Translation of "Horrible" in Japanese

Es horrible verlo.

それは見るも恐ろしい。

Esto es horrible.

あり得ねぇー。

Fue una experiencia horrible.

実に酷い経験だと感じました

Contra esta horrible práctica

彼女たちにひどいことが されないようにすることです

La situación está horrible.

状況は最悪だ。

Esta medicina sabe horrible.

この薬はひどい味がする。

El clima está horrible.

ひどい天気だ。

Les causarán un horrible sarpullido.

ひどい発疹が出る

Hoy hace un calor horrible.

今日はいやに暑い。

Dr. Patterson: Sí, fue horrible.

パターソン博士：そうです。ひどいことでした。

Hoy hace un día horrible.

今日はひどく悪い天気だ。

Tuve un sueño horrible anoche.

昨夜、恐ろしい夢を見た。

Ayer ocurrió un horrible accidente.

昨日酷い事故が起きました。

Te sacaré de este horrible trance.

私がその恐ろしい状況からあなたを救ってやるぞ。

¡Pero qué horrible estaba esa hamburguesa!

そのバーガーが不味かったんです！

Siento un gusto horrible en la boca.

口の中が最悪だ

El nacionalismo egocéntrico puede volverse fácilmente horrible.

自分勝手なナショナリズムは危険です

Ojalá pudiéramos irnos de este horrible lugar.

ただ、この恐ろしいところから出られたらと思うだけです。

Dios mío, ella tiene un aliento horrible...

うわあ、彼女は口臭ひどいわ・・・

Ese horrible ruido me está volviendo loco.

あのひどい音を聞くと気が狂いそうになる。

- Tengo unos dolores terribles.
- Tengo un dolor horrible.

ひどい痛みがあるのです。

- Tuve un sueño terrible.
- He tenido un sueño horrible.

私は恐ろしい夢を見た。

- Hoy hace un calor horrible.
- Hoy hace muchísimo calor.

- 今日はすごく暑い。
- 今日はめちゃくちゃ暑い。

La palabra "horrible" no le hace justicia a la sensación.

“ひどい”なんてものでは ありません

Ambos van a saber horrible, pero solo uno me enfermará.

どちらも味は最悪だ でも片方は病気になる

Y cómo evitar ese sufrimiento, para evitar esa factura horrible.

あの高額な請求書に「仕留め」られ 苦しむのを避ける方法を伝えました

¡Tienes que ayudarme! Todas las noches tengo ese horrible sueño.

助けてください！オレ、毎晩同じ悪夢を見るんです。

- Esta medicina sabe horrible.
- Este medicamento tiene un sabor terrible.

この薬はひどい味がする。

Vio un evento horrible, que cambia y que destruye la vida

コンピュータが見たものは 命の危険を 伴うような恐ろしい出来事ですが

El otro día pasó algo horrible en aquella plaza tan animada.

先日、そのにぎやかな広場で恐ろしい事が起こった。

Cada equipo ahora tiene una idea de otro equipo que pensó que era horrible,

各チームが 他のチームがひどいと 判断したアイデアを受け取ります

A su debido tiempo, comer carne será considerado tan horrible como comer carne humana.

やがて、動物の肉を食べることは人肉を食べるのと同じようにひどいと見られるようになるだろう。

Sacan las crías del estómago de las madres para extraer el pequeño cuerno. Es simplemente horrible.

母親の腹を切って 胎児の小さなツノを取るの 本当に残酷よ

Tengo un dolor de cabeza terrible desde anoche, me siento muy mal, es una sensación horrible.

昨日の夜から頭がずきずきするし、気持ち悪いし、もう最悪。

He tenido un dolor de cabeza terrible desde anoche, me siento horrible, es la peor sensación.

昨日の夜から頭がずきずきするし、気持ち悪いし、もう最悪。

Las maniobras invernales culminaron en la horrible Batalla de Eylau, a la que el cuerpo de Ney alcanzó

冬の機動は、 暗闇が落ちたとき に のみ ネイの軍隊が到達した恐ろしいアイラウの戦いで最高潮に達しました

- El escenario del crimen era demasiado horrible para describirlo.
- La escena del crimen era demasiado horrenda para describirla.

その殺人現場は表現することができないほどのものだった。

Me di cuenta en ese momento que este horrible sótano era el único lugar que nos podía salvar las vidas.

私、このひどい地下室だけが命を救ってくれる唯一の場所だと気がついたの。

- Yo no recomiendo comer en este restaurante. La comida es horrible.
- No recomiendo comer en aquel restaurante. La comida es repugnante.

あのレストランで食べるのはお薦めしません。料理がひどいのです。