Translation of "Niños" in Finnish

¡Niños, escuchen!

- Lapset, kuunnelkaa!
- Kuunnelkaa lapset!

¿Tienes niños?

Onko sinulla lapsia?

- Los niños están dormidos.
- Los niños están durmiendo.

- Lapset ovat unessa.
- Muksut ovat unessa.

No quiero niños.

- En halua lapsia.
- Mä en haluu lapsii.
- Minä en halua lapsia.

Tengo tres niños.

- Minulla on kolme lasta.
- Mul on kolme lasta.

Ustedes son niños.

Olette lapset.

¿Cuántos niños hay?

Kuinka monta lasta siellä on?

Buenas noches, niños.

- Hyvää yötä lapset!
- Hyvää yötä, lapset!

- Adoptaron dos niños de Asia.
- Adoptaron a dos niños asiáticos.

He adoptoivat kaksi lasta Aasiasta.

- Eres bueno con los niños.
- Se os dan bien los niños.
- Los niños se te dan bien.

- Tulet hyvin toimeen lasten kanssa.
- Olet hyvä lasten kanssa.

Los niños entienden todo.

- Lapset ymmärtävät kaiken.
- Ne lapset ymmärtävät kaiken.

Los niños necesitan amor.

Lapset tarvitsevat rakkautta.

¿Dónde están los niños?

- Missä mun lapset on?
- Missä mun muksut on?

Muchos niños los usan.

Monet lapset käyttävät niitä.

Odio a los niños.

- Vihaan lapsia.
- Minä vihaan lapsia.

¿Dónde están tus niños?

Missä lapsesi ovat?

- Los niños están jugando Duck Hunt.
- Los niños juegan Duck Hunt.

- Muksut pelaavat Duck Huntia.
- Lapset pelaavat Duck Huntia.

Recordé que al fin y al cabo los niños son niños.

Muistin että pojat ovat poikia.

Los otros niños se reían.

Muut lapset nauroivat.

Los niños ya están cansados.

- Lapset ovat jo väsyneitä.
- Lapsia väsyttää jo.

Estás asustando a los niños.

Sinä pelotat lapsia.

Nos caen bien los niños.

Me pidämme lapsista.

Ella cuidó de los niños.

Hän huolehti lapsista.

Los niños deberían jugar fuera.

Lasten pitäisi leikkiä ulkona.

Los niños hacen muchas estupideces.

Lapset tekevät paljon typeriä asioita.

Deja que los niños jueguen.

Antaa lasten leikkiä.

- Algunos niños están jugando en la hierba.
- Unos niños están jugando en el pasto.

Muutama lapsi leikkii nurmella.

- Estoy un poco decepcionado de mis niños.
- Estoy un poco decepcionada de mis niños.

Olen hieman pettynyt poikiini.

- Vamos niños, es hora de dormir.
- Venid, niños, es hora de irse a dormir.

No niin, lapset, on nukkumaan menoaika.

- Dos niños están sentados sobre la cerca.
- Dos niños están sentados en la cerca.

Kaksi lasta istuu aidalla.

Esta película es apropiada para niños.

Tuo elokuva on lapsille soveltuva.

Los niños tienen palos que brillan.

- Lapsilla on valotikut.
- Lapsilla on valotikkuja.

Todos los niños conocen aquel libro.

- Se kirja on kaikkien pikkulapsien tiedossa.
- Kaikki pikkulapset tietävät sen kirjan.

Los niños están en la escuela.

Lapset ovat koulussa.

- Tenemos dos niños.
- Tenemos dos hijos.

Meillä on kaksi lasta.

- ¿Tiene hijos?
- ¿Tenéis hijos?
- ¿Tienes niños?

Onko sinulla lapsia?

Los niños jugaban con los imanes.

Lapset leikkivät magneeteilla.

- ¿Cuántos niños tienes?
- ¿Cuántos hijos tienes?

- Kuinka monta lasta sinulla on?
- Kuinka monta lasta teillä on?

Los niños dicen cosas tan estúpidas.

Lapset sanovat niin typeriä asioita.

Voy a buscar libros para niños.

Etsin lapsille suunnattua kirjaa.

Lo niños aprenden de los grandes.

Lapset oppivat aikuisilta.

Los niños jugaban en el jardín.

Lapset leikkivät puutarhassa.

Los niños a menudo hacen estupideces.

Lapset tekevät usein typeriä asioita.

- Tienes unos niños muy monos.
- Tus hijos son muy ricos.
- Qué niños más salados tienes.

- Lapsesi ovat ihania.
- Sun lapset on ihania.

La clase estaba compuesta por diecisiete niños.

Luokassa oli seitsemäntoista lasta.

No seas tan duro con los niños.

Älä ole niin ankara lapsille.

Esos dos niños tenían la misma edad.

- Ne kaksi lasta olivat samanikäisiä.
- Molemmat lapset olivat samanikäisiä.

¿Cuidarás los niños cuando yo no esté?

Vahtisitko lapsia sillä aikaa kun käyn ulkona?

Tom y Mary adoptaron a tres niños.

Tom ja Mary adoptoivat kolme lasta.

El gato está jugando con los niños.

Kissa leikkii lasten kanssa.

Puedo enseñarte a amar a los niños.

Voin opettaa sinut rakastamaan lapsia.

No se debería malcriar a los niños.

- Lapsia ei pidä hemmotella.
- Lapsia ei pidä lelliä piloille.

Tom no es como los otros niños.

Tom ei ole niin kuin muut pojat.

Estamos hartos de ser tratados como niños.

Olemme kyllästyneitä siihen, että meitä kohdellaan kuin lapsia.

Mantén a los niños lejos del estanque.

Pidä lapset poissa lammelta.

Yo no sé como tratar con niños.

En osaa käsitellä lapsia.

Me gusta mirar a los niños jugar.

Tykkään katsella lasten leikkiä.

Cuando niños, se nos prohíbe causar alboroto.

Lapsena meitä kiellettiin pelleilemästä.

Los niños juegan detrás de la casa.

- Lapset leikkivät talon takana.
- Lapset leikkivät sen talon takana.
- Ne lapset leikkivät talon takana.
- Ne lapset leikkivät sen talon takana.

Los tres niños abrieron las puertas del edificio.

Kolme poikaa avasivat rakennukset ovet.

No dejes que los niños vean esta película.

Älä anna lasten katsoa tätä filmiä.

Jugábamos juntos todos los días cuando éramos niños.

Me leikimme yhdessä joka päivä, kun olimme lapsia.

Ella está cuidando de los niños en casa.

Hän on kotona huolehtimassa lapsista.

Los niños son la riqueza de los pobres.

Lapset ovat köyhän rikkaus.

A esos niños los abandonaron a su suerte.

Lapset oli jätetty oman onnensa nojaan.

Los niños compartieron una pizza después de clases.

Lapset jakoivat pizzan keskenään koulun jälkeen.

Los niños jugaron afuera hasta que se oscureció.

Lapset leikkivät ulkona pimeän tuloon saakka.

Pon los cerrillos fuera del alcance de los niños.

- Vie tulitikut pois lasten ulottuvilta.
- Laita tulitikut pois lasten ulottuvilta.

No a todos los niños les gustan las manzanas.

Kaikki lapset eivät tykkää omenoista.

Los niños ya se han ido a la escuela.

Lapset ovat jo menneet kouluun.

La verdad sale de la boca de los niños.

Lapsen suusta se totuus kuuluu.

Los niños llamaron a Tom de "niñito de mamá".

- Lapset haukkuivat Tomia mammanpojaksi.
- Lapset kutsuivat Tomia mammanpojaksi.

La varicela es una enfermedad común entre los niños.

- Vesirokko on yleinen lastentauti.
- Vesirokko on tavallinen lastentauti.

No dejo que Tom se acerque a mis niños.

En päästä Tomia lasteni lähelle.

Tal vez Tom debería haberse quedado con los niños.

Ehkäpä Tomin olisi pitänyt pysyä lasten luona.

A los niños les gusta el jugo de fruta.

Lapset pitävät hedelmämehusta.

Un montón de niños llevan esa clase de gorro.

Monet lapset käyttävät sellaista hattua.

A los niños les gusta trepar a los árboles.

Lapset pitävät puussa kiipeilystä.

- ¿Tiene dificultades para comprender lo que le dicen mujeres o niños pequeños?
- ¿Tienes dificultades para comprender lo que te dicen mujeres o niños pequeños?
- ¿Tenéis dificultades para comprender lo que os dicen mujeres o niños pequeños?
- ¿Tienes dificultades para entender lo que te dicen mujeres o niños pequeños?

Onko sinulla vaikeuksia ymmärtää mitä naiset ja pienet lapset sanovat sinulle?

A veces los niños le hacían bromas a su maestro.

Joskus pojat saattoivat tehdä kepposen opettajalleen.

Los niños van a crecer aún si los dejas solos.

Lapset kasvavat vaikka ne jättisikin oman onnensa nojaan.

Por favor, no deje que los niños jueguen con cuchillos.

Älkää antako lasten leikkiä veitsillä.

- A la mayoría de los niños les gusta saltar la cuerda.
- A la mayoría de los niños les gusta saltar a la comba.

Suurin osa lapsista tykkää hypätä hyppynarua.

Donde hay niños, madres solas de pronto para criar los hijos.

Varsinkin yksinhuoltajien ja näiden lasten parissa.