Examples of using "Disculpe" in a sentence and their japanese translations:
ちょっと失礼。
- 失礼しました。
- もう一度お願いします。
- 失礼しました。
- ちょっと失礼。
- あのー、失礼ですが。
- 失礼します。
すみませんが、手伝っていただけませんか。
遅れて来てすいません。
- 遅れて申し訳ない。
- 遅くなってごめんなさい。
すみません、前通ります。
ちょっと失礼。
- ちょっと失礼。
- あの、すみません...
- すみません...
失礼します。
- 失礼ですが、あなたは英語を話されますか。
- 失礼ですが、英語できますが？
すみません火を貸してもらえますか。
ちょっと話がわからないんですが。
失礼しました。
あの、ちょっとお願いしたいことがあるんですけど。
すみませんが、今何時でしょうか。
あのう、お願いがあるんですが。
すみません、このセーターいくらですか？
すみませんが砂糖を取っていただけませんか。
すみません 何年ですか？
- 失礼ですが、この席は空いていますか。
- すみません、この席あいていますか。
- すいませんが、この席はふさがっていますか。
- すみません、ここ空いてますか？
すみません、このセーターいくらですか？
- 許して下さい。
- どうか僕を許して下さい。
- どうか許して下さい。
すみません、出口はどこですか？
- すいませんが、電話を貸して下さいませんか。
- すみませんが、電話を使わせていただいてもよろしいですか。
すみません、今何時か分かりますか？
すみませんが、ここに本を置かせてもらえますか。
ミスタイプです。すみません。
失礼ですがあなたの計算が間違えていることを指摘させてもらいます。
すみませんが砂糖を取っていただけませんか。
返事が遅れてすみません。
- 失礼しました。
- 失礼。すみません。
- ちょっと失礼。
- あのー、失礼ですが。
- すみません。
- 失礼します。
- トムを許してやれよ。
- トムを許してあげたら？
すみませんが、窓を開けてもいいですか。
すみません。この電車はワシントン広場へいきますか。
- 失礼しました。
- どうも失礼。
- すみません。
- 失礼します。
すみません、バス停への行き方を教えていただけませんか？
ごめん。君の言ったことよく聞こえなかったのだ。
すみません、お箸を落としてしまったんですが。
- 遅れて申し訳ありません。
- 遅れてごめん。
- 遅くなってごめんなさい。
- 遅くなって申し訳ありません。
- 迷惑をおかけして申し訳ありません。
- ご迷惑をかけてすみません。
- ご迷惑をおかけしてすいません。
- お手を煩わせて申し訳ありません。
- お手数をおかけしてすみません。
ごめん、ちょっとだけ声落としてくれない？
失礼ですが、窓をあけてもよろしいですか。
図書館はどこにありますか。
すみませんが、おっしゃったことをもう１度繰り返してくださいませんか。
すみませんが塩と胡椒をこちらに回して下さい。
すみませんが、セントラルパークにはどうやって行ったらいいか教えていただけませんか。
すみません。そこは私の席だと思うのですが。
失礼ですが、英語できますが？
すみません、今、何時ですか。
すみませんが、駅へ行く道を教えて下さい。
恐縮ですが隣の村への道を教えてくれませんか。
- 遅れて来てすいません。
- 遅れて申し訳ありません。
- 遅れてごめん。
- 遅くなってごめんなさい。
- 遅くなって申し訳ありません。
- 遅れて申し訳ない。
- 遅れて申し訳ありません。
- 遅れてごめん。
- 遅くなってごめんなさい。
- 遅くなって申し訳ありません。
- 遅刻してごめんなさい。
- すみませんが、今何時でしょうか。
- すみません、今、何時ですか。
すみません、道に迷ってしまいました。
すみません、卵はどこにありますか？
すみません、ちょっと待って。真っすぐ行って、それから右ですね?
すいませんが、地下鉄の駅へ行くにはこの道でいいのでしょうか。
ご面倒をかけてすいません。
すみませんが、私はこの知らせを彼に直接会って話してあげたい。
すみません、お金下ろしてきてもいいですか？
失礼ですがどなたさまでしたか。
失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
下手なフランス語ですみません。まだ初心者なんです。
すみません、次の停留所で降りなければならないのです。
許して下さい。
ごめん、寝坊したから30分遅れる。
遅れてごめん。