Translation of "Otras" in Japanese

En otras palabras,

言い換えると

U otras discapacidades

やりがいを感じて生きることを

¿Hay otras opciones?

他に選択肢はありますか？

Interesan otras cuestiones

スキルや考え方といった

- ¿Dónde están las otras chicas?
- ¿Dónde están las otras muchachas?
- ¿Dónde están las otras niñas?

ほかの女の子たちはどこにいるの。

En otras palabras: Uds.

言い換えれば 皆さん自身です

¿Qué otras opciones tengo?

他にどんな選択肢があるの？

Caminamos otras cien yardas.

私たちはもう１００ヤード歩いた。

Y otras cosas aparecieron,

もう別のことを考えていますね

Pero además, apagaban otras emociones.

しかし 他の感情も鈍らせてしまっていました

Pero deseo ofrecerles otras definiciones.

でも もっと定義を深めてみます

Así pues, en otras palabras,

言い換えると

Y muy diferente otras veces.

ものすごく違うこともあります

Sin embargo, para otras personas,

しかしながら 他の人達にとって

Volveré en otras dos semanas.

もう２週間たったら帰ります。

Y otras 27 actividades este mes.

そして 今月は その他に27 退屈なことをしました

En primer lugar: busquen otras opiniones.

１つ目は 積極的に 自分と異なる視点を探してみることです

¿Se transfiere eso a otras áreas?

他の分野にも当てはまるものでしょうか？

Y alrededor de otras 135 cosas.

そのほか135種類の物です

Bill nunca discute con otras personas.

ビルは決して人と言い争いをしない。

Tengo otras cartas en mis mangas.

私にはまだ奥の手がある。

En otras palabras, él es flojo.

いいかえれば、彼はなまけものだ。

En otras palabras, nos ha traicionado.

言い換えれば、彼は私たちを裏切った。

Y posiblemente también haya otras ventajas adicionales

そしておそらく何もしなくても

Que producen residuos que son otras rocas.

排出物として別の岩を 作っているわけです

Otras habilidades de cognición también son importantes.

他の認知能力も重要です

Y no es simplemente escuchar otras opiniones,

そして異なる意見は 聞き流してはなりません

Y otras son para trabajar en sociedad.

行うべきこともあります

Puede que no se acerquen otras civetas,

‎他のジャコウネコには効く

¿Quién sabe qué otras sorpresas se esconden

‎人類が知らない別世界

Como fotos, videos y otras evidencias concretas,

写真や映像 その他の強力な証拠物です

Eso me libera de cualesquiera otras responsabilidades.

- それでこれ以上の義務を負わなくてよくなる。
- これでこれ以上の義務を負わなくて済む。

Me quedan otras dos cartas por escribir.

あと２通手紙を書かなくてはならない。

Algunas personas creen en Dios; otras, no.

神の存在を信じる人もいれば、信じない人もいる。

Esta tarea tiene prioridad sobre las otras.

この任務はすべての任務に優先する。

Otras personas ponen cosas en sus cabezas.

他の人々もあなたの頭脳に 多くの関係性を入力しています

Tomás es siempre amable con otras personas.

トムはいつも他人に対して優しい。

A algunas les queda pequeño, a otras, grande;

ある人にとっては これは小さすぎ 別の人には 大きすぎ

Ni tampoco para los que tienen otras ideas.

異論がある人にとっても 良いことではありません

Puede unirse a otras para formar un vecindario,

島同士を繋げて 群島を作り

Todas las otras ideas tenían fallas aún mayores.

他の説には もっと重大な欠陥があったのです

Se vinculan a corrientes oceánicas y otras características.

海流を含めた特徴などと 関係があることが明らかになりました

Pero el leopardo, claramente asustado, tenía otras ideas.

しかしヒョウは 簡単には捕まりません

Le dije a Kantabai y a otras mujeres

許可が下りなかった理由は

Todas las chicas se ayudaron unas a otras.

女の子達はみんなお互いに助け合った。

En otras dos semanas podrás salir del hospital.

もうあと二週間もすれば退院できるようになるでしょう。

Ninguna nación puede existir completamente aislada de otras.

他の国から完全に独立して存在できる国などはなく、私達は異なった文化圏の人々と接触を持たないわけにはいかない。

- Tengo muchas flores. Algunas son rojas y otras son amarillas.
- Tengo muchas flores. Algunas son rojas y otras amarillas.

私はたくさんの花を持っている。あるものは赤く、あるものは黄色である。

- Algunas flores florecen en primavera y otras en otoño.
- Algunas flores florecen en primavera y otras florecen en otoño.

ある花は春に咲き、またある花は秋に咲く。

- ¿Puedes dejar de responder a las preguntas con otras preguntas?
- Dejad de responder a las preguntas con otras preguntas.

質問に質問で返すのやめてくんない？

Cómo transmitirían a esos seres inteligentes de otras galaxias

他の銀河出身の知的生命に 人類とは何かを

A unas les entra, a otras ni les cabe.

ピッタリの人もいれば そうでない人もいます

Luego seguí hablando con otras personas sobre mi idea,

私はこのアイデアについて 他の人にも話し始めました

Y las otras tres semanas, recompensamos a los estudiantes.

残りの３週間は学生に報酬を与えています

Es una estrella similar a millones de otras estrellas.

無数にある他の恒星と なんら変わりない星だったのです

Hay otras maneras de dar información en esos programas.

そうした番組で情報を伝える術は 他にもたくさんあります

Pero Murat tenía otras ideas: reformó el ejército napolitano,

ていましたが、ムラットは他の考えを持っていました。彼はナポリ軍を改革し、

Es bueno para nosotros el entender de otras culturas.

我々が他の文化を理解しているのは良いことだ。

Algunas personas fueron en bus, y otras en tren.

バスで行った人もいるし、汽車で行った人もいる。

Algunas personas son buenas hablando y otras, buenas escuchando.

話上手もいれば、聞き上手もいる。

Ellos venden frutas, pan, tortas y muchas otras cosas.

彼らは果物、パン、ケーキやその他多くのものを売る。

La misma cosa podría decirse de muchas otras personas.

同じ事がほかの多くの人についても言える。

Tengo muchas flores. Unas son rojas y otras amarillas.

私は花をたくさん持っている。赤いものもあれば黄色いのもある。

Algunas flores florecen en primavera y otras en otoño.

- 春に咲く花もあれば、秋に咲く花もある。
- ある花は春に咲き、またある花は秋に咲く。

No deberías interferir en los asuntos de otras personas.

他人の事に干渉しないほうがいいよ。

Me enojo cuando mi novio habla con otras chicas.

彼氏が他の娘と話してたら腹が立つの。

En otras palabras, no me gusta trabajar con él.

言い換えれば、私は彼と働きたくない。

Después de años tocando la música de otras personas.

私が 初めてオリジナル曲を 書こうと決心して取り組んだアルバムです

Tendrían diabetes tipo 2, enfermedades del corazón y otras enfermedades.

２型糖尿病や心臓疾患や 他の生活習慣病を抱えていることになります

En otras palabras, la diferencia genética entre hombre y mujer

言い換えれば 男性と女性の間にある遺伝的違いは

Otras veces, la gente quiere ver películas de contenido profundo.

また時にはとても重い映画を求めます

Por lo tanto, puede aprender mientras también hace otras cosas,

ため、アンドリューロバーツのナポレオンザグレートから大きな考えを得ながら夕食を作っ

Pero mi vida ciertamente ha sido enriquecida por otras personas.

でも確かに私の人生は 他の人々によって豊かになりました

Y mientras trazo estas líneas, están sucediendo muchas otras historias.

‎すべての点を線で結ぶと ‎壮大な物語が完成するんだ

A algunas personas les gusta el deporte, a otras no.

スポーツが好きな人もいれば、嫌いな人もいる。

Otras tres millas es más de lo que puedo caminar.

もう３マイルなんて歩けない。

Hay personas inteligentes así como otras que no lo son.

- 利口な人もいれば、そうでない人もいる。
- 賢い者もあるし、そうでもない者もある。

Algunas personas se ríen de sus chistes, pero otras no.

彼のジョークではいつもみんなが笑うとは限らない。

Tom parece ser incapaz de interactuar normalmente con otras personas.

トムは、他の人と普通に付き合うことができないようです。

Incluso si toman precauciones para evitar contacto con otras personas?

思うように他人と会うことができなくても

Tengo muchas flores. Algunas son rojas y otras son amarillas.

私はたくさんの花を持っている。あるものは赤く、あるものは黄色である。

El chino es considerablemente más difícil que otras lenguas extranjeras.

中国語は他の外国語よりずっと難しい。

La perseverancia, entre otras cosas, es necesaria para el éxito.

忍耐は成功にはとりわけ必要である。

Es razonable pensar que existen otras anomalías en esta categoría.

このカテゴリーには他にも異常が存在すると考えることが妥当である。

¿Puedo ayudar a traducir la página web a otras lenguas?

このウェブサイトの他言語への翻訳を手伝う事ができますか？

En los últimos tres años, he salido con otras tres mujeres.

「お母さん 僕は過去３年 他に３人の女性ともお付き合いしました

Que los seres humamos, que son una especie animal entre otras,

地球の気候を変える 力があるというのは