Translation of "Vendrías" in Japanese

Pensé que no vendrías.

来ないかと思ったよ。

Sabía que vendrías a tiempo.

あなたが時間内にここに着くのは分かっていました。

Me estaba preguntando si vendrías hoy.

今日君は来るのかなと思っていたところだよ。

Pensé que vendrías derecho a la casa.

あなたはまっすぐ家に帰るつもりなのだと思っていたんだけど。

¿No vendrías a mi casa la próxima semana?

来週はうちへいらしゃいませんか。

Yo estaba seguro de que vendrías con nosotros.

てっきりあなたが我々といっしょに来られるものと思っていました。

Yo di por hecho que tú vendrías con nosotros.

てっきりあなたが我々といっしょに来られるものと思っていました。

- Me estaba preguntando si vendrías hoy.
- Me preguntaba si ibas a venir hoy.

今日君は来るのかなと思っていたところだよ。

- Me estaba preguntando si vendrías hoy.
- Me preguntaba si ibas a venir hoy.
- Me estaba preguntando si ibas a aparecer hoy.

今日君は来るのかなと思っていたところだよ。