Translation of "Escuchar" in Polish

Gracias por escuchar.

- Dziękuję za uwagę.
- Dziękuję za wysłuchanie mnie.

- Deberías escuchar a tu madre.
- Deberíais escuchar a vuestra madre.

Powinieneś słuchać matki.

- Mi afición es escuchar música.
- Mi hobby es escuchar música.

Moje hobby to słuchanie muzyki.

¿Quieres escuchar algo divertido?

Chcesz posłuchać czegoś zabawnego?

No quiero escuchar eso.

Nie chcę tego słuchać.

¿Puedo escuchar este disco?

Mogę posłuchać tej płyty?

Me gustaría escuchar música pop.

Chciałbym posłuchać muzyki pop.

Me gusta escuchar música clásica.

Lubię słuchać muzyki klasycznej.

No quiero escuchar tus excusas.

Nie chcę słuchać twoich wymówek.

Estoy harto de escuchar sus quejas.

Rzygać mi się chce jak słyszę jej narzekania.

Ella fingió no escuchar mi voz.

Udała, że mnie nie słyszy.

Vale la pena escuchar su historia.

Warto posłuchać jego historii.

¿Es eso lo que querés escuchar?

- Czy to chciałeś usłyszeć?
- Czy to chcesz usłyszeć?

Me gusta escuchar música, especialmente jazz.

Lubię słuchać muzyki, w szczególności jazzu.

Él estaría contento de escuchar eso.

On był zadowolony słysząc to.

Mi hija no me va a escuchar.

Moja córka nie chce mnie słuchać.

Linda fue al parque a escuchar música.

Linda poszła do tego parku posłuchać muzyki.

Un hijo debe escuchar a su padre.

Syn musi się słuchać swojego ojca.

Prefiero escuchar la radio a ver la televisión.

Wolę słuchać radia niż oglądać telewizję.

Me gusta escuchar música, y aún más tocar.

Lubię słuchać muzyki, a grać - jeszcze bardziej.

Todos se quedaron muy sorprendidos al escuchar la noticia.

Wszyscy byli bardzo zdumieni tą wiadomością.

Me puse a escuchar pero no oí ningún sonido.

Nadstawiłem uszy, ale nic nie usłyszałem.

Y que somos afortunados por poder escuchar y explorar música,

którzy mieli szczęście, bo potrafili słuchać i odkrywać muzykę

Tom tiene reputación de jamás escuchar el consejo de nadie.

Tom posiada rteputację człowieka niegdy nie słuchającego niczyich rad.

Apaga la radio, porque no puedo escuchar lo que dices.

Ścisz radio, ani słowa nie słyszę z tego, co mówisz.

Es inútil hablar con ella. No te va a escuchar.

Nie ma sensu z nią rozmawiać. Nie posłucha cię.

No importa que no se me vea, esto va de escuchar.

Nie szkodzi, że mnie nie widzicie, tu chodzi o słuchanie.

Incapaz de escuchar por el viento, debe confiar en su excepcional visión nocturna.

Wiatr uniemożliwia słyszenie, musi polegać na widzeniu w ciemności.

Acabo de escuchar que Tom y Maria se van a mudar a Boston.

Właśnie usłyszałem, że Tom i Maria przeprowadzają się do Bostonu.

Tom puede ir a escuchar cantar a Mary al club siempre que él quiera.

Tom może iść posłuchać Mary, jak śpiewa w tym klubie, kiedy tylko chce.

- Eso es lo que te ganas por no escuchar.
- A oídos sordos palos de ciego.

Kto nie słyszy, musi czuć.

Si quieres escuchar una historia aterradora, te contaré un sueño que tuve hace unas semanas.

Jeśli chcesz posłuchać przerażającej opowieści, opowiem ci swój sen sprzed kilku tygodni.

- Estoy feliz de escuchar tu voz.
- Estoy feliz de oír tu voz.
- Me alegra oír tu voz.

Miło mi słyszeć pański głos.

- Usted puede escuchar el sonido del mar.
- Se puede oír el sonido del océano.
- Puede oírse el sonido del océano.

Można usłyszeć dźwięk oceanu.