Translation of "Escuchar" in Chinese

¿Te gustaría escuchar?

你想聽嗎？

- Deberías escuchar a tu madre.
- Deberíais escuchar a vuestra madre.

你该听妈妈的话。

Deberías escuchar su consejo.

你應該聽聽他的建議。

Primero, debería escuchar ambas partes.

首先，我要听听双方的意见。

Me gustaría escuchar música pop.

我想要聽流行音樂。

No quiero escuchar tus teorías.

我不想听你的理论。

Deberías escuchar a tu madre.

你该听妈妈的话。

Me gusta escuchar la radio.

我喜歡聽收音機。

Le gusta escuchar la radio.

他喜欢听收音机。

Estoy cansado de escuchar tus quejas.

我讨厌听你的抱怨。

Estoy harto de escuchar sus quejas.

我聽她的埋怨聽得十分厭煩。

A ella le gusta escuchar música.

她喜欢听音乐。

Él no me va a escuchar.

他不會聽我的。

Estoy harto de escuchar sus alardes.

我厭倦了聽他吹噓。

A Susan le gusta escuchar música.

蘇珊喜歡聽音樂。

Estoy feliz de escuchar tu voz.

- 很高興聽到你的聲音。
- 好開心聽到你把聲。

Me gusta escuchar música, especialmente Jazz.

我喜欢听音乐，特别是爵士乐。

Me gusta escuchar música, especialmente jazz.

我喜欢听音乐，特别是爵士乐。

Nos sorprendimos al escuchar la noticia.

我們聽到這個消息很驚訝。

Él estaría contento de escuchar eso.

他听到这个会很高兴的。

Nos sorprendió escuchar lo que había pasado.

我们听到所发生的事，感到很惊讶。

Llegué demasiado tarde para escuchar su discurso.

我去听他的演讲去晚了。

A él le gusta escuchar la radio.

- 他喜歡聽收音機。
- 他喜歡聽廣播。

Al escuchar la noticia, saltó de su silla.

他聽到消息後從椅子裏跳了出來。

Me gusta escuchar música, música jazz sobre todo.

我喜歡聽音樂，特別是爵士音樂。

- Estoy impaciente por escuchar qué piensas de este tema.
- Ardo en deseos de escuchar lo que opina usted sobre este asunto.
- Estoy ansioso por escuchar lo que piensas de este asunto.
- Estoy ansioso por escuchar lo que piensas de lo que sucedió.

我期待听到你在这件事上的想法 。

No hay más sordo que el que no quiere escuchar.

不願意聆聽的人，才是真正的聾子。

No importa cómo lo digas, no te voy a escuchar.

无论你怎么说，我也不会听你的。

Solo tenía ganas de escuchar el sonido de tu voz.

我只是想要听听你的嗓音。

Yo podía escuchar a los pájaros cantar afuera de mi ventana.

我能听见鸟在窗外歌唱。

Me gusta escuchar música clásica cuando tengo algo de tiempo libre.

有空的时候，我总喜欢听古典音乐。

- Mi hija no me va a escuchar.
- Mi hija no me escuchará.

我的姐姐(妹妹)不听我的话。

Ardo en deseos de escuchar lo que opina usted sobre este asunto.

- 我期待听到你在这件事上的想法 。
- 我迫不及待地想要听到您在这件事上的想法。

Usted puede escuchar el sonido del mar en esta habitación de hotel.

在這間酒店房間裏，你可以聽見海的聲音。

Si tuviéramos que hablar más que escuchar tendríamos dos bocas y una oreja.

如果我們應該少聽多說話, 那麼我們應該得到兩個嘴巴一隻耳朵才是。

Tom no podía escuchar lo que el profesor estaba diciendo porque todos los demás estudiantes estaban haciendo demasiado ruido.

汤姆说了因为别学生响了很大的噪音，他不能听老师说了的事。

- No quiero escuchar tus quejas nunca más.
- No quiero oírte quejar más.
- No quiero seguir escuchando una más de tus quejas.
- No quiero escuchar una más de tu quejas.
- No quiero seguir escuchando tus quejas.
- No quiero oír una más de tus quejas.

我不想再听你抱怨了。

En Tatoeba siempre tienes que escuchar a los miembros con más experiencia. Te dirán lo que no se puede hacer y por qué. Entonces hazlo.

在Tatoeba，你必須總是傾聽資深成員。他們會告訴你什麼不能做，以及為什麼。然後你去做。

- Mi padre es tan viejo que se le dificulta escuchar.
- Mi padre es tan viejo que es duro de oído.
- Mi padre es tan viejo que le cuesta oír.

我父親很老了，耳朵也聽不清楚了。