Translation of "Opiniones" in Japanese

Expresa tus opiniones libremente.

自由に意見を述べてください。

Pero en vez de opiniones

けれど 意見の代わりに

Nuestras opiniones, historias familiares, nuestras creencias,

自称していることや 家系の歴史や 信じている物事や

En primer lugar: busquen otras opiniones.

１つ目は 積極的に 自分と異なる視点を探してみることです

Planeamos obtener las opiniones del público.

市民の皆様の御意見をちょうだいする予定です。

Nuestras opiniones difieren en este punto.

私たちの意見が食い違うのはこの点です。

Y no es simplemente escuchar otras opiniones,

そして異なる意見は 聞き流してはなりません

Él cambia sus opiniones una tras otra.

- 彼は意見を次々と変える。
- 彼は次から次へと意見を変える。

A partir de aquí nuestras opiniones difieren.

- 私たちの意見が食い違うのはこの点です。
- この点で私たちの意見が食い違うのは確かだ。

No impongas tus opiniones sobre los demás.

自分の考えを他人に押しつけてはいけない。

También debes respetar las opiniones de la minoría.

少数意見も尊重しなければならない。

Estoy de acuerdo con algunas de sus opiniones.

君の意見の幾つかには賛成します。

Las opiniones varían de una persona a otra.

人によって意見が異なる。

Mis opiniones se parecen a las de él.

私の意見は彼のと似ている。

Leemos diarios que contienen las opiniones que nos gustan.

読む新聞は自分が好む意見を 取り上げたものばかりです

No tomes opiniones y hechos como la misma cosa.

意見と事実を同一視してはいけない。

Y en aquel entonces mis opiniones religiosas eran muy extremas.

当時 自分は極端な信仰観を持っていました

De estas dos opiniones, prefiero la segunda a la primera.

これら二つの意見のうち前者よりも後者のほうがよい。

Cada una de sus opiniones tiene puntos buenos y malos.

彼らの意見にはそれぞれ一長一短がある。

Hay infinitas opiniones cinco estrellas sobre el perdón en varios portales.

レビューサイトYelpに許し方講座に関する ５つ星レビューが延々と投稿されています

John y Mary tenían opiniones distintas respecto a ese asunto importante.

ジョンとメアリーはその重要な問題について意見が違った。

¿Por qué los políticos tratan de aniquilar las opiniones de la mayoría?

なぜその政治家は大多数の意見を抹殺しようとするのか。

Haciéndome inmune a las opiniones con las que no siempre estaba de acuerdo,

必ずしも賛成できない意見に対して 免疫ができていた

Leyendo e intercambiando opiniones, uno adquiere sabiduría y aprende a tolerar diferentes puntos de vista.

本を読み、考えを話し合うことで、知恵や異なるアイデアに耐えることを学ぶことができる。

- Me da lo mismo la opinión de los demás.
- Soy indiferente a las opiniones de los demás.

私は他の人の意見には無関心である。