Translation of "Familiares" in Japanese

Mirando las fotos familiares,

家族写真を見てみると

Buscamos cosas que son familiares.

私たちは 見慣れたものを求めます

Debemos mantener las tradiciones familiares.

私たちは家庭の伝統を維持しなければならない。

Nuestras opiniones, historias familiares, nuestras creencias,

自称していることや 家系の歴史や 信じている物事や

Pasar tiempo con amigos y familiares

友人や家族と過ごす時間とか

Mis familiares están todos muy bien.

私の家族はみんなとても元気です。

Y descargaba esa frustración con mis familiares

家族にそのストレスを ぶつけてしまいます

Sus familiares estaban convencidos de su inocencia.

親族達は彼の無罪を確信していた。

Él sabe hacer imitaciones de sus familiares.

彼は家族のまねが出来る。

Todos mis amigos y mis familiares han muerto.

友達も家族も皆死んでしまっています。

Las tumbas de mis 31 familiares asesinados en Siria,

シリアで命を失った 31人の家族親戚のお墓

Ella no dejaba de hablar sobre sus problemas familiares.

彼女は自分の家族問題についてどんどん話しつづけた。

Me gusta hacer regalos a mis familiares y amigos.

私は家族や友人に贈り物をするのが好きです。

Las colinas, las carreteras y los olores me eran familiares.

でも そこの丘や道や匂いは 何か懐かしく感じられました

La gente estaba ansiosa de noticias de sus familiares desaparecidos.

人々は行方不明の肉親の知らせを気にかけていた。

"Ah, está bien, está bien... perdón, primita. OK, basta. Por más familiares que seamos, aquí soy un médico de mayor grado que tú. Compórtate bien en el hospital."

「あ、は、はい・・・ごめん、玲姉」「コラ。幾ら親戚とはいえ、私は先輩医師よ？院内ではちゃんとケジメをつけなさい」