Translation of "Niños" in Korean

Mujeres y niños.

여성과 아이들입니다.

Especialmente, a los niños.

특히 우리 아이들에게요.

Donde los niños crecen

어떤 모습일지 상상해보세요.

El Bhagavad Gita para niños.

어린이를 위한 바그바드 기타였습니다.

Los niños usan nuestra plataforma,

아이들은 저희가 개발한 플랫폼을 사용해서

Tenían a los niños animándoles

아이가 부모보다 적극 나서서 과제를 만드는

Nuestros niños volvían a sonreír,

아이들은 다시 미소를 되찾았고요.

Niños y adultos por igual,

아이, 어른 할 것이 말이죠.

Y estos niños pueden recordarlo.

어린이들은 기억해냅니다.

Son niños de familias pobres.

그들은 빈곤층의 아이들입니다.

Los niños dijeron que habían aprendido:

아이들은 이렇게 답했습니다.

Para dejar a los niños fuera.

아이들이 들어오는 것을 막긴 했으나

Enseñar a leer a los niños?

아이들에게 읽는 법을 가르친다고?

4400 niños se suicidan al año,

4,400명의 아이들이 해 마다 자살을 하고,

Y otras discapacidades mentales son niños eternamente

정신적 장애인들은 영원한 어린이라는 생각입니다.

Pero los mensajes que dijeron los niños

그러나 아이들이 말한 내용은

Tres niños blancos y su abuelo negro.

세 명의 백인 아이들과 흑인인 할아버지

A ver, los niños tampoco son felices.

분명한 건 그 순간에 애들도 행복하지 않다는 겁니다.

Y además estamos potenciando a los niños.

이 모든 것이 아이들을 통해 이루어진다는 점이 중요합니다.

Para responder las preguntas de sus niños,

아이들의 질문에 대답을 해주거나

Bien sabemos que los niños son sinceros.

아이들은 정말 솔직하죠.

Y crear muchos ambientes únicos para niños.

아이들을 위한 특별한 환경을 만들고 싶어해요.

G. L. también habló de los niños,

GL도 그 아이들에 대해 얘기했습니다.

Y los niños iban a jugar allí".

거긴 애들이 노는 데잖아요."

Por eso se tomaron niños igualmente inteligentes

동일한 지적능력과

Cuando hablamos y escuchamos a los niños.

아이들과 대화하고 아이들의 얘기를 듣는 시간이죠.

Donde enseña a niños de entornos desfavorecidos

그곳에서 그는 빈곤한 환경에 있는 아이들이

Y los rostros tristes en esos niños

그리고 그곳에 있는 아이들의 어두운 표정을 보니

Que los niños que crecen en instituciones,

아주 훌륭한 양육 시설도 포함해서

Hay niños aquí, sin armas, sin resistencia

여기엔 아이들이 있고 총이나 저항은 없었습니다

Entrevistaron a los padres y a los niños

그들은 부모와 아이를 인터뷰했습니다.

Separados de los adultos y de los niños.

어른들과 아이들과 떨어져서 말이죠.

Muchos niños venían a mí y me molestaban.

많은 아이들이 저한테 와서 놀려댔죠.

A los padres con niños de 9 años:

또, 9살 짜리 아이를 가진 부모님들

Y resulta que a los niños les encanta.

아이들은 이것을 매우 좋아했습니다.

Y los niños se divierten, toda la rutina

아이들에게 재미를 준다면, 일상이 새로운 형태로

Ahora le estoy hablando a sus niños interiores.

저는 여러분 내면에 있는 아이에게 말하는 겁니다.

Tracey y los niños no saben dónde estoy.

아내와 아이들이 날 찾을 텐데.

Mundialmente, seis de cada diez niños y jóvenes

세계적으로 어린이와 청년 10명 중 6명이

Y está claro ahora que esos niños desfavorecidos

이 불리한 조건의 아이들이 거의 모든 수치에서

Cuando somos niños, hacemos esto todo el tiempo.

우리가 어릴 때는 항상 그랬어요.

Y cuando pude comunicarme correctamente con los niños,

아이들과 대화할 정도가 되자

Mi escuela tiene un programa Bridge para niños

저희 학교에는 장기 결석에서 복귀하는

Así que los padres de niños con fibrosis quística

그래서 이 병을 앓는 환자의 부모님들은

Para muchos niños, especialmente los que son considerados hiperactivos,

많은 어린이 중에, 특히 매우 활동적인 아이들에게

Se aseguren de que esos niños tengan bastante recreo.

아이들이 놀이 시간을 많이 가지도록 해 줬으면 좋겠어요.

28 de cada 30 niños de 9 años dirían:

30명중 28명은 이렇게 말할겁니다:

En los que los niños tienen derecho a opinar;

유일한 순간이기 때문입니다.

Sí, las niñas se portan mejor que los niños.

그건 여자 아이들이 남자 아이들 보다 말을 잘 듣는다는 겁니다

Ella asumía que los niños querían ver la tele.

어머니는 애들이 TV 보기를 좋아한다고 생각했습니다.

Miles de niños no pudieron ir a la escuela

그들의 부모가 매년 $20의 등록금을 낼 수 있는 형편이 안되어서

Aun por parte de niños que terminan siendo homosexuales.

심지어 결국 게이가 되는 아이들에게서도 말이죠.

Y los niños no responden bien a esos "puntos pivote".

아이들은 이런 전환점에 잘 반응하지 않습니다.

Los niños de 9 años tienen una baja en comportamiento.

9살 아이들은 말을 매우 안 듣더라구요.

Resulta que los niños no odian tanto cepillarse los dientes,

아이들은 이 닦는 것 자체는 그렇게 싫어하지 않습니다.

Y por eso los niños son tan adictos a ellos.

아이들이 게임에 중독되는 이유이기도 합니다.

Olvidamos lo importante que es dar oportunidades a los niños,

아이들이 얼마나 힘을 갖고 싶어하는지 우리는 잊어 버립니다

Los niños que llegaban de entre 10 a 16 años,

소년원에 들어오는 아이들은 10살에서 16살 정도였습니다.

Y les decían a niños, que algunos tenían seis años,

그리고 6살 정도의 어린 아이들에게

Quiero que nuestros niños y niñas se conviertan en jóvenes

저는 우리의 어린이들이

¿por qué los jóvenes son más vulnerables que los niños,

왜 십대들이 어린이들보다 더 취약한 걸까요?

Al igual que cuando eramos niños y rompíamos el lápiz

여러분이 어린아이였을 때, 연필을 부러뜨렸다고 생각해보세요.

Esos niños aprenden menos a lo largo del año escolar.

그 아이들은 학기 중에 덜 배우게 됩니다.

Entre los niños ricos y pobres en aproximadamente un 50 %.

학업성적 차이를 약 50%까지 줄일 수 있을 뿐입니다.

La mayoría de los niños que habíamos sacado del orfanato

우리가 구해준 아이들 대부분이

Así que si se institucionaliza un gran número de niños,

따라서 만약 많은 아이들이 기관에서 성장한다면

Alguien sugirió que los niños podrían querer aprender a programar,

누군가가 어린이들이 프로그램을 배우고 싶어할지도 모른다고 제안하자

Aun cuando nuestros niños pequeños vayan en el asiento trasero.

심지어 차 뒷좌석에 우리 아이들이 타고 있는데도 말입니다.

Y nos da ese empujón por el bien de los niños.

그녀는 아이들을 위해 그 주장을 합니다.

Nos dan la oportunidad de contarles la verdad a los niños.

아이들에게 진실을 말해주는 기회가 되기도 합니다.

Bueno, empecemos por entender las pistas que nos dan los niños.

아이들에게서 해답을 찾아보겠습니다.

Digámosle la verdad a los niños incluso antes de que pregunten.

우리는 아이들이 묻기 전에 진실을 말해줘야 합니다.

Pero si empezamos a educar a los niños de manera diferente,

하지만 우리가 아이들을 다르게 키우기 시작한다면

Los niños ya no tendrán la presión de demostrar su masculinidad.

남자아이들은 더이상 남성성을 증명하기 위한 부담을 갖지 않아도 될 것입니다.

Por un lado, los niños ayudan a que los padres sigan

아이들을 통해 부모가 처한 상황이

Pero sabemos que el gobierno todavía está separando a los niños.

하지만 정부는 여전히 아이들을 부모와 떼어놓고 있습니다.

Así los niños la aprenden de rumores de amigos mal informados.

그래서 결국 아이들은 잘못 알고 있는 친구들에게서 배울 수 밖에 없습니다.

Tienden a correr más riesgos que los niños o los adultos,

어린이나 성인들보다 더 위험을 감수하기 쉽다는 겁니다.

Algunos pueden pensar que los niños de kínder o primer grado

어떤 사람들은 유치원생이나 1학년들은

Los niños pobres y homosexuales están más expuestos al acoso escolar,

가난한 아이들과 동성애자 아이들은 더욱 괴롭힘을 당하게 됩니다.

Desde que somos niños, todo nuestro ser se somete a crítica.

우리는 어릴 때부터 머리에서 발끝까지 샅샅이 파헤쳐집니다.

Y en mi ausencia, los niños sufrían una negligencia tan grave

제가 자리를 비우면 아이들은 무관심 속에 방치되어

Que visitan a estos niños y se ofrecen voluntariamente y donan,

아이들을 방문해서 자원봉사를 하고 기부를 했던 우리들이

Me imagino un mundo en donde todos los niños tengan mucho recreo.

저는 모든 아이가 아주 많은 놀이 시간을 갖는 세상을 상상해요.

Si prestamos atención, podemos pillar a los niños en mitad del adoctrinamiento.

생각해보면, 이 상황을 반 주입식 교육으로 설명할 수있습니다.

Y ésto resulta que es más frecuente en niñas que en niños.

남학생보다 여학생이 더욱 그렇다고 합니다.

Mis niños ahora tienen tres años uno y cinco meses el otro;

저는 3살, 그리고 5개월 된 아들이 있는데요.

Un tercio de los niños no vivían para ver su quinto cumpleaños,

어린아이의 30%는 5세 이전에 사망했습니다.

Así que nunca me di cuenta de que los niños jugaban allí".

거기서 애들이 논다는 걸 알 지 못 했어요."

Leer a los niños todos los días también parece ser muy importante.

매일 아이에게 책을 읽어주는 것도 매우 중요합니다.

Si cada uno de estos niños usaba al menos un sorbete al día,

전에는 아이 한 명이 하루에 빨대 하나를 썼다면,

De imágenes de abuso sexual de niños y luego avisará a la policía.

아동 성범죄 사진을 가득 채운 후에 경찰에 제보합니다.

Al aire libre es el mejor lugar para que los niños quemen calorías,

야외는 아이들이 칼로리를 태우고

Según Rae Pica, quien es una especialista en la actividad física en niños,

어린이 신체활동 전문가인 레이 피카에 따르면

Estudios recientes nos han dicho de dónde sacan los niños sus ideas raciales.

최근 연구는 우리 아이들이 인종 개념을 얻게된 배경을 말해줍니다.

Pero el secreto es que lo hago por los niños desde el principio.

이건 비밀인데 사실 저는 이 일을 아이들을 위해 해 왔습니다.

A repasar el día y llevarlo a cabo. Los niños se sienten genial.

경우도 있었고, 이 아이는 큰 만족감을 받았습니다.

Hay 60 millones de niños abandonados dispersos por el paisaje rural de China.

중국의 지방에는 6천만 명의 버림 받은 아이들이

Ya que ningún otro país en el mundo está rastreando generaciones de niños

전 세계 어디에도 수 세대에 걸쳐 아이들을

Creo que esto se da sobre todo en casos de niños blancos o "grises"

백인이나 "회색"인 아이들에게는 특히 더욱 그러하다고 생각합니다.