Translation of "Opinión" in German

- Quiero tu opinión.
- Quiero vuestra opinión.
- Quiero su opinión.

- Ich möchte Ihre Meinung dazu.
- Ich möchte deine Meinung wissen.

- Deberías expresar tu opinión.
- Deberían expresar su opinión.

- Du solltest deine Meinung äußern.
- Ihr solltet eure Meinung äußern.
- Sie sollten Ihre Meinung äußern.

- Yo tengo otra opinión.
- Tengo una opinión diferente.

- Ich bin anderer Meinung.
- Ich habe eine unterschiedliche Meinung.

Escuchó mi opinión.

Er hat sich meine Meinung angehört.

¡Mi opinión exactamente!

Ganz meine Meinung!

Quiero vuestra opinión.

Ich möchte Ihre Meinung dazu.

¿Tienes una opinión?

Hast du eine Meinung?

- Sólo repetí su opinión.
- Yo sólo repetía su opinión.

Ich habe nur noch mal seinen Standpunkt wiederholt.

- Me gustaría oír su opinión.
- Me gustaría escuchar tu opinión.

- Ich würde gern deine Meinung hören.
- Ich würde gern Ihre Meinung hören.
- Ich würde gern eure Meinung hören.

No cambies de opinión.

Änder nicht deine Meinung.

Su opinión es justa.

Er ist in seiner Beurteilung präzise.

Su opinión es razonable.

Seine Meinung ist vernünftig.

¿Esta es tu opinión?

Ist das deine Meinung?

Fórmate tu propia opinión.

Bilde dir selbst eine Meinung!

Esa es mi opinión.

Das ist meine Meinung.

Esta es su opinión.

- Hier ist seine Meinung.
- Das ist seine Meinung.

Yo tengo otra opinión.

- Ich bin anderer Meinung.
- Ich habe eine unterschiedliche Meinung.

Quisiera oír tu opinión.

Ich möchte deine Meinung hören.

También quiero tu opinión.

- Ich bin auch an deiner Ansicht interessiert.
- Ich bin auch an eurer Ansicht interessiert.
- Ich bin auch an Ihrer Ansicht interessiert.

Según su opinión, sí.

Seiner Meinung nach, ja.

No cambiaré de opinión.

Ich werde meine Meinung nicht ändern.

Persiste en su opinión.

Er bleibt bei seiner Meinung.

He cambiado de opinión.

Ich habe meine Meinung geändert.

Deberían expresar su opinión.

Ihr solltet eure Meinung äußern.

Fue la opinión común.

Das war die allgemeine Meinung.

Su opinión parece anticuada.

Ihre Ansicht scheint überholt zu sein.

Quiero saber tu opinión.

- Ich will deine Meinung hören.
- Ich will Ihre Meinung hören.
- Ich will eure Meinung hören.

Sólo repetí su opinión.

Ich habe nur noch mal seinen Standpunkt wiederholt.

Soy de su opinión.

Ich bin Ihrer Meinung.

¿Cuál es tu opinión?

Was ist deine Meinung?

¿María cambió de opinión?

Hat Maria ihre Meinung geändert?

Deberías expresar tu opinión.

Du solltest deine Meinung äußern.

- El muchacho no cambió de opinión.
- El chico no cambió de opinión.

- Der Junge hat seine Meinung nicht geändert.
- Der Junge änderte seine Meinung nicht.

Tu opinión es muy constructiva.

Deine Meinung ist sehr konstruktiv.

Él insistió en su opinión.

Er beharrte auf seiner Meinung.

Esa es mi opinión personal.

Das ist meine persönliche Meinung.

En mi opinión está equivocado.

Meiner Meinung nach liegt er falsch.

Déjame oír tu sincera opinión.

Sag mir deine Meinung frei heraus.

No me interesa tu opinión.

- Deine Meinung interessiert mich nicht.
- Ihre Meinung interessiert mich nicht.

Mi opinión parece ser correcta.

Meine Meinung scheint richtig zu sein.

Él no cambió de opinión.

- Er ist bei seinem Entschluss geblieben.
- Er hat seinen Entschluss nicht verändert.
- An seinem Entschluss hat sich nichts geändert.
- Er hält an seiner Auffassung fest.
- Er hat es sich nicht anders überlegt.

Ellos no cambiaron de opinión.

- Sie blieben bei ihrem Entschluss.
- Sie haben ihre Meinung nicht geändert.

Su opinión no vale nada.

Seine Meinung ist nichts wert.

Espero que cambies de opinión.

- Ich hoffe, du überlegst es dir anders.
- Ich hoffe, Sie überlegen es sich anders.
- Ich hoffe, ihr überlegt es euch anders.

Dime tu opinión, por favor.

Bitte sag mir deine Meinung.

Mudaba de opinión cada día.

Er änderte täglich seine Meinung.

Él seguido cambia de opinión.

Er ändert oft seine Meinung.

Eso fue su opinión personal.

Das war seine persönliche Meinung.

Esta es solo mi opinión.

Das ist nur meine Meinung.

Es solo una opinión personal.

Das ist nur eine persönliche Meinung.

Me gustaría escuchar tu opinión.

- Ich würde gern Ihre Meinung hören.
- Ich würde gerne deine Meinung erfahren.
- Ich möchte gerne Ihre Meinung hören.

No somos de esta opinión.

- Dieser Ansicht sind wir nicht.
- Wir sind nicht dieser Meinung.

Mi cuñado tenía otra opinión.

Mein Schwager war anderer Ansicht.

¿No puedo cambiar de opinión?

Kann ich meine Meinung nicht ändern?

- Mi opinión es que él tiene razón.
- En mi opinión, él tiene razón.

- Meiner Meinung nach hat er Recht.
- Meiner Meinung nach hat er recht.

- Cuando quiera tu opinión te la pido.
- Cuando quiera tu opinión te la voy a pedir.
- Cuando quiera tu opinión, la pediré.

Wenn ich deine Meinung wissen will, werde ich danach fragen.

Para que no cambie de opinión

es ändert also nichts an der Meinung

Todos se quejaron de mi opinión.

Alle haben meine Meinung attackiert.

Dígame por favor su honesta opinión.

Bitte sagen Sie mir Ihre ehrliche Meinung.

Él se aferró a su opinión.

Er beharrte hartnäckig auf seiner Meinung.

¿Cómo puedo hacerte cambiar de opinión?

Wie kann ich Sie dazu bringen, Ihre Meinung zu ändern?

En mi opinión, tú estás equivocado.

- Meiner Meinung nach, hast du Unrecht.
- Meiner Meinung nach haben Sie Unrecht.
- Meines Erachtens liegst du falsch.

Si cambiara su opinión, hágamelo saber.

- Wenn du deine Meinung ändern solltest, sag mir Bescheid!
- Wenn Sie Ihre Meinung ändern sollten, sagen Sie mir Bescheid!
- Wenn ihr eure Meinung ändern solltet, sagt mir Bescheid!

El chico no cambió de opinión.

Der Junge änderte seine Meinung nicht.

En mi opinión, él es inocente.

Meiner Meinung nach ist er unschuldig.

¡Mi opinión es la que cuenta!

Meine Meinung ist die, die zählt!

Parece que nuestra opinión es correcta.

Unsere Meinung scheint richtig zu sein.