Translation of "Preguntarme" in Japanese

Esto me hizo preguntarme:

そこで不思議に思いました

No dudes en preguntarme.

遠慮なく私に質問して下さい。

¿Hay algo que quieras preguntarme?

私に何か聞きたいことがあった？

Elijo preguntarme: ¿con estos pensamientos,

私はこう自分に問うことを選びます

Ella condujo mi auto sin siquiera preguntarme.

彼女は何の断りもなしに私の車を運転した。

No puedo evitar preguntarme por el chico.

私はその子どもを疑わざるを得ない。

Un viajero me paró para preguntarme el camino.

旅人は立ち止まって私に道を聞いた。

Comencé a preguntarme cómo podríamos cambiar nuestras reuniones cotidianas

だから 日々の集まりをどう変えれば 人々をつなげて意味を生むことに

Si hay cualquier cosa que quieras, no dudes en preguntarme.

- 何かご用がありましたらためらわずに私に申し付けて下さい。
- 何か欲しいものがあれば、遠慮なく言ってくださいね。

Así que cuando un valiente curioso se anima a preguntarme el nombre

だから 関心を持ってくれた人が 勇敢にも名前を訊いてくれたら

Sólo puedo preguntarme si acaso es lo mismo para todos los demás.

みんなもそうなのかな、と思うことくらいしかできない。