Translation of "Improbable" in Japanese

Es muy improbable.

あり得ねぇー。

Pero la posibilidad es improbable.

でも可能性は低そうだね。

La victoria parece improbable pero es posible.

勝利は不可能に見えるんだけど、実は可能だ。

La victoria es improbable pero tampoco imposible.

勝利は得られそうもないが、不可能でもない。

Es improbable que digas algo que me moleste.

君が私を困惑させるようなことを言うなんてあり得ないよ。

Entonces intentaré lo imposible, o al menos lo improbable.

では この不可能に挑戦してみましょう

Creo que es improbable que las plantas sientan dolor.

植物が痛みを感じるなんてあり得ないと思う。

Tu explicación no cuela; es demasiado improbable para ser cierta.

君の説明は見えすいている。とても本当とは思えないよ。

- Pero la posibilidad es improbable.
- Pero la posibilidad parece poco probable.

でも可能性は低そうだね。

Creo que es improbable que yo pase el test de conducir.

運転免許試験には受かりそうにないよ。

Creo que es altamente improbable que puedas hacer eso por ti mismo.

君一人でそれができるなんてあり得ないことだと思う。

Creo que es improbable que cualquier tienda venda este modelo a ese precio.

他のどの店もその値段でこのモデルを販売することはないと思う。

Creo que es improbable que una situación como esta vuelva a ocurrir alguna vez.

このような状況が二度と起こるなんてあり得ないと思う。

Creo que es improbable que la próxima versión de Windows salga antes del final de este mes.

今月中にウインドウズの次のバージョンが出る見込みはないと思う。

Pienso que es improbable que extraterrestres similares a los que vemos en las películas hayan visitado nuestro planeta alguna vez.

私たちが映画で見たものとよく似たエイリアンが、地球を訪れたことがある可能性は少ないと思う。

Creo que es muy improbable que Tom no fuera consciente de que no se le permitiría entrar al museo sin sus padres.

両親と一緒でなければその美術館に入れてもらえないだろうということにトムが気づいていなかったとは、到底考えにくい。

Si una persona no ha tenido la oportunidad de adquirir su lengua meta antes de llegar a adulto, es improbable que llegue a alcanzar el nivel de un hablante nativo en esa lengua.

大人になるまでの間に身につけなかった言語について、ネイティブスピーカーのレベルに達することは難しい。