Translation of "Ofrecen" in Japanese

Las nuevas tecnologías ofrecen asombrosas oportunidades para llegar

新しいテクノロジーは 北朝鮮という"無知の谷" へ

Los científicos ofrecen al menos dos explicaciones posibles.

科学者らは これについて 少なくとも２つの説を展開しています

Se ofrecen como un elixir mágico en medicinas tradicionales.

伝統医学では 魔法の万能薬です

Las bibliotecas ofrecen varios otros servicios aparte de prestar libros.

本を貸し出すほかに、図書館は他のいろいろなサービスを提供する。

Que visitan a estos niños y se ofrecen voluntariamente y donan,

子供たちを訪ねたり ボランティアをしたり 寄付したり

Tendrán más probabilidades de hacer la venta si les ofrecen dos opciones.

選択肢を２つ示すことで 売れる可能性が高くなります

Estos objetivos nos ofrecen momentos clave y las oportunidades de nuestro tiempo,

この開発目標は 現代における 重要な機会でありチャンス—

Así que si les ofrecen dinero por hacer algo así, aprovecharán la oportunidad que tengan.

高い報酬を提示されたら ひどい行為でもやってしまう

- Ellos ofrecen precios que valen la pena.
- Nosotros ofrecemos precios que valen la pena.
- Le ofreceré un precio que vale la pena.

費用に値するだけの価値を提供する。