Translation of "Molestia" in Japanese

No es ninguna molestia.

全然かまいませんわ。

Si no es molestia, por favor.

あまりご面倒でなければいただきます。

El teléfono puede ser una molestia.

電話は迷惑な事がある。

El teléfono es a veces una molestia.

電話は迷惑な事がある。

- Disculpe la molestia.
- Lamento molestarte.
- Lamento molestarle.

- 迷惑をおかけして申し訳ありません。
- ご迷惑をかけてすみません。
- ご迷惑をおかけしてすいません。
- お手を煩わせて申し訳ありません。
- お手数をおかけしてすみません。

Se tomó la molestia de mandarme el libro.

彼はわざわざその本を送ってくれた。

Nos está ahorrando la molestia de hablar entre nosotros,

シビリティを説くということは 議論を交わす面倒を避け

Perdón por la molestia, pero ¿podría pasarme la sal?

めんどうですが食塩をとっていただけませんか。

Él amablemente se tomó la molestia de enviarme a casa.

彼はわざわざ家まで送ってくれた。

Él amablemente se dio la molestia de acompañarme a mi casa.

- 彼はわざわざ僕を家まで送ってくれた。
- 彼はわざわざ私を家まで送ってくれた。

Se tomó la molestia de enseñarme el camino a la estación.

彼はわざわざ私に駅まで道を案内してくれた。

- Disculpe la molestia.
- Lamento molestarte.
- Perdón por molestarte.
- Perdona que te moleste.

ご面倒をかけてすいません。