ningún problema.

- Sorun yok!
- Sorun değil.
- Sorun yok.

- Discutamos el problema.
- Hablemos sobre el problema.

Sorunu tartışalım.

- No hay ningún problema.
- No hay problema.

Hiçbir sorun yok.

- ¿Podéis resolver este problema?
- ¿Puedes resolver este problema?
- ¿Puede resolver este problema?

- Bu sorunu çözebilir misin?
- Bu problemi çözebilir misin?

- Estamos al corriente del problema.
- Conocemos el problema.
- Somos conscientes del problema.

Sorunun farkındayız.

- Ese no es mi problema.
- Eso no es problema mío.
- No es mi problema.
- No es problema mío.

O benim sorunum değil.

- Hablemos sobre el problema.
- Hablemos acerca del problema.
- Vamos a hablar del problema.

Problem hakkında konuşalım.

- Intento solucionar este problema.
- Estoy intentando solucionar este problema.
- Intento resolver este problema.

Bu sorunu çözmeye çalışıyorum.

- Este es nuestro problema.
- Ese es nuestro problema.

Bu bizim sorunumuz.

- Entonces tenemos un problema...
- Entonces, hay un problema.

Öyleyse bir sorun var...

- ¿Dónde está el problema?
- ¿Cuál es el problema?

Sorun ne?

- No es tu problema.
- No es vuestro problema.

Bu senin sorunun değil.

- ¿Cuál es tu problema?
- ¿Cuál es vuestro problema?

Probleminiz nedir?

- No es mi problema.
- No es problema mío.

Bu benim sorunum değil.

- Este problema me desconcierta.
- Encuentro este problema desconcertante.

Bu sorun beni şaşkına çevirdi.

- Intentó resolver el problema.
- Intentó solucionar el problema.

O, sorunu çözmeye çalıştı.

- Ese no es mi problema.
- Eso no es problema mío.
- No es mi problema.
- Esto no es mi problema.

O benim sorunum değil.

- ¿Cómo puedo solucionar este problema?
- ¿Cómo puedo resolver aquel problema?
- ¿Cómo resuelvo este problema?

Bu sorunu nasıl çözerim?

Un problema común,

Bir ortak sorun

problema del asiento

koltuk belası

Tenemos un problema

Tek bir derdimiz var

Pensé: "Qué problema.

"Bu ciddi bir sorun." diye düşündüm.

¿Hay un problema?

Bir sorun var mı?

Entiende el problema.

O, sorunu anlıyor.

¿Es un problema?

O bir sorun mu?

Es un problema.

- Bu bir sorun.
- Bu bir problem.

No hay problema.

- Hiçbir problem yok.
- Sıkıntı yok.
- Problem yok.

Tenemos un problema.

Bir sorunumuz var.

Entiendo el problema.

Problemi anlıyorum.

No es problema.

O sorun değil.

¡Sin ningún problema!

Hiç sorun değil!

Entiendo tu problema.

Sorununu anlıyorum.

Discutimos el problema.

Sorunu tartıştık.

Resuelve el problema.

Problemi çözün.

Tienes un problema.

- Bir sorunun var.
- Senin bir sorunun var.

Hay un problema.

Bir sorun var.

Habrá un problema.

Bir sorun olacaktır.

Tengo un problema.

Bir sorunum var.

Discutieron el problema.

Onlar sorunu tartıştılar.

Conozco el problema.

Ben sorunu biliyorum.

¿Entiendes el problema?

Sorunun ne olduğunu anlıyor musun?

Resolvimos el problema.

Sorunu çözdük.

Tienen un problema.

Bir sorunları var.

¿Qué problema tenemos?

Sorunumuz ne?

Solucionemos este problema.

Bu sorunu açığa çıkaralım.

Había otro problema.

Başka bir sorun vardı.

¿Hay algún problema?

Bir problem mi var?

- ¿Cuál es tu problema?
- ¿Cuál es el problema contigo?

- Senin derdin ne?
- Neler oluyor sana?
- Senin neyin var böyle?

- Intenta resolver el problema.
- Trata de resolver el problema.

Problemi çözmeye çalış.

- Ese problema está irresuelto.
- El problema sigue sin resolverse.

- Sorun çözümsüz kalır.
- Sorun çözülmemiş kalır.

- Eso no será problema.
- Eso no será un problema.

O bir sorun olmaz.

- Eso no es problema mío.
- No es mi problema.

O benim sorunum değil.

- El problema no es nuestro.
- No es problema nuestro.

- Sorun bizim değil.
- Sorun bizimki değil.

- ¿Puedes resolver este problema?
- ¿Puede usted resolver este problema?

- Bu sorunu çözebilir misin?
- Bu problemi çözebilir misin?
- Bu sorunu çözebilir misiniz?

- Dime cómo resolviste el problema.
- Dime como solucionaste el problema.

Problemi nasıl çözdüğünü bana söyle.

- Es difícil resolver ese problema.
- Es difícil resolver este problema.

Problemi çözmek zor.

- Tom tiene un grave problema.
- Tom tiene un gran problema.

Tom'un büyük bir sorunu var.

- ¿Cómo puedo solucionar este problema?
- ¿Cómo puedo resolver aquel problema?

Bu problemi nasıl çözebilirim?

- Eso no es problema mío.
- Esto no es mi problema.

Bu benim sorunum değil.

- Tom intentó resolver el problema.
- Tom intentó solucionar el problema.

Tom sorunu çözmeye çalıştı.

- No parecía ser un problema.
- No parecía haber un problema.

Bir problem var gibi görünmüyordu.

Ese no es el problema, el problema es el tiempo.

Sorun o değil, sorun zaman.

- ¿Tiene algún problema con eso?
- ¿Tienes algún problema con eso?

Onunla ilgili sorunun var mı?

- Él resolvió el problema fácilmente.
- Resolvió el problema con facilidad.

- Sorunu kolaylıkla çözdü.
- Problemi kolaylıkla çözdü.
- Sorunu kolaylıkla halletti.
- Problemi kolaylıkla halletti.

- Es un problema menor.
- Es un problema de índole menor.

Ufak bir sorun bu.

Ilustra un problema que

çünkü bence sihrin büyük kısmının

Podría resolver este problema

ve okuldaki bu çocuklara yardım edebilirim

Aquí hay un problema.

Yine de bir problem var.

¿Cuál es su problema?

Sizin derdiniz nedir?

Pero hay un problema.

Ama bir sorun var.

"Claro, hijo. Ningún problema."

''Tabii evlat, sorun yok.''

Solo tienes un problema

sizin tek bir derdiniz var

Tampoco es un problema

ya bunlar çokta problem değil

Era un verdadero problema.

Bu ciddi bir problemdi.

¿Cómo resolviste este problema?

Bu sorunu nasıl çözdün?

Es un problema difícil.

O zor bir sorun.