Translation of "Opinión" in Turkish

0.041 sec.

Examples of using "Opinión" in a sentence and their turkish translations:

- Quiero tu opinión.
- Quiero vuestra opinión.
- Quiero su opinión.

- Ben senin görüşünü istiyorum.
- Fikrinizi istiyorum.

- Respeto tu opinión.
- Respeto vuestra opinión.
- Respeto su opinión.

- Düşüncene saygı duyuyorum.
- Görüşüne saygı duyuyorum.

- Quería tu opinión.
- Quería vuestra opinión.

Senin görüşünü istedim.

- Dame tu opinión.
- Dime tu opinión.

Bana fikrini söyle.

- Deberías expresar tu opinión.
- Deberían expresar su opinión.

Görüşünü ifade etmelisin.

- Yo tengo otra opinión.
- Tengo una opinión diferente.

- Aynı fikirde değilim.
- Farklı bir fikrim var.

Cambiará de opinión.

ne yapılması gerektiği hakkındaki fikirlerini değiştiriyorlar.

¿Tienes una opinión?

Bir fikriniz var mı?

Comparto su opinión.

Onun fikrini paylaşıyorum.

- Me gustaría oír su opinión.
- Me gustaría escuchar tu opinión.

Fikrinizi duymak istiyorum.

Tu opinión gana siempre".

fikirlerin her seferinde galip geldiğinden."

¿Esta es tu opinión?

Bu senin fikrin mi?

Esta es su opinión.

Bu onun görüşü.

Yo tengo otra opinión.

Farklı bir fikrim var.

Quiero una segunda opinión.

İkinci bir görüş istiyorum.

No quiero tu opinión.

Senin fikrini istemiyorum.

También quiero tu opinión.

Ben de senin görüşünü istiyorum.

Respeto tu opinión, Tom.

Düşüncene saygı duyuyorum, Tom.

No cambiaré de opinión.

Fikrimi değiştirmeyeceğim.

Mi opinión es irrelevante.

Benim düşüncem alakasız.

Mi opinión era irrelevante.

Benim görüşüm alakasızdı.

Persiste en su opinión.

Görüşünde ısrar ediyor.

Según su opinión, sí.

Onun fikrine göre, evet.

Vos conocés mi opinión.

Fikrimi biliyorsun.

Fue la opinión común.

Bu genel görüştü.

No comparto tu opinión.

Senin görüşünü paylaşmıyorum.

He cambiado de opinión.

Görüşüm değişti.

Su opinión parece anticuada.

Sizin fikirleriniz güncelliğini yitirmiş gibi görünüyor

Su opinión importa poco.

Onların görüşü biraz önemlidir.

Quiero saber tu opinión.

Senin görüşünü öğrenmek istiyorum.

¿Tenéis ya alguna opinión?

Zaten bir pozisyonun var mı?

Vuestra opinión no cuenta.

Fikriniz sayılmaz.

- Lamentablemente, no comparto tu opinión.
- Por desgracia no comparto tu opinión.

Ne yazık ki, senin görüşünü paylaşmıyorum.

- El muchacho no cambió de opinión.
- El chico no cambió de opinión.

- Çocuk fikrini değiştirmedi.
- Erkek çocuğu fikrini değiştirmedi.

- Sé que tengo una opinión interesada.
- Sé que mi opinión está condicionada.

Önyargılı bir fikrim olduğunu biliyorum.

Y quisiera conocer tu opinión.

Senden de bir görüş almak istedim,

Entonces su opinión no cambiará,

o zaman bakış açınız değişmez --

La opinión de Qutuz ...difería.

Fakat Qutuz'un fikri: Farklıydı.

Observándolo y dándole su opinión:

kendi işi olan konser kemanistliğini bırakmış.

Tu opinión es muy constructiva.

Düşünceniz çok yapıcı.

Tom quiere saber tu opinión.

Tom senin fikrini öğrenmek istiyor.

En mi opinión está equivocado.

Bence, o hatalı.

Su opinión no fue aceptada.

Onun fikri kabul edilmedi.

Déjame oír tu sincera opinión.

Samimi görüşünüzü duymama izin verin.

No me interesa tu opinión.

Senin düşüncenle ilgilenmiyorum.

Él no cambió de opinión.

O, görüşünü değiştirmedi.

Ellos no cambiaron de opinión.

- Fikirlerini değiştirmediler.
- Onlar fikirlerini değiştirmediler.

Su opinión no vale nada.

Onun görüşü işe yaramaz.

Espero que cambies de opinión.

Fikrini değiştireceğini umuyorum.

En mi opinión, debes escucharme.

Bence beni dinlemelisin.

¿Es esa una opinión personal?

O kişisel bir görüş mü?

Esta es solo mi opinión.

Bu sadece benim fikrim.

Ella seguido cambia de opinión.

O, dengesiz.

Él seguido cambia de opinión.

O sık sık düşüncesini değiştirir.

Respeto la opinión de todos.

Herkesin görüşüne saygı duyarım.

Mi opinión es lo contrario.

Benim görüşüm karşı yönde.

Tu opinión sigue siendo irrelevante.

Fikriniz ilgisiz olmaya devam ediyor.

Es solo una opinión personal.

O sadece kişisel bir görüş.

Mudaba de opinión cada día.

O, fikrini günlük olarak değiştirdi.

No les pido su opinión.

Senin fikrini sormuyorum.

Jim insiste en su opinión.

Jim kendi görüşünde ısrar ediyor.

Dime tu opinión, por favor.

- Lütfen bana düşünceni söyle.
- Bana fikrini söyle lütfen.

Eso fue su opinión personal.

O, onun kişisel fikriydi.

No somos de esta opinión.

Bu görüşte değiliz.

- Cuando quiera tu opinión te la pido.
- Cuando quiera tu opinión te la voy a pedir.
- Cuando quiera tu opinión, la pediré.

Fikrini istediğim zaman, onu isteyeceğim.

- Tom todavía no nos ha dicho su opinión.
- Tom no nos ha dicho su opinión todavía.
- Tom aún no nos ha dicho su opinión.
- Tom no nos ha dicho su opinión aún.

Tom henüz bize fikrini söylemedi.

Para que no cambie de opinión

yani fikir değiştirmiyor

Todos se quejaron de mi opinión.

- Herkes benim görüşüme saldırdı.
- Herkes benim fikrime karşı çıktı.

Él siempre está cambiando de opinión.

O her zaman fikrini değiştiriyor.

¿Cómo puedo hacerte cambiar de opinión?

Seni düşünceni nasıl değiştirebilirim?

Su opinión no es muy creíble.

Onun görüşü çok güvenilir değil.

En mi opinión, tú estás equivocado.

Bence yanlışsın.

Si cambiara su opinión, hágamelo saber.

Fikrini değiştirirsen bana bildir.

En mi opinión, él es inocente.

Bence o masum.

Pensé que podrías cambiar de opinión.

Fikrini değiştirebileceğini düşündüm.

Tom quiere la opinión de Mary.

Tom, Mary'nin fikrini istiyor.

Dígame por favor su honesta opinión.

Lütfen bana samimi fikrini söyle.

En mi opinión, él tiene razón.

Onun haklı olduğu kanaatindeyim.

Tu opinión es importante para mí.

Fikriniz benim için önemli.

Nunca dije que quería tu opinión.

Senin fikrini istediğimi söylemedim.

- ¿Qué opinas?
- ¿Cuál es su opinión?

Senin fikrin nedir?

Tom cambió su opinión más tarde.

Tom daha sonra fikrini değiştirdi.

Ahora bien, ¿cuál es su opinión?

Görüşün nedir şimdi?

La opinión pública empezó a cambiar.

Kamuoyu değişmeye başladı.

Como amigo, le di mi opinión.

Arkadaş olarak, ben bir fikir verdim.

Él te pide siempre tu opinión.

O, her zaman senin fikrini sorar.

Estoy de acuerdo con tu opinión.

Ben senin görüşüne katılıyorum.

Tom cambiaba a menudo su opinión.

Tom sık sık fikrini değiştirirdi.

En mi opinión, Tom tiene razón.

Bana göre Tom haklı.

Cuando escuchamos la opinión de los demás.

diğerlerinin görüşlerini duyduğunda gerçekleşen sinyal.