Translation of "Escuchar" in Finnish

escuchar al cuerpo,

kehon kuuntelemista

Tom sabe escuchar.

Tom osaa kuunnella.

- Mi afición es escuchar música.
- Mi hobby es escuchar música.

Harrastukseni on musiikin kuuntelu.

Primero, debería escuchar ambas partes.

Ensin minun on kuultava molempia puolia.

Lo importante es escuchar atentamente.

Tärkeätä on kuunnella huolellisesti.

Le gusta escuchar la radio.

Hän tykkää kuunnella radiota.

Vale la pena escuchar su concierto.

Hänen konserttinsa kuuntelu on sen arvoista.

Me gusta escuchar música, especialmente Jazz.

Pidän musiikin kuuntelusta ja erityisesti jazzista.

Él estaría contento de escuchar eso.

Hän olisi iloinen kuullessaan tuon.

A Mary le gusta escuchar Hip-Hop.

Mari tykkää kuunnella hip-hop-musiikkia.

Linda fue al parque a escuchar música.

Linda meni puistoon kuuntelemaan musiikkia.

Mi hija no me va a escuchar.

Minun tyttäreni ei halua kuunnella minua.

No quiero escuchar más tus chistes estúpidos.

En halua kuulla enempää typeriä vitsejäsi.

A Tom le encanta escuchar música clásica.

Tomi rakastaa klassisen musiikin kuuntelemista.

A él le gusta escuchar la radio.

Hän tykkää kuunnella radiota.

- Eso es lo que consigues por no escuchar.
- Eso es lo que te ganas por no escuchar.

Sen siitä saa, kun ei kuuntele.

Al escuchar la noticia, saltó de su silla.

Kuullessaan uutiset hän hyppäsi tuolistaan.

- Tom no escuchará.
- Tom no va a escuchar.

Tom ei kuuntele.

- Estoy impaciente por escuchar qué piensas de este tema.
- Ardo en deseos de escuchar lo que opina usted sobre este asunto.
- Estoy ansioso por escuchar lo que piensas de este asunto.
- Estoy ansioso por escuchar lo que piensas de lo que sucedió.

Odotan innolla, että saan kuulla ajatuksiasi tästä asiasta.

Todo lo que tenés que hacer es escuchar atentamente.

- Sinun täytyy vain kuunnella tarkkaan.
- Teidän täytyy vain kuunnella tarkkaan.

Solo escuchar esa canción me hace pensar en ti.

Jo tuon laulun kuunteleminen saa minut ajattelemaan sinua.

No pudimos soportar escuchar el patético llanto del niño enfermo.

Emme kestäneet kuulla sairaiden lasten surkeaa itkua.

Me alegra mucho escuchar lo bien que te ha ido.

Olen hyvin iloinen kuullessani menestyksestäsi.

A Tom le gusta escuchar la radio mientras está manejando.

- Tom tykkää kuunnella radiota ajaessaan.
- Tom tykkää kuunnella radiota, kun hän ajaa autolla.

Tom tiene reputación de jamás escuchar el consejo de nadie.

Tomilla on maine olla kuuntelematta kenenkään neuvoja.

Incapaz de escuchar por el viento, debe confiar en su excepcional visión nocturna.

Voimatta kuulla tuulen yli on sen luotettava hyvään hämäränäköönsä.

- Tú no deberías espiar.
- Tú no deberías escuchar a escondidas.
- Tú no deberías fisgonear.

Sinun ei pitäisi kuunnella salaa.

Quién puede escuchar a mariposas riendo, también puede saber a qué saben las nubes.

Se, joka kuulee perhosten nauravan, tietää miltä pilvet maistuvat.

No puedo escuchar esa canción sin recordar la época cuando estaba en el liceo.

En pysty kuuntelemaan tuota laulua muistamatta aikaa, jolloin olin lukiossa.

Si quieres escuchar una historia aterradora, déjame contarte del sueño que tuve algunas semanas atrás.

Jos haluat kuulla pelottavan jutun, niin minäpä kerron sinulle unesta, jonka näin muutama viikko sitten.

Koko no puede usar un lenguaje hablado, pero le encanta escuchar las conversaciones de las personas.

- Koko ei osaa itse käyttää puhekieltä, mutta hän tykkää paljon muiden ihmisten keskustelun kuuntelemisesta.
- Koko ei osaa itse puhekieltä, mutta hän pitää paljon muiden ihmisten keskustelujen kuuntelemisesta.

- Estoy feliz de escuchar tu voz.
- Estoy feliz de oír tu voz.
- Me alegra oír tu voz.

Mukavaa kuulla sun ääntä.

- No quiero escuchar tus quejas nunca más.
- No quiero oírte quejar más.
- No quiero seguir escuchando una más de tus quejas.
- No quiero escuchar una más de tu quejas.
- No quiero seguir escuchando tus quejas.
- No quiero oír una más de tus quejas.

En halua enää kuunnella valitustasi.

En Tatoeba siempre tienes que escuchar a los miembros con más experiencia. Te dirán lo que no se puede hacer y por qué. Entonces hazlo.

Tatoebassa sinun täytyy aina kuunnella konkareita. He kertovat sinulle mitä ei voi tehdä ja miksi. Ja sitten tee niin kuin he sanovat.

- Si yo quisiera asustarte, te contaría qué fue lo que soñé hace un par de semanas.
- Si quieres escuchar una historia aterradora, déjame contarte del sueño que tuve algunas semanas atrás.

Jos haluat kuulla pelottavan jutun, niin minäpä kerron sinulle unesta, jonka näin muutama viikko sitten.