Translation of "Opinión" in Portuguese

- Quiero tu opinión.
- Quiero vuestra opinión.
- Quiero su opinión.

Quero a sua opinião.

- Respeto tu opinión.
- Respeto vuestra opinión.
- Respeto su opinión.

- Respeito a sua opinião.
- Eu respeito a sua opinião.
- Respeito sua opinião.

- Contempló su opinión.
- Consideró su opinión.

Contemplou sua opinião.

- Respeto tu opinión.
- Respeto su opinión.

Eu respeito a sua opinião.

- Soy de su opinión.
- Comparto su opinión.

Eu compartilho sua opinião.

Comparto su opinión.

- Eu compartilho sua opinião.
- Compartilho sua opinião.

Quiero tu opinión.

Quero a sua opinião.

- Me gustaría oír su opinión.
- Me gustaría escuchar tu opinión.

Gostaria de ouvir a sua opinião.

No cambies de opinión.

Não mude de opinião.

Su opinión es razonable.

Sua opinião é razoável.

¿Esa es tu opinión?

É essa a sua opinião?

¿Esta es tu opinión?

É esta a sua opinião?

Esa es mi opinión.

Esta é a minha opinião.

Esta es su opinión.

- Esta é a opinião dele.
- Essa é a opinião dele.
- Isso é o que ele pensa.

Su opinión importa poco.

- Pouco importa a opinião dele.
- Pouco importa a sua opinião.

Quiero una segunda opinión.

Quero uma segunda opinião.

También quiero tu opinión.

- Eu também quero a sua opinião.
- Eu também quero a tua opinião.

Compartimos la misma opinión.

Compartilhamos a mesma opinião.

Le daré mi opinión.

Eu lhe darei minha opinião.

Te daré mi opinión.

Eu te darei minha opinião.

Mi opinión es irrelevante.

A minha opinião é irrelevante.

Mi opinión era irrelevante.

Minha opinião era irrelevante.

Vos conocés mi opinión.

- Você conhece minha opinião.
- Você sabe o que eu acho.

Tu opinión es irrelevante.

A sua opinião é irrelevante.

Deberían expresar su opinión.

Vocês deveriam expressar a sua opinião.

Fue la opinión común.

- Era a opinião geral.
- Foi a opinião geral.

He cambiado de opinión.

A minha opinião mudou.

No cambiaré de opinión.

Eu não mudarei de opinião.

Su opinión parece anticuada.

Sua opinião parece ser antiquada.

¡Qué opinión tan absurda!

Que opinião absurda!

Quiero saber tu opinión.

Quero saber a sua opinião.

Encontré su opinión pertinente.

Achei sua opinião pertinente.

Sólo repetí su opinión.

Só repeti sua opinião.

¿Cuál es tu opinión?

Qual é a tua opinião?

¿María cambió de opinión?

Maria mudou de ideia?

No des tu opinión.

Não dê sua opinião.

- El muchacho no cambió de opinión.
- El chico no cambió de opinión.

O rapaz não mudou de opinião.

Él insistió en su opinión.

Ele persistiu na sua opinião.

Tom quiere saber tu opinión.

Tom quer saber a sua opinião.

Cada uno exprese su opinión.

Expresse cada um a sua opinião.

Respeto la opinión de todos.

Eu respeito a opinião de todos.

Él no cambió de opinión.

Ele não mudou de opinião.

Ella no cambió de opinión.

Ela não mudou de opinião.

Ellos no cambiaron de opinión.

Eles não mudaram de opinião.

Su opinión no era importante.

A opinião dele não era importante.

Su opinión no tenía importancia.

Sua opinião não era importante.

Su opinión no fue aceptada.

Sua opinião não foi aceita.

Mi opinión es lo contrario.

Minha opinião é o contrário.

Tu opinión sigue siendo irrelevante.

A sua opinião continua sendo irrelevante.

Es solo una opinión personal.

Essa é apenas uma opinião pessoal.

No estoy pidiendo su opinión.

- Não estou pedindo a opinião deles.
- Não estou pedindo sua opinião.

Tom no cambiará de opinión.

Tom não mudará de opinião.

Dime tu opinión, por favor.

Por favor, diga-me a sua opinião.

Eso fue su opinión personal.

Foi a opinião pessoal dele.

No somos de esta opinión.

Não somos desta opinião.

En mi opinión está equivocado.

Na minha opinião, está errado.

¿No puedo cambiar de opinión?

Eu não posso mudar de ideia?

- Mi opinión es que él tiene razón.
- En mi opinión, él tiene razón.

- Em minha opinião, ele tem razão.
- Na minha opinião, ele tem razão.

- Cuando quiera tu opinión te la pido.
- Cuando quiera tu opinión te la voy a pedir.
- Cuando quiera tu opinión, la pediré.

Quando eu quiser a sua opinião, pedirei.

- Tom todavía no nos ha dicho su opinión.
- Tom no nos ha dicho su opinión todavía.
- Tom aún no nos ha dicho su opinión.
- Tom no nos ha dicho su opinión aún.

Tom não nos disse sua opinião ainda.

Para que no cambie de opinión

então isso não muda de idéia

Todos se quejaron de mi opinión.

Todos atacaram a minha opinião.

La opinión de ella es correcta.

A opinião dela é correta.

¿Cómo puedo hacerte cambiar de opinión?

- Como posso fazê-lo mudar de ideia?
- Como posso fazê-la mudar de ideia?

En mi opinión, él es inocente.

Na minha opinião, ele é inocente.

Tom quiere la opinión de Mary.

Tom quer a opinião de Maria.

Tal vez él cambie de opinión.

Talvez ele mude de opinião.

No me importa la opinión ajena.

- Não me importo com a opinião alheia.
- Eu não me importo com a opinião alheia.

En mi opinión, él tiene razón.

- Em minha opinião, ele tem razão.
- Na minha opinião, ele tem razão.

En mi opinión, tú estás equivocado.

- Na minha opinião, você está errado.
- Em minha opinião, você está errado.

Pensé que podrías cambiar de opinión.

Pensei que poderia mudar de opinião.

Tu opinión es importante para mí.

A sua opinião é importante para mim.

En su opinión él es obstinado.

Ele é teimoso nas suas opiniões.

La opinión pública empezó a cambiar.

A opinião pública começou a mudar.

El muchacho no cambió de opinión.

O rapaz não mudou de opinião.

Él te pide siempre tu opinión.

Ele sempre pede a sua opinião.

Si cambias de opinión, házmelo saber.

Se você mudar de opinião, avise-me.

Es necesario que des tu opinión.

É preciso que você dê a sua opinião.

Ahora bien, ¿cuál es su opinión?

Agora mesmo, qual é a sua opinião?

A una empresa, en mi opinión.

para uma empresa ao meu ver.

- Mi opinión es la misma que la suya.
- Mi opinión es la misma que la tuya.

Minha opinião é a mesma que a sua.

No tengo ninguna opinión sobre la religión.

Não tenho nenhuma opinião sobre a religião.

Tu opinión es similar a la mía.

- Sua opinião é parecida com a minha.
- A sua opinião é parecida com a minha.

Básicamente estoy de acuerdo con tu opinión.

Basicamente, eu concordo com a sua opinião.

Mi opinión es similar a la suya.

- Minha opinião é parecida com a sua.
- A minha opinião é similar a sua.

Intenté hacer indagaciones sobre su opinión indirectamente.

Tentei investigar a opinião dele indiretamente.

¿Cuál es tu verdadera opinión sobre ella?

- O que você realmente acha dela?
- O que vocês realmente acham dela?

Mi opinión es distinta de la tuya.

- A minha opinião é diferente da sua.
- A minha opinião é diferente da tua.