Translation of "Obtener" in Japanese

obtener su grado,

準学士号を取得し

Y obtener comentarios valiosos.

貴重な意見を頂きました

¿Podría obtener una cuchara?

スプーンをいただけますか。

Trabajamos para obtener dinero.

私たちはお金を得するために働く。

Rehúsate a no obtener respuesta.

無回答を拒否する。

Pero intentaré obtener la respuesta correcta.

しかし 間違えないようにします

Planeamos obtener las opiniones del público.

市民の皆様の御意見をちょうだいする予定です。

Y en los resultados que desea obtener.

完全に集中しています

obtener buenas calificaciones, conseguir el empleo deseado,

良い成績をとったり 希望の仕事に就いたり

Él trabajó duro para obtener el premio.

彼はその賞を得ようと一生懸命に働いた。

Ella quiere obtener una licencia de manejo.

彼女は運転免許を取りたがっている。

No pude obtener la posición que añoraba.

私望んでいた地位を手に入れることができなかった。

Tenemos que obtener la mayor información posible.

私たちは出来るだけたくさんの情報を集めなければいけません。

¿Cuántos créditos puedo obtener por este curso?

この教科は何単位ですか。

Es solo una herramienta para obtener un resultado.

ただ結果を出す為の道具です

Es solo una herramienta para obtener un resultado.

結果を出すための道具であることを 覚えておいて下さい

[¿Cuál es el plazo para obtener una vacuna?]

［ワクチンはいつできるのでしょう？］

Y obtener más beneficios del sonido del silencio.

静寂の音の効能を より享受することができるのです

Y pudo obtener una maestría en trabajo social,

その後 彼は社会福祉学の 修士号を取得出来たのです

Entonces, cuando decidió obtener un doctorado en biomatemáticas,

ですから生物数学の博士号を取ろうと 大学へ戻ることを決めた時には

Es muy difícil obtener información precisa y confiable

自分や家族を守るための 信頼できる正確な情報を得るのは

Será imposible obtener una visa en poco tiempo.

- ピザをすぐに取るのは不可能だ。
- 急にビザを取るのは無理だよ。

A obtener más información para ayudar a sus pacientes.

SPECTからは患者を救うための より多くの情報が得られます

En cambio, úselas para obtener y calificar clientes potenciales

「見込み客」を見つけ 絞るために使いましょう

Podríamos obtener una ganancia potencial de USD 4 billones.

潜在的価値は４兆ドル程になります

Eso aumenta nuestras posibilidades de obtener un pago extra.

ボーナスを貰える機会が増えます

Existen grandes posibilidades de no obtener el pago extra,

ボーナスが貰えないか

Si conseguimos obtener la salchicha sin violar nuestros valores,

もし私たちの価値観を歪める事なく ソーセージを手に入れられれば

¿Cuánto hay que sumarle a diecisiete para obtener sesenta?

６０にするためには１７に何を足せばよいの。

Es solo una herramienta para utilizar para obtener un resultado,

結果を出す為に遊ぶ道具

Asegúrense de obtener 2886, o las calculadoras no están funcionando.

電卓で確認してください 2,886です 違っていれば電卓が壊れてます

Mi Instagram empezó a obtener cientos de miles de seguidores,

私のインスタグラムは 何十万というフォロワーがつき

Doctor 2: Bien, entonces necesita obtener un margen de 3,5.

(医師２) 余裕をもって 完全に取り除く必要があります

Solo tienes que apretar el botón para obtener un pasaje.

切符を手に入れるには、ボタンを押すだけでいいのです。

Podemos obtener una hermosa vista del mar desde la colina.

丘から海の美しい景色が眺められる。

¿Con cuanta antelación tengo que reservar para obtener el descuento?

何日前までに予約すれば格安料金の対象になりますか。

Las mujeres lideraron el movimiento para obtener el sufragio femenino.

彼女たちは選挙権を勝ち取るための運動を指揮した。

Trata de obtener un perro, un gato, o un gallo.

犬か猫か鶏を飼うようにしなさい。

Cuando tuve la fortuna de obtener la pasantía en Naciones Unidas,

幸運にも国連で インターンとして働いた時も

He conseguido filtrar agua con ellos, también lodo para obtener fluidos,

下着で水をこしたり― 泥から液体を集めたりしたよ

obtener acceso temprano sin publicidad y ayuda para elegir temas futuros.

広告なしの早期アクセスを取得し 、 将来のトピックを選択

Instagram o Twitter para obtener contenido histórico adicional y actualizaciones periódicas.

Facebook、 Instagram、Twitterで フォローして、 壮大な歴史コンテンツや定期的な更新を確認 することもでき ます。

Está aprendiendo francés para que así pueda obtener un mejor salario.

彼はもっといい給料をもらうためにフランス語を習っている。

Y con "por qué" no me refiero a "obtener una ganancia".

「利益」は「なぜ」の答えではありません

Pudo obtener una brillante victoria, gracias al apoyo crucial del general Víctor.

は、ビクター将軍からの重要な支援のおかげで、見事な勝利を収めることができました。

Y ayudó a Napoleón a obtener una victoria decisiva sobre los austriacos.

ナポレオンがオーストリア人に対して決定的な勝利を収めるのを助けました。

Instagram o Twitter para obtener contenido histórico extra épico y actualizaciones periódicas.

。 Facebook、 Instagram、Twitterで フォローして、 壮大な歴史コンテンツや定期的な更新を確認 することもでき ます。

Probé esto y lo otro, mezclar polvos amarillos y blancos para obtener marrón, mezclar cristales con polvos y obtener arena, combinar líquidos con sólidos y hacer barro.

僕は、黄色い粉末を白い粉末と混ぜて茶色の粉末にしたり、結晶を粉末と混ぜてほこりにしたり、液体を固体と結合させて、泥を作ったりなどあれこれやってみたのだ。

Visite nuestra página de Patreon para averiguar cómo puede apoyar el canal, obtener

Patreonページに アクセスして 、チャンネルをサポートし、広告なしの早期 アクセスを

También puede seguirnos en Facebook, Instagram o Twitter para obtener contenido histórico adicional

Facebook、Instagram、Twitterでフォローして、壮大な歴史コンテンツ や定期的な更新を確認

Marmont ayudó a Napoleón a obtener una victoria decisiva sobre la Segunda Coalición.

ナポレオンが第二次対仏大同盟に対して決定的な勝利を収めるのに役立ちました。

No me decido a decirle que es imposible para él obtener ese trabajo.

私は、彼がその地位を与えられる見込みはないということを彼に話す気にはなれない。

He notado que a algunos nos llevó un poco de tiempo obtener la respuesta.

答えに辿り着くのに 少し時間がかかりましたよね

Pero debería comer mucho de esta cosa para obtener una buena cantidad de energía.

でもエネルギーを得るには かなりの量を食べないとね

Visite nuestra página de Patreon para descubrir cómo puede apoyar el canal, obtener acceso

。 Patreonページに アクセスして、 チャンネルをサポートし、広告なしの早期 アクセスを

También puede seguirnos en Facebook, Instagram o Twitter para obtener contenido histórico extra épico

Facebook、Instagram、Twitterでフォローして、壮大な歴史コンテンツ や定期的な更新を確認

Investigaciones más profundas ofrecerán muchas oportunidades para obtener más conocimiento valioso acerca del océano.

今後の研究は、海洋に関する一層価値のある知識が得られる可能性を高めてくれるだろう。

Sin importar a quién le preguntes, no vas a poder obtener una respuesta satisfactoria.

たとえ誰に尋ねても、君は満足すべき答えは得られない。

También puede seguirnos en Facebook, Instagram o Twitter para obtener contenido adicional del historial épico

Facebook、Instagram、Twitterでフォローして、エピックヒストリーコンテンツを追加したり 、定期的に更新し

Ataque sorpresa de Blucher, pero se defendieron con valentía y ayudaron a obtener la victoria.

矢面に立たされた若い徴兵の行動に感動したが、 勇敢に反撃し、勝利を勝ち取った。

De vez en cuando él va a la biblioteca para obtener nueva información sobre libros.

ときおり彼は図書館に行き本の新しい情報を得る。

Los corredores de bolsa desesperados por obtener ganancias no siempre juegan cumpliendo con las reglas.

利益追求に必死のブローカーは、必ずしもルールブックにのっとっているとは限らないのです。

Lo que está en su interior es la clave para obtener el poder de la seguridad.

皆さんの中にある何かが リラックスし 自信をつけるためのカギです

Con el tiempo, aprendí que, para sobrevivir, no se deja pasar la posibilidad de obtener proteína.

俺は知ってる サバイバルでは少しの タンパク質も見逃せない

A fin de obtener algo de información sobre los problemas económicos japoneses, encontrarás este libro muy útil.

日本の経済問題について何か情報を得るには、この本がおおいに役にたつでしょう。

Pueden obtener acceso ilimitado durante 1 semana y un 25% de descuento si opta por la membresía completa.

、1週間無制限にアクセスでき、フルメンバーシップを選択した場合は25％オフになります。

Y use el código de promoción EPICHISTORY para obtener una oferta especial de 83% de descuento y ¡3 meses gratis!

プロモーションコードEPICHISTORYを使用して83％オフ、3か月間無料の特別オファーをご利用ください。

Hasta el 10 de octubre, puede usar el enlace en la descripción de nuestro video para obtener un 27% de descuento

10月10日まで、ビデオの説明にあるリンクを使用して、 ディスプレートを1つまたは2つ購入

- Creo que tendrá muy poca dificultad en conseguir una licencia de conducir.
- No creo que te resulte muy difícil obtener el permiso de conducir.

運転免許を取るのは、それほど難しくないと思うよ。

- Él creyó que los negros podían ganar su lucha por derechos iguales sin violencia.
- Él creía que las personas de color podían obtener los mismos derechos aun sin recurrir a la violencia.

彼は、黒人たちが暴力に頼らずとも平等な権利を勝ち取れると信じていた。