Translation of "Similar" in Japanese

Almacenan su grano de manera similar,

穀物を同じように保管し

Sugirió un plan similar al mío.

彼は私のとよく似た計画を提案した。

Es muy similar a la gripe

「インフルのような流行です。」

¿Tenéis un dicho similar en japonés?

日本にも同様のことわざがありますか。

Solo digan, "está cerca, o algo similar"

「近いかどうか」だけを言ってください

Que están haciendo algo similar a esto.

これと似たような取り組みが なされています

Su bicicleta es similar a la mía.

- 君の自転車は私のと似ている。
- お前の自転車って、俺のと似てるんだよ。

Tu opinión es similar a la mía.

君の意見は私のに似ている。

Mi opinión es similar a la suya.

- 私の意見は君のと似ている。
- 私の意見はあなたの意見に似ている。
- 私の意見はあなたのとにている。

Tu idea parece similar a la mía.

君の考えは私の考えに似ているようだ。

El oro tiene un color similar al cobre.

金は色が真鍮と似ている。

Es una estrella similar a millones de otras estrellas.

無数にある他の恒星と なんら変わりない星だったのです

Este reloj es similar al mío que perdí ayer.

この時計は昨日なくした私のものと似ている。

Todos nuestros cerebros procesan el estrés de manera fundamentalmente similar.

脳は基本的にストレスを 同じように処理しますが

Utilizando una tarjeta de e-identificación similar a la mía

私のIDと同様のeIDカードを使って

El clima de Nueva Zelanda es similar al de Japón.

ニュージーランドの気候は日本のと似ている。

Este problema es similar al que tuvimos el año pasado.

この問題は昨年私達が扱った問題と類似している。

En un caso muy similar la compañía fue considerada responsable.

よく似たケースで責任は会社にあるとされた。

Es un poco confuso pero quizás es similar a una orquesta:

分かりにくいですね 例えばオーケストラのようなものです

Sino que estaban pasando por una situación similar a la mía

私と同じような境遇にいたものの

De forma similar a como uno siente que es su cuerpo,

また 本人がロボットを 自分の本体と感じ始めると同時に

Es que la distribución es muy similar entre hombres y mujeres.

分布は男女ともに 非常に似通っている事です

De un modo similar, la vigilancia facial permite que una autoridad centralizada,

同様に 顔の監視によって 中央権力が—

Almacenar sal sería similar ya sea que estés en Asia o en África;

アジアでもアフリカでも 塩の保存方法は似ています

Este juego es similar en ciertos aspectos al fútbol americano de hoy en día.

この競技はいくつかの点で現在のアメリカン・フットボールと似ています。

Su cuerpo similar a un insecto fue diseñado sin las limitaciones de la aerodinámica, pero cada

その昆虫のようなボディは空気力学の制約なしに設計されましたが、すべての

El poeta inglés Percy Shelley fue al extremo de nombrar al infierno como una ciudad muy similar a Londres.

英国の詩人Ｐ．シェリーは地獄をロンドンによく似た町であると呼びさえした。

Pepperberg esperaba que un sistema similar ayudara a Alex a comprender el significado de las palabras, no sólo sus sonidos.

ペパーバーグは同じような方法を用いることによって、アレックスが、単に言葉の音だけでなく、意味も把握するのに役立つと期待した。

Esas sombras aparecieron de una forma similar a la de un dinosaurio gigante, con un cuello largo y una mandíbula muy grande, sin dientes.

あの影はまるで、長い首と歯の無い大顎を持った、巨大な恐竜のように見えた。

A medida que los tres hombres entraban al callejón, un pájaro similar a un cuervo salió volando de la punta de una gran haya como si se hubiera atemorizado.

三人がつづいて横町へはいると、路ばたの大きい椎の木のこずえから、鴉らしい一羽の鳥がおどろかされたように飛び起った。