Translation of "Solas" in Japanese

Por supuesto, hay muchas personas que viven solas que no están solas.

もちろん 一人で住んでいても 孤独ではない人も沢山います

Las desgracias nunca vienen solas.

- 不幸は重なるものだ。
- 泣きっ面に蜂。

¿Estamos solas en el universo?

宇宙には僕らしかいないんだろうか？

Todas las personas que están solas, están solas porque tienen miedo de los demás.

孤独な人は、他人を恐れるから一人なのだ。

Me gustaría hablar contigo a solas.

君にちょっと話がある。

- Quisiera estar unos minutos a solas con Tom.
- Quisiera quedarme unos minutos a solas con Tom.

トムと二人だけで少し時間をいただきたいのですが。

¿Puedo hablarte a solas acerca del asunto?

その件について個人的にお話できますか。

- ¿Puedo hablar contigo a solas?
- ¿Puedo hablar con vos en privado?
- ¿Puedo hablar con vos a solas?

二人きりで話をしてもいいですか。

- ¿Por qué estáis solas?
- ¿Por qué estás sola?

あなたはどうして一人きりなのですか。

Ella abrió la carta tan pronto se encontró a solas.

彼女はひとりきりになったとたん、その手紙をあけた。

No creo que pueda pasar seis horas a solas contigo.

なんと言われても、あなたと六時間、ふたりっきりでいられるとは思いません。

Ella solo abrió la cara cuando se quedó a solas.

一人になるや否や、彼女はその手紙を開いた。

Me gustaría estar a solas un momento, si no te importa.

よろしかったら、しばらく一人にして欲しいのですが。

- Nunca estarás solo.
- Nunca estarás sola.
- Nunca estaréis solos.
- Nunca estaréis solas.

君はもうひとりぼっちじゃないんだよ。

Cuando consiguió estar a solas con ella, él le pidió una cita.

彼と彼女と２人きりになれたほんの束の間に、デートをしてくれと頼んだ。

- Al fin estamos los dos solos.
- Al fin estamos las dos solas.

やっと二人っきりになれたね。

A él le gusta pasar un tiempo a solas todos los días.

彼は毎日好んで独りで過ごす時間を持つ。