Translation of "Molestarte" in Japanese

Perdón por molestarte.

ご迷惑をおかけして申し訳ございません。

No voy a molestarte.

あなたを困らせるつもりはありません。

- Disculpe la molestia.
- Lamento molestarte.
- Perdón por molestarte.
- Perdona que te moleste.

ご面倒をかけてすいません。

Lamento molestarte mientras estás conversando.

- お話中失礼します。
- お話し中すみません。
- お話し中失礼します。
- お話し中、申し訳ありません。

No te llamé por miedo a molestarte.

僕は君の邪魔をしないよう、君を訪れなかったのです。

- Disculpe la molestia.
- Lamento molestarte.
- Lamento molestarle.

- 迷惑をおかけして申し訳ありません。
- ご迷惑をかけてすみません。
- ご迷惑をおかけしてすいません。
- お手を煩わせて申し訳ありません。
- お手数をおかけしてすみません。

- Lamento molestarte.
- Perdón por haberlo molestado.
- Perdón por haberte molestado.

邪魔して悪かったね。

Me voy a esforzar por no molestarte en tus estudios.

あなたの勉強を邪魔しないようにします。

- Me voy a esforzar por no molestarte en tus estudios.
- Haré mi mejor esfuerzo por no molestar tu estudio.

あなたの勉強を邪魔しないようにします。