Translation of "Grano" in Japanese

- Ve al grano.
- Vaya al grano.

はっきり言えよ。

Vayamos al grano.

本題に入ろう。

Ve al grano.

遠回しに言わないでください。

Fui derecho al grano.

私はストレートに話した。

Almacenan su grano de manera similar,

穀物を同じように保管し

- Hace una montaña de un grano de arena.
- De un grano de arena hace una montaña.

小さいことを大げさに騒ぐ。

- Vayamos al grano.
- Vamos a los bifes.

本題に入ろう。

Deja de dar rodeos y ve al grano.

- 遠回しに言うのは止めて要点を言ってくれ。
- 回りくどい言い方はやめて核心を言ってくれよ。

¡No malgasten ni un solo grano de arroz!

ご飯の一粒たりとも無駄にするな！

El centeno fue llamado el grano de la pobreza.

ライ麦は貧困の穀物と称されていた。

Ya deja de andar con rodeos y ve al grano.

遠回しの言い方はやめて、要点をお話しください。

El acusado habló con ambigüedades y no quiso ir al grano

被告は、曖昧なことをしゃべって、かんじんなことを話したがらなかった。

Los granjeros esperan con ansias el día en que el grano madure.

その農民は稲が実る日を待ち望んでいる。

- Deja de andar con rodeos.
- No te andes con rodeos.
- No te andes por las ramas.
- No os andéis por las ramas.
- No se ande por las ramas.
- No se anden por las ramas.
- Ve directo al grano.
- Id directos al grano.
- Vaya directo al grano.
- Vayan directos al grano.
- No os andéis con rodeos.
- No se ande con rodeos.
- No se anden con rodeos.

- 回りくどい言い方はしないで。
- 遠回しに言わないでください。
- 遠回しに言うな。
- 遠まわしに物を言うな。

No creo que la gente deba hacer una montaña de un grano de arena.

針ほどのことを棒ほどにいうのはどうかと思います。

Su luz es una señal para las hembras sin alas en el suelo. Ella tiene el tamaño de un grano de arroz.

‎この光は飛べないメスへの ‎求愛のサインだ ‎メスは米粒ほどの大きさ