Translation of "Práctica" in Japanese

0.007 sec.

Examples of using "Práctica" in a sentence and their japanese translations:

Esto requiere práctica.

それには訓練が必要である。

- Práctica hace la perfección.
- La práctica hace al maestro.

- 練習が完成を生む。
- 練習が完ぺきにする。
- 習うより慣れろ。
- 継続は力なり。

Habla sobre la práctica.

練習の重要さが 分かったと思います

Contra esta horrible práctica

彼女たちにひどいことが されないようにすることです

¿Y en la práctica?

実際にはどうでしょう?

El poder de la práctica.

練習の力です

Puse en práctica ese plan.

私はその計画を実行に移した。

La práctica hace al maestro.

練習は熟達の道。

Un ejemplo en la práctica actual:

例えば臨床では現在

¿Cómo lo podemos poner en práctica?

- どうやって実行にうつそう。
- どうすれば実行に移せるんでしょうか。

Me resultó difícil ponerlo en práctica.

それを実行することが困難なことがわかった。

Él puso sus ideas en práctica.

彼は考えを実行に移した。

Esta viciosa práctica debería ser abolida.

この悪い習慣は廃止しなければならない。

Pero ¿qué significa esto en la práctica?

では実際に何をすべきか

Teoría y práctica no van necesariamente juntas.

- 理論と実践は相伴うとは限らない。
- 理論と実践が伴うとは限らない。
- 理論と実際とは必ずしも一致しない。
- 理論では実際とは必ずしも一致しない。

No pudo poner en práctica su plan.

彼は自分の計画を実行することが出来なかった。

En teoría, no hay ninguna diferencia entre la teoría y la práctica. Pero en la práctica sí.

理論上、理論と実行の間には何の違いもないが、実際上違いはあるものだ。

Todos los días con mi práctica de meditación;

自分についてもっと知ること

En los quirófanos y en la práctica médica.

手術室や医療現場に 導入されて来ました

La teoría sin práctica no servirá de nada.

実行の伴わない理論は何の役にもたたない。

Teoría y práctica deberían ir a la mano.

理論と実際は相伴うべきである。

Y aumentaba mi compromiso con la práctica de meditación,

より瞑想に打ち込むようになりました

La práctica es el camino hacia un gran instrumento.

練習することが素晴らしい楽器を 持つことへの道です

La práctica médica ha cambiado mucho en estos años.

医療行為は近年 大きく変わりました

Por lo tanto, ¿cómo es esto en la práctica?

では 実際には どうすれば良いでしょうか?

¿Crees que puedes llevar tu idea a la práctica?

君の案を実行に移せると思っているのか。

Se necesita mucha práctica para dominar una lengua extranjera.

外国語を習得するには多量の練習が必要である。

Bajo ninguna circunstancia puede el esquema ponerse en práctica.

決してその計画は実行出来ないだろう。

Hacer un plan y ponerlo en práctica es diferente.

計画を立てるということと、それを実行ということとは別である。

La práctica de meditación de la que formo parte prescribe

私が普段やっている瞑想とは

Porque sentía que no progresaba con mi práctica de meditación.

不快になったりしました

En el que me alejé de mi práctica de meditación:

瞑想の実践から 遠ざかったことがありました

El poder de la práctica y la importancia del diafragma.

練習の力と 横隔膜の重要性です

Y para la práctica médica esto tiene un gran impacto:

これは医療現場には 大きなインパクトを与えます

En la práctica, la capacidad cuenta más que el esfuerzo.

実際には、努力よりも能力のほうがものを言う。

El comité rechazó la propuesta puesto que no era práctica.

その委員会は実行不可能という理由でその提案を拒否した。

Introducir progresivamente la bioimpresión e imprimir órganos para la práctica médica

バイオプリンターと臓器の印刷が 臨床導入された未来像なのです

En teoría es posible, pero en la práctica es muy difícil.

理論上はそれは可能だけれど実際にはとても難しい。

Y poner en práctica formas de socializar sin estar físicamente presente.

実際に会わずに、他者と交流する方法についてです

No veo una razón por la que debiera ponerlo en práctica.

私がそれを実行してはいけない理由がわかりません。

Vas a tener algunas dificultades para poner en práctica ese plan.

あなたはその案を実行するのに少々苦労するでしょう。

Consideren la creencia popular de que lleva 10 000 horas de práctica

世の通説では 1万時間 練習すると

¿Será la impresión en 3D el renacer de la práctica médica actual?

3Dプリンティングは現在の 医療行為の再生となり得るのか?

Berthier, basándose en las tendencias recientes en la práctica del personal francés,

ベルティエは、フランスのスタッフの練習の最近の動向を踏まえ、

Pero creo que tardé mucho tiempo en conectarme con mi práctica de meditación

でも瞑想の習慣が根付くまで ずいぶん時間がかかりました

El cirujano llegó a la conclusión de que la tecnología y práctica actual

ある外科医の判断では この患者を救う手段は

La práctica es el único método que hay para dominar una lengua extranjera.

練習は、外国語に熟達する唯一の方法だ。

¿Es esta la idea por la que promovemos la tecnología y la práctica médica?

テクノロジーや医療の進歩に このようなことを期待しているのでしょうか

Se supone que tus palabras corresponden a tus acciones, pero es difícil llevar esto a la práctica.

言葉と行動は一致すべきものだが、実行は難しい。

Un Jefe de Estado Mayor dirigió la sección de Estado Mayor, que era responsable de poner en práctica las

宅配便で送られた書面による指示を起草することにより 、将軍の

La práctica es tan importante como la teoría, pero tenemos tendencia a valorar al último y a despreciar al primero.

実地は理論と同様に大切であるが、われわれは理論を重んじ、実地を軽んずる傾向がある。