Translation of "Moleste" in Japanese

Por favor, no se moleste.

- どうぞお構いなく。
- どうぞおかまいなく。

Perdona que te moleste tan a menudo.

毎度お手数をおかけして申し訳ありません。

Es improbable que digas algo que me moleste.

君が私を困惑させるようなことを言うなんてあり得ないよ。

Perdone que le moleste, ¿le importaría indicarme el camino hasta la estación?

ご迷惑でしょうが、駅までの道を教えていただけませんか。

- Disculpe la molestia.
- Lamento molestarte.
- Perdón por molestarte.
- Perdona que te moleste.

ご面倒をかけてすいません。

¿Aún dejas que la pelea de anoche te moleste? Eso es tan ingenuo.

昨日のけんかを気にしてるの？意外にナイーブなのね。

- No me molestes.
- No me moleste.
- No me jodas.
- No me rompas las pelotas.

- 困らせないで。
- 邪魔しないで。

No dejes que te moleste lo que te dijo. Sólo estaba vengándose de lo que habías dicho.

彼のせりふは割り引いて聞いてよ。単に売り言葉に買い言葉というだけなんだから。

- No te molestes en llamarme.
- No os molestéis en llamarme.
- No se moleste en llamarme.
- No se molesten en llamarme.
- Ni se moleste en llamarme.
- Ni se molesten en llamarme.
- Ni te molestes en llamarme.
- Ni os molestéis en llamarme.

- わざわざ電話をかけてくださらなくてけっこうです。
- わざわざ電話していただくには及びません。