Translation of "Resbaló" in Japanese

Resbaló y casi se cae.

彼は滑って、すんでのところで転ぶところだった。

Él se resbaló en el hielo.

彼は氷の上ですべった。

Él se resbaló mientras cruzaba la calle.

通りを横断する際に彼は足を滑らせた。

"¿Practicando el lanzamiento de espada?" "Sólo se me resbaló de las manos."

「刀の投擲の練習？」「すっぽ抜けただけです」

Roger se resbaló en el hielo y se hizo daño en la pierna.

- ロジャーは氷の上で滑って足を痛めた。
- ロジェは氷で滑って脚に怪我をした。
- ロジャーは氷で滑って脚に怪我をした。

Lo golpeé, se resbaló, y lo agarré para que no cayera en el piso,

それで滑って 落とすまいとつかんだら―

- A la policía le resbaló el asunto.
- La policía se mostró indiferente con el asunto.

警察はその件は無関心だった。

Todavía estaba murmurando algo acerca de hospitales al final de la fiesta cuando se resbaló sobre un trozo de hielo y se rompió la pierna izquierda.

パーティーの終わりがけに、まだ病院のことでぶつぶつと何かを言っていたとき、彼は氷のかけらで足を滑らせて、左足を折ってしまった。