Translation of "Pasaría" in Japanese

¿Qué pasaría?

何が起こるだろう。

¿Qué pasaría si les pidiera

もしその時 私が

Solo quería ver qué pasaría.

私は何が起こるかを見たかっただけです。

Con quien pensé que pasaría mi vida

生涯を一緒に過ごしたいと 思っていた人に別れられました

¿qué pasaría si no tengo un hogar,

例えば私が家を持っていない そうホームレスだったら

Sigue siendo un tentador "qué pasaría si".

は、魅力的な「もしも」のままです。

Siempre supe que eso algún día pasaría.

いつかこんなことになるって、ずっと思ってたよ。

El profesor concluyó que Tom pasaría el examen.

先生はトムが試験に合格するだろうと結論付けた。

Me preguntaba qué pasaría si quitásemos las palabras

そこで考えました ここから言葉を全て取り払い

Si la tierra dejase de girar, según tú, ¿qué pasaría?

もしも地球の自転が止まったらどうなると思う？

Si la Tierra parase de girar, ¿qué crees que pasaría?

- 仮に地球が自転をやめれば、どうなると思いますか。
- もしも地球の自転が止まったらどうなると思う？

Entonces, me comprometí con la idea sin siquiera saber qué pasaría.

後に起こることなど露知らず このアイデアに熱中しました

¿Qué pasaría a aquellas mujeres con estrías o un poco de barriguita?

妊娠線ができたり お腹がたるんだ女性に 何が起きるでしょう

¿Qué pasaría si todos supiéramos por adelantado lo cuesta la atención médica ?

国民全員が どんな医療費がかかるか 事前に知れたとしたら？

¿Pero qué pasaría si lo invertimos y pensáramos primero en la tarea?

では 順番を真逆にして 役割から考えたらどうなるでしょう？

El mariscal Saint-Cyr sigue siendo uno de los grandes "qué pasaría si"

は、ナポレオン戦争 の偉大な「もしも」 の

En 1808, la división de Suchet fue enviada a España, donde pasaría los siguientes seis años.

1808年に、スーシェの師団はスペインに送られ、そこで彼は次の6年間を過ごしました。

Convenció a su reticente hijo de que debía ir al dentista con ella y que no pasaría nada.

彼女は嫌がる子供を宥め賺して歯医者に連れて行った。