Translation of "Nuevas" in Japanese

Necesita pilas nuevas.

電池を入れ替えないと。

nuevas oportunidades se abrieron:

新しい可能性への扉が開きました

Requiere integrar nuevas tecnologías.

新しい技術の統合が必要です

Todas las nuevas tecnologías...

あらゆる新しいテクノロジーは―

E incluso nuevas industrias.

新たな産業さえ生み出します

De aportar nuevas perspectivas;

新しい視点を持ち寄り生まれます

¿Son tus nuevas amigas, Khadija?"

カディジャ 新しいお友達なの？」 と言いました

Jugamos según las nuevas reglas.

新しいルールにしたがって試合をした。

Ella colgó cortinas nuevas hoy.

彼女は今日新しいカーテンをつけた。

Tengo que comprar algunas pilchas nuevas.

わたし、新しい服を買わなくちゃ。

Su cabeza rebosaba con nuevas ideas.

彼の頭は新しい考えで破裂しそうだった。

Espero con ganas las nuevas noticias.

いい結果、期待してるからな。

Que estimulen nuestra imaginación con nuevas perspectivas.

自分たちの想像力を刺激する イメージを作りましょう

Podemos usar nuevas reglas y métodos electorales

選挙の新しいルールや手法を駆使して

Las nuevas tecnologías tienen pros y contras.

あらゆる新技術には 良い部分と悪い部分があります

Pero, luego del anochecer, surgen nuevas amenazas.

‎だが別の危険が忍び寄る

Buscamos nuevas herramientas para mejorar la productividad.

生産性をあげるため新たなツールを探してます。

Él no pudo adaptarse a nuevas circunstancias.

彼は新しい環境に適応できなかった。

Aprendo diez palabras nuevas todos los días.

毎日10ずつ新しい単語を覚えている。

A Tom le gusta probar cosas nuevas.

トムは新し物好きだ。

El reloj se detuvo. Necesito pilas nuevas.

時計が止まった。新しい電池が必要だ。

Y nuevas oportunidades para proyectar poder aparecerán.

力が反映される機会が 増加するでしょう

Tus estudiantes nos han dado nuevas esperanzas.

あなたの生徒たちは私たちに新しい希望を与えてくれた。

No tenga miedo de experimentar cosas nuevas.

新しい物事に手を出すのを恐れるな。

Te deseo suerte con tus nuevas responsabilidades.

私はあなたが新しい責務をうまくこなせるよう願っています。

Las nuevas tecnologías ofrecen asombrosas oportunidades para llegar

新しいテクノロジーは 北朝鮮という"無知の谷" へ

Y hay nuevas esperanzas de conocimiento y paz.

そして、知識と平和への新たな希望があります。

El cerebro humano puede adaptarse a nuevas situaciones.

人間の脳は新しい状況に適応することが出来る。

Yo pensaba que te gustaba aprender cosas nuevas.

あなたは新しいことを勉強したいのだと思った。

Ellos se adaptaron rápido a las nuevas circunstancias.

彼らはすぐにその新しい環境に順応した。

Tengo que comprarme un par de gafas nuevas.

僕は新しい眼鏡が必要だ。

Sus dormitorios, sus nuevos amigos, todas esas cosas nuevas.

寮や新しい友達 すべての新しいものです

Dije: "Por favor, ¡estoy tratando de inventar nuevas metáforas!

「冗談じゃないわ！ 私は新しい喩えを作ろうとしている！

Me di cuenta de que ella llevaba gafas nuevas.

私は彼女が新しい眼鏡をかけているのに気がついた。

¿Conoce usted un buen método para aprender nuevas palabras?

新しい単語を覚えるための良い方法を知ってますか。

No siempre fue fácil para Edison inventar nuevas cosas.

新しい物を発明する事はエジソンにとっても必ずしも楽なことではなかった。

Parece que ello aclara nuestra mente y atrae nuevas ideas.

頭がすっきりし 新しいアイデアが浮かぶようです

Es un buen hábito buscar palabras nuevas en un diccionario.

初めての単語を辞書でひくのはよい習慣である。

El cuerpo estudiantil está en contra de las nuevas normas.

全校生徒が新しい規則に反対している。

Las únicas respuestas útiles son las que plantean nuevas preguntas.

有意義な回答とは、新たな疑問を生むようなそれである。

Pensé que habías dicho que te gustaba probar cosas nuevas.

貴方は新しい事柄に挑戦したいと私は思った。

Estas nuevas cortinas no se combinan bien con los tapetes.

この新しいカーテンはじゅうたんには似合わない。

E intentamos hacer que aprendieran todo un listado de cosas nuevas

彼らに新しい事柄を 学習させている間に

El accidente fue una razón de peso para tomar nuevas precauciones.

事故は新しい安全対策のための有力な根拠となった。

Y necesito nuevas definiciones de azul para describir los colores que veo.

目に映る色を表現するには 新たな「青」の定義が必要でした

Se crean nuevas químicas cuando la gente toma consciencia de ciertas cosas

新しい相互関係が生まれ 人々は新しい認識に目覚めます

El mundo necesita desarrollar nuevas fuentes de energía en lugar del petróleo.

世界は石油のかわりの新しいエネルギー源を開発する必要がある。

- Este hospital tiene muchas máquinas nuevas.
- Este hospital tiene mucho equipamiento nuevo.

この病院には新しい設備がいろいろ備わっている。

Por las nuevas tecnologías, el régimen, al final, se verá forzado a cambiar.

新しいテクノロジーによって 最後には 政権側も態度を変えざるを得なくなるでしょう

La tecnología ha abierto nuevas ventanas en la caja negra de nuestra mente.

テクノロジーが 私たちの心という ブラックボックスに新たな扉を開いたのです

Muchas veces, los gamers son la vanguardia en la exploración de nuevas tecnologías.

ゲーマーは えてして 新技術探求の 最前線にいるものです

Se descubren más especies nuevas en la selva que en cualquier otro lugar.

‎ジャングルでは どこよりも ‎多くの新種が見つかっている

Por lo que hemos sido forzados a desarrollar más y más drogas nuevas

私達はこれらのバクテリアと 闘う為に 次々と

Cuando llegó a Lisboa, encontró la ciudad protegida por nuevas fortificaciones: las inexpugnables

彼がリスボンに到着したとき、彼は新しい要塞によって保護されている都市を見つけました–難攻不落

Todo el mundo puede incrementar la base de datos para ilustrar nuevas palabras.

新しい語彙を説明するために誰でもデータシステムに追加をする事ができます。

A Nápoles, prometiendo reunir nuevas tropas. Murat y Napoleón nunca se volverían a encontrar.

する ことを知らせ、 新鮮な軍隊を育てることを約束した。ミュラとナポレオンは二度と会うことはありません。

La mayoría de la gente observa las nuevas ideas que llegan y las juzga.

多くの人は新しいアイデアが 出てきた時に評価をします

Aprendiendo nuevas habilidades o simplemente quiere aprender más sobre el mundo, hay muchas opciones excelentes.

だり、新しいスキルを習得したり、世界についてもっと知りたい場合は、多くの優れたオプションがあります。

- El reloj se detuvo. Necesito pilas nuevas.
- El reloj se detuvo. Necesita una pila nueva.

時計が止まった。新しい電池が必要だ。

Él prometió traer nuevas industrias a la región, pero los políticos raramente mantienen su palabra.

新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。

Y obliga a los animales a encontrar formas nuevas de triunfar a la noche. CIUDADES NOCTÁMBULAS

‎動物たちは夜の街を ‎生き残るすべを模索する ねむらない街

Para acoplar y desacoplar las dos naves espaciales, la NASA necesitaría inventar nuevas técnicas de pilotaje

2つの宇宙船をドッキングおよびドッキング解除するには、NASAは新しい水先案内技術を発明し、

Entre otras cosas, no conozco en absoluto a los miembros más recientes, ni sus nuevas canciones.

最近のメンバーとか曲とかぜんぜん知らないな。

Los científicos siguen descubriendo nuevas medicinas, por lo tanto, siempre hay esperanza para las personas que están en coma.

科学者達は新薬を発見し続けていますから、意識不明の人にも希望は常にあるのです。

- Es mi caso, y seguro que hay montones de aves nocturnas en el mundo de la IT.
- Es mi caso, y seguro que hay montones de aves nocturnas en el mundo de las nuevas tecnologías.
- Es mi caso, y seguro que hay montones de trasnochadores en el mundo de las nuevas tecnologías.

私もそうだが、ＩＴ業界には宵っ張りの人が多いに違いない。