Translation of "Vienen" in Japanese

Aquí vienen.

- お迎えが来た。
- ほら、来たよ。

¿Ellos también vienen?

- 彼らもやってくるのですか。
- 彼女たちも来るの？

Vienen de Suecia.

彼らはスウェーデンから来ました。

Louis, vienen tus amigos.

ルイ、友達がくるよ。

Las desgracias nunca vienen solas.

- 不幸は重なるものだ。
- 泣きっ面に蜂。

Vienen del sur de Francia.

彼らはフランス南部の出身だ。

Ellos vienen atrasados, como siempre.

相変わらず、彼らは遅いです。

¿Te importaría si también vienen ellos?

彼らも来てもかまいませんか。

Todos menos él vienen de Kyushu.

彼のほかはみんな九州の出身である。

Salgamos de aquí, los polis vienen.

逃げよう。サツが来てる。

Los grandes pensamientos vienen del corazón.

偉大な思考は心より生じる。

Están a cargo y vienen conmigo. Ustedes deciden.

君が決めてくれ 頼むよ

Todos los estudiantes vienen de los Estados Unidos.

学生はすべてアメリカ出身だ。

Algunos alumnos vienen a la escuela en auto.

学生の中には車で通学する者もいる。

Ellos van y vienen delante de la estación.

彼は駅の前を行ったりきたりしている。

- ¿Vienes conmigo?
- ¿Ustedes vienen conmigo?
- ¿Te vienes conmigo?

- 一緒に来るの？
- 一緒に来ますか？

- Ellos vienen atrasados, como siempre.
- Llegan tarde, como siempre.

相変わらず、彼らは遅いです。

- ¿De dónde venís?
- ¿De dónde viene?
- ¿De dónde vienen?

出身はどちらですか。

Si mencionan México, los tacos se me vienen a la mente.

メキシコと言えば、やっぱタコスでしょ。

Bien, algunas de las lecciones vienen de las relaciones a largo plazo,

長期の関係性を考えたり 評判を考えたり

Algunos de sus rivales vienen aquí desde hace más de 30 años.

‎30年以上 ‎通い続けているオスもいる

Cuando los escritores vienen a mi oficina y me lanzan su trama

作家が私のもとに来て プロットだけをプレゼンしても

La mayoría de los estudiantes vienen a la escuela de a pie.

たいていの学生は徒歩で通学する。

- ¿De dónde eres?
- ¿De dónde venís?
- ¿De dónde viene?
- ¿De dónde vienen?

- ご出身はどちらですか。
- 出身はどちらですか。
- 御出身はどちらですか。
- 君の国はどこですか。
- どちらのご出身ですか？
- どこのご出身ですか。
- ご出身はどこですか。
- あなたは何処から来ましたか。
- あなたはどちらの出身ですか。

Quiso decir que las ciudades, la gente y la arquitectura van y vienen,

「町や人や建築は 生まれては 死んでいきますが

Pero, solo una noche, vienen a la ciudad por una especialidad de temporada.

‎しかし今夜だけは ‎季節の特別メニューだ

Todas las reglas del rubgy, fútbol americano y fútbol australiano vienen del fútbol.

ラグビー、アメリカン・フットボール、そしてオーストラリア式フットボールはすべてサッカーに由来するものなのです。

Un día uno de los niños me preguntó: "¿De dónde vienen los bebés?"

ある日、子供達の一人が尋ねました。「赤ちゃんはどうやってできるの？」

Todos los años, cientos de personas vienen a cosechar estos tesoros desde lo profundo.

‎毎年 多くの人々が ‎この海の宝石を捕りに来る

- ¿Cuándo vienes a casa?
- ¿Cuándo venís a casa?
- ¿Cuándo vienen a casa?
- ¿Cuándo viene a casa?

君はいつ帰る？

- ¿No vendrás mañana a la fiesta?
- ¿Mañana no vienen a la fiesta?
- ¿Mañana no vienes a la fiesta?

明日、パーティーに来ない？

- Salgamos de aquí, los polis vienen.
- Larguémonos de aquí, viene la pasma.
- Vámonos de aquí. Viene la poli.

逃げよう。サツが来てる。

- ¿Por qué no vienes a visitarnos?
- ¿Por qué no venís a visitarnos?
- ¿Por qué no viene a visitarnos?
- ¿Por qué no vienen a visitarnos?

家に来ませんか。

- ¿De dónde vienes?
- ¿De dónde eres?
- ¿De dónde sois?
- ¿De dónde vienen?
- ¿De dónde sos?
- ¿De dónde son ustedes?
- ¿De dónde es?
- ¿De dónde eres tú?
- ¿De dónde es usted?

- ご出身はどちらですか。
- 出身はどちらですか。
- 御出身はどちらですか。
- どちらのご出身ですか？
- ご出身はどこですか。