Translation of "Opinión" in Chinese

0.005 sec.

Examples of using "Opinión" in a sentence and their chinese translations:

- Quiero tu opinión.
- Quiero vuestra opinión.
- Quiero su opinión.

我想要聽聽你的意見。

Escuchó mi opinión.

他听了我的意见。

No cambies de opinión.

不要改變你的心意。

Su opinión es razonable.

他的意见很合理。

¿Esa es tu opinión?

這是你的看法?

- El muchacho no cambió de opinión.
- El chico no cambió de opinión.

這個男孩沒有改變他的意見。

Tu opinión es muy constructiva.

你的想法很有建设性。

Esa es una buena opinión.

那是一个好意见。

Mi opinión es lo contrario.

我的看法相反。

Su opinión no vale nada.

他的观点毫无价值。

- Mi opinión es diferente a la tuya.
- Mi opinión difiere de la tuya.

我的想法跟你不一樣。

Todos se quejaron de mi opinión.

每個人都抨擊我的意見。

En mi opinión, tú estás equivocado.

在我看来,你错了。

¡Mi opinión es la que cuenta!

我的意見才是最重要的!

Espero su opinión sobre este asunto.

我期待听到你在这件事上的想法 。

En mi opinión, él tiene razón.

在我看来,他是有道理的。

Estoy de acuerdo con tu opinión.

我同意您的意見。

Tu opinión es similar a la mía.

你的意見跟我的相似。

Básicamente estoy de acuerdo con tu opinión.

基本上我贊同你的意見。

Él está de acuerdo con mi opinión.

他同意我的意見。

Mi opinión es similar a la suya.

我的觀點和你的類似。

Mi opinión es distinta de la tuya.

我的看法跟你的不同。

Parece que ella podría cambiar de opinión.

看來她會改變主意。

Creo que su opinión es muy importante.

我認為他的意見非常重要。

Su opinión sobre el matrimonio es anormal.

他的婚姻觀很畸形。

Pase lo que pase, no cambies de opinión.

不管发生什么,都不要改变主意。

En mi opinión, el esperanto es muy difícil.

我觉得世界语很难学。

- Toda opinión es una mezcla de la verdad y de errores.
- Cada opinión es una mezcla de verdad y desaciertos.

- 所有意见是真相和错误的综合。
- 任何意見都是事實與謬誤的混合體。

El jefe tiene muy buena opinión de tu trabajo.

老板对你的工作有很高的评价。

¡Esta no es mi opinión, es sólo mi traducción!

这不是我的观点,只是我翻译的!

La opinión de él es distinta a la de ella.

他的意見與她的不一樣

En mi opinión, esta parte es muy difícil de tocar.

这首曲子对我来说太难演奏了。

Da igual lo que pueda decir, no cambiaré de opinión.

無論他說甚麼,我也不會改變主意。

En mi opinión, hay algunos requerimientos fundamentales para la felicidad.

对我自己来说,幸福有些根本的要素。

Puede que tengas razón, pero estoy en contra de tu opinión.

你可能是对的,但我和你意见相反。

Creo que es importante distinguir claramente una opinión de un hecho.

我认为辨别清楚意见和事实很重要。

- Estoy de acuerdo con tu opinión.
- Estoy de acuerdo con usted.

我同意你的意見。

Ésta no es mi opinión, es sólo lo que he traducido.

这不是我的观点,只是我翻译的!

- ¿Qué le hizo cambiar su opinión?
- ¿Qué le hizo cambiar de idea?

什麼讓他改變了心意?

Puede que esté en lo correcto, pero nuestra opinión es ligeramente diferente.

也许你是对的,但我们的意见稍微有所不同。

Si dos hombres tienen siempre la misma opinión, uno de ellos es inútil.

如果两个人总是意见相同,那么他们其中一个就没必要了。

- Estoy completamente de acuerdo.
- Lo apruebo de todo corazón.
- Verdaderamente soy de la misma opinión.

我完全赞同。

Según la opinión de Ken, es raro que él no estuviera de acuerdo con nosotros.

對肯來說,他不同意我們,是件奇怪的事。

Según tu opinión, toda la humanidad está equivocada y solo tú eres dueño de la verdad.

你的观点是,所有人都是错的,只有你是对的。

En mi opinión, todos deberían de tener una vocación intelectual e interés por un modo de vida deportivo.

对我自己来说,每个人应该有学知识的爱好,也应该对体育活动感兴趣。

Todos somos seres humanos, por lo que en mi opinión la cultura de cada país es en un 90% igual.

因为我们都是人类,所以我的观点是每个国家的文化其实百分之九十一样。

Antes de que Kate se casara el año pasado, algunos manifestaron su preocupación de que, como había nacido plebeya, pudiera tener problemas con la presión de ser el punto de mira de la opinión pública.

凱薩琳去年结婚之前,有人表达了担心说,因为她出生于平民家庭,可能要与被突然置于公众视野来的压力搏斗。