Translation of "Sugirió" in Japanese

Ella le sugirió que probara.

彼女は彼にそれをやってみたらどうと言った。

Tom sugirió otro plan al comité.

トムは別の案を委員会に提唱した。

Sugirió un plan similar al mío.

彼は私のとよく似た計画を提案した。

Mi padre me sugirió aprender piano.

父は私にピアノを習うように勧めた。

Fuiste tú quien sugirió ver esa película.

- その映画をみるように勧めたのはあなたよ。
- あの映画を勧めてくれたの、お前だったじゃん。

El médico me sugirió que deje de fumar.

- 医者は私に煙草を止めなさいと言った。
- 医者は私にたばこをすうのをやめるように忠告した。
- 医者は私に、たばこをやめるよう忠告した。

Mi padre sugirió que fuéramos al cine esta tarde.

父が今日の午後映画に行こうと提案した。

Ella le sugirió al cliente que comprara una corbata azul.

彼女はその客にブルーのネクタイを勧めた。

El entrenador me sugirió que fuese con él al aeropuerto.

- 支配人は、彼といっしょに飛行場に行ったらどうかと言った。
- マネージャーは、私が彼と一緒に空港に行ってはどうかと言い出した。

Tom le sugirió a Ann que debería vender la casa.

トムはアンが家を売るように提案した。

El ingeniero de la NASA John Houbolt sugirió otra opción, una inicialmente considerada demasiado

NASAのエンジニアであるジョン・フーボルトは、別のオプションを提案しました。最初は

El agente de viajes nos sugirió que lleváramos algunos cheques de viajero con nosotros.

- 旅行代理店の人は、旅行者用小切手を持っていってはどうかと提案した。
- 旅行代理店の人はトラベラーズチェックを持っていくことを提案した。

Debido al mal tiempo, mi profesor de piano me sugirió que vaya a casa temprano.

悪天候のために、私のピアノの先生は私に早く帰るようにと言ってくれました。

En abril de 1968, un informe de la CIA sugirió que la Unión Soviética estaba a punto de enviar cosmonautas

1968年4月、CIAの報告は、ソビエト連邦が宇宙飛行士

- Mi padre me sugirió aprender piano.
- Mi papá me animó a aprender el piano.
- Mi padre me incentivó a estudiar piano.

父は私にピアノを習うように勧めた。